Отправлено: 02.05.08 01:40. Заголовок: Что делать? Продают диски с дорамами и переводом..

Все, наверное, уже знают про этот сайт тут где продают диски с переводами нашего фандома за 200 р

Не мое, конечно, дело. И не мне кричать об этом. Но мне просто по-человечески обидно за девчат. И как я поняла, все это появилось после того, как вывесили на торрентс-ру. Можно было ожидать такое. Но...

Поздно, конечно, но может попросить удалить все с торрентс-ру? Потому что пока продаются только короткие дорамы. Но потом могут пойти и полные сериалы. И скачают их непременно с торрентсру.

Ухх, я просто в бешенстве, так что сорри, если я буду говорить много гадостей. У меня всегда так.

Против торрентов я лично ничего против не имею - там все бесплатно. Это даже наше спасение. Но делать ДЕНЬГИ - это уже перебор.
Можно говорить, что это будет способствовать распространению любви к джоннисам и т.п. НА ХРЕНА такое, если кто-то будет честно все делать и стараться, а другие за их труд деньги получать

Хотя все решать самим переводчикам.

Я просто боюсь, что после такого народ перестанет переводить.

 Отправлено: 02.05.08 02:04. Заголовок: 12-ти серийная дорам..

12-ти серийная дорама там уже продаётся...
С торрентс точно никто ничего удалять не станет. Скорее, этот сайт прикроют.
К тому же, где гарантия, что эти горе-бизнесмены не скачают всё с того же аддикта?

 Отправлено: 02.05.08 02:21. Заголовок: Chii просто сабы над..

Chii просто сабы надо конкретно искать. ЗНАТЬ кто переводит и где все это лежит.
до торрентсру ничего же не было!
просто они пришли на все готовенькое.

 Отправлено: 02.05.08 02:46. Заголовок: Aire Всё, опять во ..

Aire
Всё, опять во всём виноват torrents.ru...
Где гарантия, что человек, который открыл этот магазин не зарегистрирован, например, на Кейдже или здесь? Надо будет, найдёт.
А давайте-ка мы закроем торрентс.ру! Ну, да! С этим сайтом скандал закатить проще, там хоть что-то отвечают, а в магазине просто крики в пустоту...

 Отправлено: 02.05.08 08:55. Заголовок: Кричать и топать ног..

Кричать и топать ногами бесполезно, люди нашли на чем сделать деньги, граммотно так, то что есть в сети и не лицензированно может использоваться в любых целях. С торрентов ничего не удалят, магазин не закроют... Как вариант можно еще попросить проценты, но все равно пошлют на хуй, простите мой французский. Так что никуда не денешься, бывают и такие мм.. люди

 Отправлено: 02.05.08 08:58. Заголовок: Да уж, цены у них за..

Да уж, цены у них за полнометражный фильм.
Но убирать с торрента не выход. Да, это может перекрыть им доступ к информации, но ведь и себе хуже сделаете. Многие берут оттуда фильмы, дорамы и многое другое. Если хотите справедливости попробуйте найти другой выход, который не навредит другим, кто к этому не причастен.

 Отправлено: 02.05.08 09:11. Заголовок: Aire Поздно, конечно..

Aire

цитата:

Поздно, конечно, но может попросить удалить все с торрентс-ру?

Неужели ты, действительно, думаешь, что это возможно? 8/// Сколько криков было, когда закрывали раздачи из-за отсутствия согласия переводчиков сабов, а тут совсем удалить? Ну-ну..

 Отправлено: 02.05.08 10:48. Заголовок: сегодня я успокоился..

сегодня я успокоился и понял, что все.. без толку.
...

жаль

 Отправлено: 02.05.08 11:34. Заголовок: Хм, ну собстно говор..

