Отправлено: 26.10.07 15:54. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Wink Up 2007-09 "10 вопросов NEWS"

переводчик с японского Warlock, я только попросила и выкладываю )))

Wink Up Сентябрь 2007: 10 вопросов NEWS
Спецвыпуск "Море".
Жаааркое лето в самом разгаре, поэтому сегодняшняя тема, разумеется, "море".

1. Еда, которую охота съесть на морском берегу.
Ямашита: Свиная острая солёная корейская капуста с жареным рисом (колебался между им и якисобой).
Кояма: Якисоба.
Нишикидо: Охлаждённая китайская лапша.
Като: Якисоба (как тривиально *смех*).
Масуда: Брикет мороженого (со сгущённым молоком).
Тегоши: Брикет мороженого (синее гавайское).

2. Действия у моря: пляжный волейбол или разбивание арбуза?
Ямашита: Пляжный волейбол.
Кояма: Пляжный волейбол (люблю двигаться).
Нишикидо: Пляжный волейбол.
Като: Разбивание арбуза.
Масуда: Разбивание арбуза.
Тегоши: Пляжный волейбол.

3. Постарайтесь воспроизвести звук фейерверка.
Ямашита: Дон!!!
Кояма: Хюю… бан!
Нишикидо: Паан!
Като: Хюююююююююю… збааан!!!
Масуда: Доон!
Тегоши: Доон!!!

4. Сколько у вас плавок (и какого цвета)?
Ямашита: Одни (светло-коричневые).
Кояма: Двое (красные и светло-голубые).
Нишикидо: Одни (черные).
Като: Одни (черные).
Масуда: Около десяти (самый часто встречающийся цвет - чёрный).
Тегоши: Ни цвета не помню, ни к плавкам любви не испытываю, не могу припомнить.

5. Купальник этого цвета я хочу увидеть!
Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.
Кояма: Иссиня-чёрный (сексуальный!)
Нишикидо: Наверное, чёрный.
Като: Чёрный – неплохо (сексуальный, но не броский).
Масуда: Купальник, в котором и сверху, и снизу – раковины (смех).
Тегоши: Узор в горошек, розовый на белом!

6. Что бы вы написали на песчаном пляже?
Ямашита: Ямапии...
Кояма: Кояма Кейичиро.
Нишикидо: Нишикидо Рё!
Като: Единство всей страны.
Масуда: Появляется Масуда (Масуда высаживается на берег).
Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви (или же имя собаки).

7. Отправляясь на море, какую вещь обязательно возьмете с собой?
Ямашита: Особенных нет.
Кояма: Крем для загара. (Я из любителей загорать.)
Нишикидо: Любопытство.
Като: Желание повеселиться на море.
Масуда: Плавки.
Тегоши: Себя.

8. Как любите плавать?
Ямашита: Брассом.
Кояма: Брассом.
Нишикидо: Брассом.
Като: Брассом.
Масуда: Кролем.
Тегоши: Кролем.

9. Когда вы последний раз ездили на море?
Ямашита: Три месяца назад.
Кояма: Летом прошлого года.
Нишикидо: Месяц назад.
Като: Месяц назад.
Масуда: В шестом классе младшей школы.
Тегоши: Неделю назад. (Ездил смотреть на ночное море.)

10. Нарисуйте море (см. картинку)

 Отправлено: 26.10.07 19:02. Заголовок: Re:

цитата:

Тегоши: Ни цвета не помню, ни к плавкам любви не испытываю, не могу припомнить.

Тегоши, солнце, а может так, безо всего? И память напрягать не придется

цитата:

Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.

Пи, ты прямолинеен, как обычно

цитата:

Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви (или же имя собаки).

М-да, любовь... или собака - в принципе, без разницы


Teddi, замечательный перевод, до сих пор улыбаюсь
PS А море мне больше понравилось у Като

 Отправлено: 26.10.07 20:51. Заголовок: Re:

solude пишет:

цитата:

Тегоши, солнце, а может так, безо всего?

