Отправлено: 17.11.07 23:31. Заголовок: [САБЫ] NEWS DVD [4/4]

Можно сказать, мы выход сабов приурочили к празднованию ДР форума. Да, мы тоже с вами, морально.

Итак...
Arha - Teddi - Nekoi Yuka представляют.
наверное, один из самых моих долгожданных релизов.
NEWS DVD, русаб. Пока в наличии сабы только на один вариант рипа, и то лишь на четверть, но мы работаем.

Заранее извиняюсь за то, что переводить начали с середины. Буквально. Со второго диска. Мы исправимся. Когда-нибудь обязательно.

Сабы для рипа от windjp* (там, где концерт и бэкстейдж вместе):

Диск 1, часть 1: тут (2 кодировки)

Диск 1, часть 2: тут (2 кодировки)

Диск 2, часть 1**: utf-8 и cp-1251
Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

Или все части в одном архиве

*Сабы, подогнанные под рип от Венди (концерт отдельно, бекстейдж отдельно), будут сделаны позднее.
** Сабы доступны в двух кодировках. Если у вас не было раньше проблем с отображением наших сабов, рекомендую качать utf-8, если проблемы были или появились сейчас, то попробуйте cp-1251. Должно помочь.



Рип от Венди (отдельно документалка, отдельно концерт...):

Концерт, 2й диск: тут
Документалка, 2й диск: 2 кодировки.
DVD Extra (Гурман-тур): тут
(В зипе 2 кодировки. Пользуйтесь той, которая подходит именно вам).



PS: у кого нет этого видео, то скачать его можно с торрента, с ЖЖ или поискать на клаббоксе.

 Отправлено: 01.12.07 12:49. Заголовок: Similarity Teddi n..

Similarity
Teddi
nekoi yuka
Спасибо огромное, особенно за перевод песен!!!

 Отправлено: 01.12.07 16:52. Заголовок: Teddi пишет: вполн..

Teddi пишет:

цитата:

вполне себе рыдают. Массу и Кояма. и Шиге. почти ))

ну да, согласна)) а Ямапи, Рё и Тегоч значит самые стойкие, всего лишь повсхлипывали)))
Teddi пишет:

цитата:

меня больше поразило, что Шиге все-таки спасибо сказал, а не послал его далеко и надолго

может он привык уже или не хочет связываться с Тегочем из-за его глупостей... Вообще, не Шиге, а просто верх деликатности какой-то!)

 Отправлено: 02.12.07 18:43. Заголовок: AXEL' Green пише..

AXEL' Green пишет:

цитата:

да там же видно, что он сказал "спасибо", лиж бы отвязаться от надоедливого Тего

ну вот я, например, чтоб отвязаться от надоедливого Тего (размечталась, ога ))))))))), сказала бы ему "пошел ты". хотя я, конечно, перед камерами не общаюсь )))

цитата:

я сам чуть не разрыдался от этой вселенской несправедливости

еще пара просмотров, и начнешь относиться к этому философски )))

seilin пишет:

цитата:

Вообще, не Шиге, а просто верх деликатности какой-то!)

а он вообще воспитанный мальчик ))

 Отправлено: 02.12.07 21:44. Заголовок: Я буквально ненадолг..

Я буквально ненадолго забежала на форум *пришлось купить диалапную карточку второго местного провайдера, того, который пускает*
Спасибо вам всем за отзывы.
Спасибо админам, которые помогли добавить ссылки в шапку.
)))

Ну и про Рё. Шиге, кстати, тоже хорош. Это я говорю про сабы дальше (или раньше?)
На концерте, когда ньюсы общались с публикой и им попалась фоннадко Рё, именно Шиге ее подначивал, мол, попроси, чтобы он сделал что-нибудь смешное. А Рё между прочим стеснялся. )))

В общем, вам за долготерпение подарок: сабы на рип от Венди, пока только на документалку 2го диска без Гурман-тура.

 Отправлено: 02.12.07 22:45. Заголовок: так, меня (нас, точн..

так, меня (нас, точнее) вновь сюда пускают.
Поэтому во-первых, ура. А во-вторых выклыдываю сабы на Гурман-тур к видео от Венди.

 Отправлено: 02.12.07 23:06. Заголовок: Similarity, наскольк..

Similarity, насколько я поняла эти последние сабы - просто отдельно на все их посиделки с едой, да?

 Отправлено: 02.12.07 23:47. Заголовок: Similarity пишет: А..