Хм, ну собстно говоря в этом ни чего нового нет, раньше помнится мы так же покупали аниме на дисках. Заказывали в веб-магазине, нам они приходили по почте, на дисках было записанно само аниме, сабы к нему и кодеки в комплект, и ни о какой лицензии и речи быть не могло!
Причём на сайте у них в большестве случаев указывается дисклаймер и даже разрешение на использование сабов. хотя я сомне ваюсь что они официально просили разрешение у самих создателей сабов.
Ну да кто то качает, кто то меняется, а кому то ничего не остаётся как покупать - в общемто суммы выходят равноценные, только в одном случае, деньги получает ваш провайдер или почта, в другом те кто скачал это раньше и продал. Даже те кто имеет раздачи на торентс.ру имеют с этого свою выгоду)))

 Отправлено: 02.05.08 11:49. Заголовок: :sm33: а может ввес..

а может ввести на тех же торрентс.ру ограничение на возможность закачки дорам, не рейтинг (хотя он тоже важен), а тоже кол-во сообщений...
т.е. получить доступ к разделу с видео и сабами может лишь тот, кто оставит полноценные 50 сообщений...
все же перевод-такой труд
даже не знаю

 Отправлено: 02.05.08 11:51. Заголовок: Проблема в том, что ..

Проблема в том, что у переводчиков субтитров разрешия-то как раз никто и не спросил.

 Отправлено: 02.05.08 11:52. Заголовок: ИМХО, если с торрент..

ИМХО, если с торрентов всё удалять - то и сабы не нужны будут.
А сайтик этот... Я сомневаюсь, что есть ещё лохи, которые станут так заморачиваться ради пиратского диска сомнительного качества.
Тем более, простите, это не ОЗОН, я вообще сомневаюсь, что сайтик хоть с чего-то прибыль имеет. Хотя неприятно - да. Но на дайри народ уже активизировался))) Проводит агитку "не ходите, люди, в сайты. Ходите на торрент!"

А в переводе можно указывать, что он бесплатный и распространяется автором свободно. Чтобыы те, кто покупают, видели, что их на***ли.

 Отправлено: 02.05.08 12:15. Заголовок: solude пишет: Пробл..

solude пишет:

цитата:

Проблема в том, что у переводчиков субтитров разрешия-то как раз никто и не спросил.

это бесит больше всего!!!!
Рысявка пишет:

цитата:

ИМХО, если с торрентов всё удалять - то и сабы не нужны будут.

Чтож ты так созла то решила всех лишить возможности смотреть те же дорамы? Торентс.ру здесь не виноваты. Вся эта ситуация остаётся только на совести создателей этого сайта.

цитата:

Я сомневаюсь, что есть ещё лохи, которые станут так заморачиваться ради пиратского диска сомнительного качества.

видать у тебя небыло такой ситуации, когда и-нет через оператора сотового телефона, и все страницы с отключенными картинками в целях экономии трафика, уж об закачках тут речи вообще идти не может, а люди то везде стремятся к прекрасному. так что поверь у таких сайтов спрос есть иначе бы они не появлялись. и люди им ещё спасибо скажут (хотя ИМХО 200р. это дороговато)

цитата:

Проводит агитку "не ходите, люди, в сайты. Ходите на торрент!"

повторюсь. не у всех есть возможность качать, а уж тем более с торентов!

цитата:

А в переводе можно указывать, что он бесплатный и распространяется автором свободно. Чтобыы те, кто покупают, видели, что их на***ли.

я понять не могу а в чём их нае..ли то? Они купили диск, оплатив при этом стоймость диска, стоймость трафика затраченного на скачивание, время которое эти недо-предпрениматели потратят на запись диска и почтовые услуги - причём добровольно на это согласятся, где на.б?
У меня знакомая практиковала такое, что записывала диски с дорамами малознакомым или малоприятным людям за 100р шука., и напрод покупал, а потом ещё просил!!!

 Отправлено: 02.05.08 12:47. Заголовок: Рысявка пишет: Но н..

Рысявка пишет:

цитата:

Но на дайри народ уже активизировался)))

На ЛиРу дорамщики уже тоже в курсе.
В магазинные коменты уже внесли свою лепту.
Morning Sky пишет:

цитата:

т.е. получить доступ к разделу с видео и сабами может лишь тот, кто оставит полноценные 50 сообщений...

Ага, пошёл в любых темах за раздачи поблагодарил, которые и качать-то не собирается, вот те 50 комментов и будет!