а вдруг папарацци какие застукают? никак низзя без всего-то )))

цитата:

М-да, любовь... или собака - в принципе, без разницы

если уж с любовью не сложилось, хоть питомцем похвастаться )))

цитата:

PS А море мне больше понравилось у Като

мне практически всегда его рисунки больше всех других нравятся. и совсем не из-за того, что это рисунки Шиге )))

 Отправлено: 26.10.07 20:53. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Купальник этого цвета я хочу увидеть! Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный.

спасибо за перевод!

 Отправлено: 26.10.07 21:00. Заголовок: Re:

strela12

 Отправлено: 26.10.07 21:04. Заголовок: Re:

Спасибо большое за перевод!)))

 Отправлено: 26.10.07 21:32. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

а вдруг папарацци какие застукают? никак низзя без всего-то )))

зато снимочек-то какой получится

 Отправлено: 26.10.07 21:59. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Масуда: Кролем.

Мои мозгам не поможешь. Они зациклились на фразе "И поплывете кролем" из Music Fighter.

 Отправлено: 29.10.07 08:41. Заголовок: Re:

Kusano будем стараться продолжать ))

solude какой, какой. или размытый, или зацензуренный в самых стратегически важных местах

Similarity получается, кроме как с Тего, не с кем больше Массу на свидание в бассейн сходить )))

 Отправлено: 29.10.07 17:22. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

или размытый, или зацензуренный в самых стратегически важных местах

у него их что, много?

Если этот уникальный снимочек вообще будет публично доступен...

 Отправлено: 29.10.07 23:49. Заголовок: Re:

Teddi пишет:

цитата:

Ямашита: Всё равно, какого цвета, но сексуальный. Кояма: Иссиня-чёрный (сексуальный!) Нишикидо: Наверное, чёрный. Като: Чёрный – неплохо (сексуальный, но не броский).

Ну, да, в черном только и купаться, чтоб холодно не было.
А вообще они, конечно, маньяки. Сексуальные

цитата:

Като: Единство всей страны.

Патриот, кьяяяя!

цитата:

Тегоши: Имя любимого человека или неразделённой любви

Романтик... почему-то, когда я первый раз этот перевод прочитала, то первой моей мыслью было: "Ямапи!"
Вот оно влияние Gelwin и ее продвижения ПиТего
Teddi
Спасибо!

 Отправлено: 31.10.07 23:48. Заголовок: solude пишет: у нег..

solude пишет:

цитата:

у него их что, много?

как минимум два
да уж, слишком много невыполнимых условий, чтоб можно было на подобное надеяться
Masanori пишет:

цитата:

А вообще они, конечно, маньяки. Сексуальные

не хватает им женского внимания...

цитата:

почему-то, когда я первый раз этот перевод прочитала, то первой моей мыслью было: "Ямапи!"

неразделенная любовь?

 Отправлено: 01.11.07 07:27. Заголовок: Teddi пишет: не хва..

Teddi пишет:

цитата:

не хватает им женского внимания...

Да не-е, думаю, дефицита внимания нет, просто им уже надоело шифроваться, что бы все это в массы не утекло. Не жизнь, а прям шпиЁнский детектив

 Отправлено: 03.11.07 16:18. Заголовок: solude пишет: Не жи..

solude пишет:

цитата:

Не жизнь, а прям шпиЁнский детектив

и не говори ))) но у них, судя по всему, неплохо получается. я только про девушку Пи слухи слышала.

 Отправлено: 03.11.07 16:53. Заголовок: Teddi пишет: но у н..

Teddi пишет:

цитата:

но у них, судя по всему, неплохо получается. я только про девушку Пи слухи слышала.

Гы, слухи...
Я и фотки видела.
И не только Пи, но и Джина, и Аибы.

