Отправлено: 16.01.07 16:08. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Myojo 2007-01 Tegomass “Miso su-pu” interview

Tegomass “Miso su-pu” interview
(Myojo “Young Song2” январь 2007)
«Под Новый Год соберитесь всей семьей под нашу музыку»

Tegoshi Yuya вместе с Masuda Takahisa, объединившись в группу, выпустили свой первый сингл.

Tegoshi Yuya: «В этот раз мы с Масудой уже как группа Tegomass выпустили свой сингл, но мы и раньше пели вместе на тех же концертах NEWS, поэтому нет ничего удивительного, что мы стали дуэтом. Тем не менее, выпустив CD, мы показываем, что очень стараемся, все это – выражение наших чувств»

Несмотря на то, что в записи сингла принимали участие и шведские композиторы, получилась типичная японская песня, в которой ощущается теплота отношений.

Masuda Takahisa: «Эта песня является совместным творчеством японского композитора Shusui`я с группой авторов из Швеции, и похоже Shusui san хорошо просветил их в японской музыке и японской культуре. Поэтому “Miso su-pu” так напоминает японскую народную песню»

Tegoshi Yuya: «В “Miso su-pu” ощущается стиль 70-х годов, когда подобную музыку слушали наши папы и мамы. Слова песни переполнены теплыми чувствами, поэтому этой зимой непременно соберитесь всей семьей под нашу музыку!»
(сингл в продаже с 20 декабря)

 Отправлено: 16.01.07 18:15. Заголовок: Re:

Kaori
Большое спасибо за перевод :))
Какие же они смешные

 Отправлено: 17.01.07 16:27. Заголовок: Re:

Kaori
О, пасиба за перевод))