 Отправлено: 02.05.08 13:38. Заголовок: AXEL' Green пиш..

AXEL' Green пишет:

цитата:

Чтож ты так созла то решила всех лишить возможности смотреть те же дорамы? Торентс.ру здесь не виноваты. Вся эта ситуация остаётся только на совести создателей этого сайта.

Так я и не поддерживаю эту идею - сама всё с торрента качаю, слава ему. А те, кто пользуется свободой в нете - сволочи.

AXEL' Green пишет:

цитата:

видать у тебя небыло такой ситуации, когда и-нет через оператора сотового телефона, и все страницы с отключенными картинками в целях экономии трафика, уж об закачках тут речи вообще идти не может, а люди то везде стремятся к прекрасному. так что поверь у таких сайтов спрос есть иначе бы они не появлялись. и люди им ещё спасибо скажут (хотя ИМХО 200р. это дороговато)

А вот то верно....

AXEL' Green пишет:

цитата:

я понять не могу а в чём их нае..ли то? Они купили диск, оплатив при этом стоймость диска, стоймость трафика затраченного на скачивание, время которое эти недо-предпрениматели потратят на запись диска и почтовые услуги - причём добровольно на это согласятся, где на.б? У меня знакомая практиковала такое, что записывала диски с дорамами малознакомым или малоприятным людям за 100р шука., и напрод покупал, а потом ещё просил!!!

Мда... Ну тогда со всех взятки гладки. Какими ещё способами решать?

 Отправлено: 02.05.08 13:42. Заголовок: Chii пишет: Ага, по..

Chii пишет:

цитата:

Ага, пошёл в любых темах за раздачи поблагодарил, которые и качать-то не собирается, вот те 50 комментов и будет!

так в том-то и дело что таковые сообщения за "полноценные сообщения" считаться не будут.
это всего лишь способ предотвратить кражу сабов.

 Отправлено: 02.05.08 13:43. Заголовок: Рысявка пишет: Мда...

Рысявка пишет:

цитата:

Мда... Ну тогда со всех взятки гладки. Какими ещё способами решать?

как я уже говорил в этой ситуации бесит только одно, что опять не спросили разрешения и не предупредили, а остальное уже не в наших силах(((

 Отправлено: 02.05.08 21:51. Заголовок: Morning Sky ну, не ..

Morning Sky
ну, не будут же модеры за всеми следить, проверять сообщения, кто что качает и т.д. Это слишком долго, да и не нужно никомы из них.
Так что не прокатит такой вариант. =(

 Отправлено: 04.05.08 20:44. Заголовок: Прочитал тему. И не ..

Прочитал тему.
И не совсем понял ваших претензий.
Написано об "украденных" сабах.
Украсть субтитры можно единственным способом - если бы из сабов удалили имя переводчика и выдавали их за свои. Тут же все копирайты, насколько я успел увидеть, указаны.
"Не спросили разрешения."
А на что, простите, спрашивать разрешения?
Разрешения очередному человеку посмотреть дораму с вашими субтитрами?
Так вы их для этого и делали.
Тут уже верно заметили, что далеко не у всех, на просторах нашей большой страны, есть возможность скачать дорамы из интернета. Сам отношусь к их числу. Занимаюсь почтовым обменом. Иногда, по просьбе, продаю.
Так что, в таких случаях, я не должен писать человеку сразу и русские субтитры?
Или спрашивать на это разрешения у переводчиков?

 Отправлено: 04.05.08 23:23. Заголовок: Я вот подумала, что ..

Я вот подумала, что мне бы не хотелось, чтобы за мои сабы кто-то платил деньги. Но ведь продают и покупают не сабы, а дорамки. И если уж людям лень или нет возможности найти и скачать эти самые дорамы и сабы в и-нете бесплатно, то пусть платят за то, что кто-то другой за них это уже сделал. Личный выбор каждого.
А моей целью, как переводчика, было делиться пониманием сюжета, так что по большому счёту мне всё равно, каким образом и где "мои" сабы будут распространяться.
Хотя, признаюсь, колет немного собственническое чувство, но я стараюсь от него избавляться. ))

P.S. После "этого" лично я переводить не перестану. ))