Отправлено: 26.10.07 15:54. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Wink Up 2007-09 "10 вопросов NEWS"

переводчик с японского Warlock, я только попросила и выкладываю )))

Wink Up Сентябрь 2007: 10 вопросов NEWS
Спецвыпуск "Море".
Жаааркое лето в самом разгаре, поэтому сегодняшняя тема, разумеется, "море".

1. Еда, которую охота съесть на морском берегу.
Ямашита: Свиная острая солёная корейская капуста с жареным рисом (колебался между им и якисобой).
Кояма: Якисоба.
Нишикидо: Охлаждённая китайская лапша.
Като: Якисоба (как тривиально *смех*).
Масуда: Брикет мороженого (со сгущённым молоком).
Тегоши: Брикет мороженого (синее гавайское).

2. Действия у моря: пляжный волейбол или разбивание арбуза?
Ямашита: Пляжный волейбол.
Кояма: Пляжный волейбол (люблю двигаться).
Нишикидо: Пляжный волейбол.
Като: Разбивание арбуза.
Масуда: Разбивание арбуза.
Тегоши: Пляжный волейбол.

3. Постарайтесь воспроизвести звук фейерверка.
Ямашита: Дон!!!
Кояма: Хюю… бан!
Нишикидо: Паан!
Като: Хюююююююююю… збааан!!!
Масуда: Доон!
Тегоши: Доон!!!

4. Сколько у вас плавок (и какого цвета)?
Ямашита: Одни (светло-коричневые).
Кояма: Двое (красные и светло-голубые).
Нишикидо: Одни (черные).
Като: Одни (черные).
Масуда: Около десяти (самый часто встречающийся цвет - чёрный).
Тегоши: Ни цвета не помню, ни к плавкам любви не испытываю, не могу припомнить.

5. Купальник этого цвета я хочу увидеть!
Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.
Кояма: Иссиня-чёрный (сексуальный!)
Нишикидо: Наверное, чёрный.
Като: Чёрный – неплохо (сексуальный, но не броский).
Масуда: Купальник, в котором и сверху, и снизу – раковины (смех).
Тегоши: Узор в горошек, розовый на белом!

6. Что бы вы написали на песчаном пляже?
Ямашита: Ямапии...
Кояма: Кояма Кейичиро.
Нишикидо: Нишикидо Рё!
Като: Единство всей страны.
Масуда: Появляется Масуда (Масуда высаживается на берег).
Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви (или же имя собаки).

7. Отправляясь на море, какую вещь обязательно возьмете с собой?
Ямашита: Особенных нет.
Кояма: Крем для загара. (Я из любителей загорать.)
Нишикидо: Любопытство.
Като: Желание повеселиться на море.
Масуда: Плавки.
Тегоши: Себя.

8. Как любите плавать?
Ямашита: Брассом.
Кояма: Брассом.
Нишикидо: Брассом.
Като: Брассом.
Масуда: Кролем.
Тегоши: Кролем.

9. Когда вы последний раз ездили на море?
Ямашита: Три месяца назад.
Кояма: Летом прошлого года.
Нишикидо: Месяц назад.
Като: Месяц назад.
Масуда: В шестом классе младшей школы.
Тегоши: Неделю назад. (Ездил смотреть на ночное море.)

10. Нарисуйте море (см. картинку)

 Отправлено: 26.10.07 19:02. Заголовок: Re:

цитата:

Тегоши: Ни цвета не помню, ни к плавкам любви не испытываю, не могу припомнить.

Тегоши, солнце, а может так, безо всего? И память напрягать не придется

цитата:

Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.

Пи, ты прямолинеен, как обычно

цитата:

Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви (или же имя собаки).

М-да, любовь... или собака - в принципе, без разницы


Teddi, замечательный перевод, до сих пор улыбаюсь
PS А море мне больше понравилось у Като

 Отправлено: 26.10.07 20:51. Заголовок: Re:

solude пишет:

цитата:

Тегоши, солнце, а может так, безо всего?

а вдруг папарацци какие застукают? никак низзя без всего-то )))

цитата:

М-да, любовь... или собака - в принципе, без разницы

если уж с любовью не сложилось, хоть питомцем похвастаться )))

цитата:

PS А море мне больше понравилось у Като

мне практически всегда его рисунки больше всех других нравятся. и совсем не из-за того, что это рисунки Шиге )))

 Отправлено: 26.10.07 20:53. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Купальник этого цвета я хочу увидеть! Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.