Similarity пишет:

цитата:

А Рё между прочим стеснялся. )))

ок, считаю нас отомщенными

solude
Документалка, 2й диск - это поздравление Пи с ДР и поедание торта, баня, песни/пляски Която у себя в номере, репетиция перед последним концертом в Саппоро. т.е. 2-ой диск, но без концерта.
DVD Extra (Гурман-тур) - еда во всех городах.

 Отправлено: 03.12.07 00:00. Заголовок: Teddi, не-е, ну енто..

Teddi, не-е, ну енто я поняла. Просто сабы на весь 2 диск выложены, теперь на гурман-тур (который туда входит) тоже. Пыталась для себя выяснить - качать сабы или нет.

 Отправлено: 03.12.07 00:07. Заголовок: solude, если сабы гд..

solude, если сабы где все вместе подошли, то вторые качать _не_ надо.
Просто видео существует в 2х вариантах рипа. Рип там, где все вместе (концерт, закулисье и гурман-тур) - мы по нему сабы делаем, поэтому он первым выкладывается. И есть еще рип от Венди, где концерт отдельно, документалка отдельно, гурман-тур отдельно и т.д. Мы его выкладываем позже, потому что тайминг и сабы под него надо перекраивать.

 Отправлено: 03.12.07 00:21. Заголовок: Similarity, Teddi, п..

Similarity, Teddi, писиб за разъяснения

 Отправлено: 03.12.07 00:24. Заголовок: solude, пожалуйста))..

solude, пожалуйста)))

 Отправлено: 03.12.07 22:23. Заголовок: ура!!! я даже не меч..

ура!!! я даже не мечтала о переводе. Спасибо вам огромное

 Отправлено: 03.12.07 22:33. Заголовок: Aki, мечты сбываются..

Aki, мечты сбываются. И не мечты тоже)))

 Отправлено: 03.12.07 23:44. Заголовок: Гм-гм... внимание те..

Гм-гм... внимание тем, кому нужны сабы под видео от Венди (отдельно концерт, отдельно документалка). Выложены сабы на концерт со второго диска

 Отправлено: 06.12.07 21:19. Заголовок: спасибо за сабы. пыт..

спасибо за сабы. пытаюсь скачать. Скорость никакая. Жду.

 Отправлено: 06.12.07 21:29. Заголовок: Yuriko, это видео ст..

Yuriko, это видео стоит всех ожиданий.

 Отправлено: 07.12.07 19:29. Заголовок: А к чему именно эти ..

А к чему именно эти сабы? У меня два NEWS DVD. Одно не помню какое, а другое "NEWS 2007 LIVE NEVER ENDING WONDERFUL STORY" рип в 6 кусках. И там, вроде мэкинг:

 Отправлено: 07.12.07 20:31. Заголовок: Martina, вот эти саб..

Martina, вот эти сабы как раз к N.E.W.S Never Ending Wonderful Story DVD.

 Отправлено: 07.12.07 20:37. Заголовок: Martina, капс - точн..

Martina, капс - точно c Never Ending Wonderful Story (то есть в этой теме мы и даем на него сабы, это по адресу)). Далее.
6 кусков - это скорее всего рип от Венди.
У нее должно быть (пофайлово):
Disk1Live (рип концерта с 1го диска двд)
Disc2Live (рип концерта со 2го диска двд)
Disc1Doc (рип документалки 1го диска двд). Капс, кстати, отсюда.
Disc2Doc (рип документалки 2го диска двд)
Interview (ньюсы просто говорят в камеру)
Extra (все едят. Минут где-то 20ть).

Если это то (файлы могут называться иначе), что у вас есть - то вам подходят сабы, которые идут под загловком "Рип от Венди (отдельно документалка, отдельно концерт...):".
Они выкладываются чуть позднее, чем сабы на другой рип, но стоит немного потерпеть. Все будет сделано и выложено.

По поводу 2го двд с ньюсами. Если можете, то выясните, что это за диск. Потому что мы делали сабы еще на 2 диска: touch DVD и Hoshi wo mezashite DVD. Неохваченным (только пока, надеюсь) остался News Nippon DVD. Остальные сабы можно найти в этом же разделе (News) форума.

 Отправлено: 07.12.07 22:40. Заголовок: Спасибо, вроде подхо..

Спасибо, вроде подходят^^
У меня вот такие:

Отсюда качала:
http://clubbox.co.kr/youwarkee