 Отправлено: 03.11.07 18:01. Заголовок: solude а ты фотки Пи..

solude а ты фотки Пи с какой из девушек видела?
А то я читала, что их там много было....мальчик то ловелас))))

 Отправлено: 03.11.07 18:46. Заголовок: Ох, ты знаешь, как м..

Ох, ты знаешь, как минимум с двумя, но сейчас под рукой только это фотка



Yamashita Tomohisa and Abiru Yuu

"...Собственно про роман. Последние данные - времени съемок Proposal Daisakusen.
Впервые слухи пошли, когда парочку увидели на Окинаве на свидании (обычная программа - держались за руки, катались на машине, ходили в ресторан). Однако, на прямой вопрос о том, встречаются ли они, Юу, смущаясь, ответила "нет, мы просто друзья". Это правда, знакомы они с Ямашитой были со старшей школы (правда, тогда не встречались).
Не так давно они, кстати, ездили кататься на машине Абиру, заезжали в ресторан, потом опять уехали. За 2 дня до этого их видели в караоке-баре в Роппонги, где они капитально напились, а Юу так вообще вдрызг. Ямашита потом за ней ухаживал, довез ее до дома и т.д.
В сентябре 2006 года они ездили в знаменитый в Киото храм, покровительствующий молодоженам, Jishujinja. Ходят слухи, что в октябре Юу сказала одному из близких друзей, что хочет уйти из шоу-бизнеса и выйти замуж за Ямашиту.
Окружение Ямашиты против их свадьбы - главное причиной является его огромная на данный момент популярность. "Несомненно, если они будут продолжать встречаться, случится катастрофа."
Попытки запретить встречаться привели только к тому, что Ямашита стал намного хуже работать, до такой степени, что Контора разрешила ему встречаться с Абиру. Не то, чтобы это привело к гораздо лучшим результатам - в последнее время Ямашита часто стал опаздывать на съемки Proposal Daisakusen, и поговаривают, это из-за того, что ночи он без конца проводит с Юу.
В общем, отношения у них на сегодняшний момент - стоит Абиру Юу забеременеть, и свадьба неминуема..."

Судя по тому, что Proposal Daisakusen уже досняли, а ЯмаПи все еще холост - все обошлось По последним данным они расстались /все могут вздохнуть облегченно/
Хотя лично я не думаю, что Пи будет долго скучать в одиночестве, это вопрос времени, не больше

 Отправлено: 03.11.07 19:04. Заголовок: Эту фотку и запись в..

Эту фотку я видела и запись в ЖЖ тож читала, много она мне тогда крови подпортила....

А вот кто предоставил последние данные о том, что Пи расстался с Абиру?)))

 Отправлено: 03.11.07 19:14. Заголовок: May пишет: Эту фотк..

May пишет:

цитата:

Эту фотку я видела и запись в ЖЖ тож читала, много она мне тогда крови подпортила....

Ох уж и много... относись к этому проще

цитата:

А вот кто предоставил последние данные о том, что Пи расстался с Абиру?)))

Я не смогла сейчас найти ссылку, а прочитала это на одном английском дневнике, там был скан газетной статьи, где она была с каким-то другим парнем в обнимку и ее комментарии по этому поводу, что -то вроде: "Он хороший парень [ЯмаПи], но мы слишком разные..."

Читала я это пару месяцев назад, поэтому точно найти где - проблематично.
Я не настаиваю на том, что информация официальная, но опровержений этому я пока на нашла. Так-то вот.

 Отправлено: 03.11.07 20:16. Заголовок: solude спасибки позн..

solude спасибки
познавательная инфа ;)

PS: теперь я к этому отношусь проще)))))

 Отправлено: 04.11.07 10:28. Заголовок: solude пишет: Я и ф..

solude пишет:

цитата:

Я и фотки видела.

не, ну какие-то фотки и я видела. просто пока они официально не встречаются, я все к слухам отношу
Абиру меня в свое время неприятно удивила. хорошо, если они с Ямапи расстались