спасибо за перевод!

 Отправлено: 26.10.07 21:00. Заголовок: Re:

strela12

 Отправлено: 26.10.07 21:04. Заголовок: Re:

Спасибо большое за перевод!)))

 Отправлено: 26.10.07 21:32. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

а вдруг папарацци какие застукают? никак низзя без всего-то )))

зато снимочек-то какой получится

 Отправлено: 26.10.07 21:59. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Масуда: Кролем.

Мои мозгам не поможешь. Они зациклились на фразе "И поплывете кролем" из Music Fighter.

 Отправлено: 29.10.07 08:41. Заголовок: Re:

Kusano будем стараться продолжать ))

solude какой, какой. или размытый, или зацензуренный в самых стратегически важных местах

Similarity получается, кроме как с Тего, не с кем больше Массу на свидание в бассейн сходить )))

 Отправлено: 29.10.07 17:22. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

или размытый, или зацензуренный в самых стратегически важных местах

у него их что, много?

Если этот уникальный снимочек вообще будет публично доступен...

 Отправлено: 29.10.07 23:49. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный. Кояма: Иссиня-чёрный (сексуальный!) Нишикидо: Наверное, чёрный. Като: Чёрный – неплохо (сексуальный, но не броский).

Ну, да, в черном только и купаться, чтоб холодно не было.
А вообще они, конечно, маньяки. Сексуальные

цитата:

Като: Единство всей страны.

Патриот, кьяяяя!

цитата:

Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви

Романтик... почему-то, когда я первый раз этот перевод прочитала, то первой моей мыслью было: "Ямапи!"
Вот оно влияние Gelwin и ее продвижения ПиТего
Teddi
Спасибо!

 Отправлено: 31.10.07 23:48. Заголовок: solude пишет: у нег..

solude пишет:

цитата:

у него их что, много?

как минимум два
да уж, слишком много невыполнимых условий, чтоб можно было на подобное надеяться
Masanori пишет:

цитата:

А вообще они, конечно, маньяки. Сексуальные

не хватает им женского внимания...

цитата:

почему-то, когда я первый раз этот перевод прочитала, то первой моей мыслью было: "Ямапи!"

неразделенная любовь?

 Отправлено: 01.11.07 07:27. Заголовок: Teddi пишет: не хва..

Teddi пишет:

цитата:

не хватает им женского внимания...

Да не-е, думаю, дефицита внимания нет, просто им уже надоело шифроваться, что бы все это в массы не утекло. Не жизнь, а прям шпиЁнский детектив

 Отправлено: 03.11.07 16:18. Заголовок: solude пишет: Не жи..

solude пишет:

цитата:

Не жизнь, а прям шпиЁнский детектив

и не говори ))) но у них, судя по всему, неплохо получается. я только про девушку Пи слухи слышала.

 Отправлено: 03.11.07 16:53. Заголовок: Teddi пишет: но у н..

Teddi пишет:

цитата:

но у них, судя по всему, неплохо получается. я только про девушку Пи слухи слышала.

Гы, слухи...
Я и фотки видела.
И не только Пи, но и Джина, и Аибы.

 Отправлено: 03.11.07 18:01. Заголовок: solude а ты фотки Пи..

solude а ты фотки Пи с какой из девушек видела?
А то я читала, что их там много было....мальчик то ловелас))))

 Отправлено: 03.11.07 18:46. Заголовок: Ох, ты знаешь, как м..

