Отправлено: 17.11.07 23:31. Заголовок: [САБЫ] NEWS DVD [4/4]

Можно сказать, мы выход сабов приурочили к празднованию ДР форума. Да, мы тоже с вами, морально.

Итак...
Arha - Teddi - Nekoi Yuka представляют.
наверное, один из самых моих долгожданных релизов.
NEWS DVD, русаб. Пока в наличии сабы только на один вариант рипа, и то лишь на четверть, но мы работаем.

Заранее извиняюсь за то, что переводить начали с середины. Буквально. Со второго диска. Мы исправимся. Когда-нибудь обязательно.

Сабы для рипа от windjp* (там, где концерт и бэкстейдж вместе):

Диск 1, часть 1: тут (2 кодировки)

Диск 1, часть 2: тут (2 кодировки)

Диск 2, часть 1**: utf-8 и cp-1251
Диск 2, часть 2: UTF-8 и cp-1251

Или все части в одном архиве

*Сабы, подогнанные под рип от Венди (концерт отдельно, бекстейдж отдельно), будут сделаны позднее.
** Сабы доступны в двух кодировках. Если у вас не было раньше проблем с отображением наших сабов, рекомендую качать utf-8, если проблемы были или появились сейчас, то попробуйте cp-1251. Должно помочь.



Рип от Венди (отдельно документалка, отдельно концерт...):

Концерт, 2й диск: тут
Документалка, 2й диск: 2 кодировки.
DVD Extra (Гурман-тур): тут
(В зипе 2 кодировки. Пользуйтесь той, которая подходит именно вам).



PS: у кого нет этого видео, то скачать его можно с торрента, с ЖЖ или поискать на клаббоксе.

 Отправлено: 10.03.09 00:59. Заголовок: Спасибо всем перевод..

Спасибо всем переводчикам за такой огромный труд

 Отправлено: 19.06.09 08:16. Заголовок: Слов не хватит описа..

Слов не хватит описать мои впечатления
Огроомное спасибо, перевод идеален!

 Отправлено: 15.08.09 02:25. Заголовок: спасибо огромное за ..

спасибо огромное за перевод!!

а можно ещё где-нибудь скачать это видео, кроме торрентов и жж (почему-то там ошибка какае-то)?
я обыскалась, нигде не могу найти((