Ох, ты знаешь, как минимум с двумя, но сейчас под рукой только это фотка



Yamashita Tomohisa and Abiru Yuu

"...Собственно про роман. Последние данные - времени съемок Proposal Daisakusen.
Впервые слухи пошли, когда парочку увидели на Окинаве на свидании (обычная программа - держались за руки, катались на машине, ходили в ресторан). Однако, на прямой вопрос о том, встречаются ли они, Юу, смущаясь, ответила "нет, мы просто друзья". Это правда, знакомы они с Ямашитой были со старшей школы (правда, тогда не встречались).
Не так давно они, кстати, ездили кататься на машине Абиру, заезжали в ресторан, потом опять уехали. За 2 дня до этого их видели в караоке-баре в Роппонги, где они капитально напились, а Юу так вообще вдрызг. Ямашита потом за ней ухаживал, довез ее до дома и т.д.
В сентябре 2006 года они ездили в знаменитый в Киото храм, покровительствующий молодоженам, Jishujinja. Ходят слухи, что в октябре Юу сказала одному из близких друзей, что хочет уйти из шоу-бизнеса и выйти замуж за Ямашиту.
Окружение Ямашиты против их свадьбы - главное причиной является его огромная на данный момент популярность. "Несомненно, если они будут продолжать встречаться, случится катастрофа."
Попытки запретить встречаться привели только к тому, что Ямашита стал намного хуже работать, до такой степени, что Контора разрешила ему встречаться с Абиру. Не то, чтобы это привело к гораздо лучшим результатам - в последнее время Ямашита часто стал опаздывать на съемки Proposal Daisakusen, и поговаривают, это из-за того, что ночи он без конца проводит с Юу.
В общем, отношения у них на сегодняшний момент - стоит Абиру Юу забеременеть, и свадьба неминуема..."

Судя по тому, что Proposal Daisakusen уже досняли, а ЯмаПи все еще холост - все обошлось По последним данным они расстались /все могут вздохнуть облегченно/
Хотя лично я не думаю, что Пи будет долго скучать в одиночестве, это вопрос времени, не больше

 Отправлено: 03.11.07 19:04. Заголовок: Эту фотку и запись в..

Эту фотку я видела и запись в ЖЖ тож читала, много она мне тогда крови подпортила....

А вот кто предоставил последние данные о том, что Пи расстался с Абиру?)))

 Отправлено: 03.11.07 19:14. Заголовок: May пишет: Эту фотк..

May пишет:

цитата:

Эту фотку я видела и запись в ЖЖ тож читала, много она мне тогда крови подпортила....

Ох уж и много... относись к этому проще

цитата:

А вот кто предоставил последние данные о том, что Пи расстался с Абиру?)))

Я не смогла сейчас найти ссылку, а прочитала это на одном английском дневнике, там был скан газетной статьи, где она была с каким-то другим парнем в обнимку и ее комментарии по этому поводу, что -то вроде: "Он хороший парень [ЯмаПи], но мы слишком разные..."

Читала я это пару месяцев назад, поэтому точно найти где - проблематично.
Я не настаиваю на том, что информация официальная, но опровержений этому я пока на нашла. Так-то вот.

 Отправлено: 03.11.07 20:16. Заголовок: solude спасибки позн..

solude спасибки
познавательная инфа ;)

PS: теперь я к этому отношусь проще)))))

 Отправлено: 04.11.07 10:28. Заголовок: solude пишет: Я и ф..

solude пишет:

цитата:

Я и фотки видела.

не, ну какие-то фотки и я видела. просто пока они официально не встречаются, я все к слухам отношу
Абиру меня в свое время неприятно удивила. хорошо, если они с Ямапи расстались

 Отправлено: 04.11.07 10:55. Заголовок: Угу, угу /согласно к..

Угу, угу /согласно кивает головой/

 Отправлено: 07.11.07 14:26. Заголовок: Teddi пишет: неразд..

Teddi пишет:

цитата:

неразделенная любовь?

не, взаимная любовь. Хочется верить
solude
Спасибо огромное за статейку, а то я вообще ничего про личную жизнь Пи и не знаю, кроме того, что у него вроде как есть девушка.

цитата:

где они капитально напились

Хотела бы я видеть пьяного Пи, просто для расширения кругозора
Teddi пишет:

цитата:

просто пока они официально не встречаются, я все к слухам отношу

А они что, бывает встречаются официально? Вроде агенство к этому, несмотря на их возраст, плохо относится.
Я вообще удивляюсь, насколько они себя контролируют. В статьях, дневниках и проч. нигда про личную жизнь ни слова, а ведь они тоже люди и им хочется поделиться своими переживаниями, ну, хотя бы просто сказать, типо, "Я влюблен, как здорово!" О чувствах всегда хочется кричать, делиться ими с окружающими, а тут... ни-ни

 Отправлено: 07.11.07 18:37. Заголовок: Masanori пишет: А о..

Masanori пишет:

цитата:

А они что, бывает встречаются официально? Вроде агенство к этому, несмотря на их возраст, плохо относится.

Агенство к этому не то что плохо относится, оно всячески этому препятствует. Насколько я знаю, у них в договоре прописан пункт, предполагающий запрет на личную жизь (по крайней мере, на ее афиширование).
Они же идолы, а фанатки больше любят милых, талантливых, красивых и СВОБОДНЫХ мальчиков.
Это что-то вроде средства для поддержания рейтинга на уровне

 Отправлено: 07.11.07 23:05. Заголовок: solude пишет: Это ч..

solude пишет:

цитата:

Это что-то вроде средства для поддержания рейтинга на уровне

Нет, я все конечно понимаю, но.. эм, они же не мальчики (в плане возраста, гы) и понятное дело у них есть определенные потребности Ну, агенство блин дает! Интеречно как можно не афишировать свою личную жизнь, когда вокруг постоянное наблюдение? Точнее как это себе Джонни представляет?!
Эх, мальчикам можно только посочувствовать, и как в такой обстановке не быть яою? хм, ну это риторический вопрос

 Отправлено: 09.11.07 16:00. Заголовок: Masanori пишет: А о..

Masanori пишет:

цитата:

А они что, бывает встречаются официально?

ну вот, Нагасе и Хамасаки офиц.встречались. на мой взгляд. а так нет, конечно. если уж кто-то свадьбу играет, тогда все официально )))

solude пишет:

цитата:

Это что-то вроде средства для поддержания рейтинга на уровне

мне вот, кстати, показалось, что после слухов об Абиру у Ямапи рейтинги упали...

Masanori пишет:

цитата:

Интеречно как можно не афишировать свою личную жизнь, когда вокруг постоянное наблюдение?

ну как-то ведь не афишируют. в конце концов, ты же знаешь, в какую контору идешь и видишь, какой контракт подписываешь. силом никто не тянет.

 Отправлено: 09.11.07 16:25. Заголовок: Teddi пишет: в конц..

Teddi пишет:

цитата:

в конце концов, ты же знаешь, в какую контору идешь и видишь, какой контракт подписываешь. силом никто не тянет.

полностью согласна....они знают под чем подписываются, так что жаловаться не стоит....

 Отправлено: 09.11.07 17:05. Заголовок: May пишет: мне вот,..

May пишет:

цитата:

мне вот, кстати, показалось, что после слухов об Абиру у Ямапи рейтинги упали...

Что и требовалось доказать Популярный ЯмаПи - свободный ЯмаПи, как ни крути, а против правды не попрешь...

 Отправлено: 09.11.07 19:00. Заголовок: solude я этого не пи..

"мне вот, кстати, показалось, что после слухов об Абиру у Ямапи рейтинги упали..."
solude я этого не писала....это слова Teddi )))))

хотя я согласна, что если джоннис свободный, то и внимание поклонником к нему больше...

 Отправлено: 10.11.07 18:45. Заголовок: Teddi пишет: что по..

Teddi пишет:

цитата:

что после слухов об Абиру у Ямапи рейтинги упали...

А где-нибудь эти рейтинги в цифрах вообще есть? Интересно бы взглянуть.
Teddi пишет:

цитата:

в конце концов, ты же знаешь, в какую контору идешь и видишь, какой контракт подписываешь.

Мелкие они в этом не разбираются, а уж потом популярность затягивает.

 Отправлено: 12.11.07 13:02. Заголовок: Masanori пишет: А г..

Masanori пишет:

цитата:

А где-нибудь эти рейтинги в цифрах вообще есть? Интересно бы взглянуть.

не, в цифрах не видела. помнится, где-то летом какой-то регулярный журнал печатал опросы читателей. типа парень, которого больше всего хотят видеть бойфрендом, у кого самое красивое тело и т.д., и т.п. Ямапи еще в дневнике своем жаловался, что первое место не занял...

цитата:

Мелкие они в этом не разбираются, а уж потом популярность затягивает.

ну раз популярен, готовься к тому, что за каждым шагом следить будут. иначе не бывает.

 Отправлено: 12.11.07 21:48. Заголовок: May, прости :sm20: ..

May, прости

Teddi пишет:

цитата:

Ямапи еще в дневнике своем жаловался, что первое место не занял...

Пи у нас нарцисс

А популярность - это как наркотик, многим пожертвуешь, для того, что бы быть обожаемым...
Хотя, буду честна, эту популярность мальчишки отрабатываю по полной.

 Отправлено: 13.11.07 22:19. Заголовок: solude пишет: Хотя,..

solude пишет:

цитата:

Хотя, буду честна, эту популярность мальчишки отрабатываю по полной.

ППКС!