Отправлено: 26.04.07 18:10. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Myojo 2007-02: Кояма Кейчиро - умный или дурак?

Прикольная статья с Коямой. Я то думала он умный, а он вот оказывается какой!

«Стильный бака – это про меня!»
MC на телевидении, MC на концертах, плюс студент Meiji Daigaku – все это Кояма Кейичиро. Про такого все говорят: «Умный парень». Однако, близкие ему люди думают совсем обратное. Проверим?

Мистер «Т» - kohai
Да…я в шоке от Коямы. Раньше, когда мы ездили на Гавайи, помню, как он решил спросить время у местных жителей, ну и спросил: «Where time is it now?» Реакция была примерно: «Что это было?...» (смех) Я такое знал еще в 6 классе младшей школы. Но он даже и виду не подал, не смотря на то, что он сглупил…

Ответный удар
Да, это чистая правда (смех) Но! Это все потому что я хотел поговорить. Когда мы втроем – я, Шиге и Тегоши были на Гавайях, единственный, кто пытался понять местных жителей – был я. Разговаривая, собеседники всегда смотрели только на меня, не смотря на то, что нас было трое (прим.: хвастовство?) Ну и мне очень преочень хотелось что-нибудь спросить (смех). Хотя на самом деле я не знаю ни слов, ни грамматики. Но отныне мой английский шлифуется каждый день. Раньше я даже не знал как пишется BIRTHDAY… Сейчас порядок!

Мистер «М» - единомышленник в еде
Как-то я прочитал журнал, где Кояма написал о себе статью «Общепризнанный модник». Он радовался: «А! Я сделал это!» Но позже в его тексте обнаружилась ошибка.
Чем модничать лучше займись своими мозгами!

Ответный удар
Да да. Оказывается я не только большой эксперт в английском, но еще и в японском. Особенно по части иероглифики. В институте все лекции пишу хираганой. Даже иероглифы с доски. Меня кто-то спросил: «Как ты это только понимаешь?!» Чтобы прекратить это безобразие, примерно 4 месяца назад купил пособие по иероглифике 5 уровня (прим.: уровень 6 класса младшей школы) и начал самостоятельное обучение. Из 25 тестов прошел только 12. Отстой, вообщем. Сейчас я продвинулся еще на 5 страниц (смех). Короче, я устойчив к любым языкам (смех).

Мистер «К» - лучший друг
То, что Кояма дурак, я заметил еще 2 года назад. Когда наша группа только образовалась, помню, как он писал «NEWS» через «NEUS». Обычную капусту путал с китайской (hakusai). Столицу Франции называл Пэрэ (вместо Пари – так по-японски Париж). Одним словом, примеров не сосчитать! А, прости Кояма! Я употребил столько непонятных для тебя слов!

Ответный удар
Лично по моему представлению, умный - это тот, кто не тратит попусту свое время. Когда иду за покупками, например с Шиге, у меня все точно по расписанию. Исходя из коэффициента полезного действия, я четко планирую какие магазины нужно обойти. И я не заметил за собой ничего глупого. Я очень даже умный. И каждый день так думаю. Если спросят: «В каком месте?», тут я сразу не отвечу (смех). Пусть меня назовут дураком, главное - вера в себя. Разве не так? Это все потому что мной интересуются. И возможно любят. А это важно. Нэ, Шиге?! (сдал мистера «К» с потрохами)

 Отправлено: 26.04.07 23:07. Заголовок: Re:

Блин, это чего стеб чтоли? я в шоке, как они втроем на него наехали!! Но Коямочка молодец - достойно им дал отпор!
Коя, прекращай с этими общаться, Пишник намного лучше этих троих!!
Kaori
за перевод просто огромное спасибо, но название статьи мне жутко не нравится!

 Отправлено: 27.04.07 07:09. Заголовок: Re:

Kaori СПАСИБО!!!
Это как я понимаю месть Кояме, за его предыдущее "стукачества")))
Kaori пишет:

цитата:

Короче, я устойчив к любым языкам (смех).

*моя валятццца*

 Отправлено: 27.04.07 09:10. Заголовок: Re:

Kaori вах! замечательный перевод. спасибо огромное )))
и по-моему, Кояма умный и сообразительный (все его ответы об этом говорят), просто "к языкам устойчивый" )))

 Отправлено: 27.04.07 11:31. Заголовок: Re:

Katherine
Стеб это еще слабо сказано!
А Шиге то каков! Друг называется! Все (почти все) решили нагло оторваться на бедном Кояме… знают же, что он им все простит…и даже мстить не будет. Вот такие мы, тельцы...
Но лично я как считала Коя умным, так и буду продолжать считать! Нэ, Шиге, Масу и Тего!!

AXEL' Green пишет:

цитата:

Это как я понимаю месть Кояме, за его предыдущее "стукачества")))

А вот с этого момента поподробнее. На кого Кей-чан стучал???

*Моя валяцца в принципе*

Teddi
рада что понравилось!

 Отправлено: 27.04.07 15:43. Заголовок: Re:

Знатно они на Кояму набросились... но того так просто не проймешь

И спасибо огромное за перевод)))

 Отправлено: 27.04.07 15:58. Заголовок: Re:

Спасибо за статью. =)))

 Отправлено: 27.04.07 17:49. Заголовок: Re:

Kaori пишет:

цитата:

Но лично я как считала Коя умным, так и буду продолжать считать! Нэ, Шиге, Масу и Тего!!

Да, Кояма впринципе и умный, просто в Японии по видимому путают ум с образованностью (знаниями), а уж тем более с грамотностью!!! Kaori пишет:

цитата:

А вот с этого момента поподробнее. На кого Кей-чан стучал???

Да ему же есть не давай, только дай про кого-нибудь из одногрупников, что-нибудь пикантное рассказать!!! Откуда бы ещё люди узнали, что у Ямапи например постоянно спадают штыны)))

 Отправлено: 27.04.07 17:54. Заголовок: Re:

AXEL' Green пишет:

цитата:

Да ему же есть не давай, только дай про кого-нибудь из одногрупников, что-нибудь пикантное рассказать!!! Откуда бы ещё люди узнали, что у Ямапи например постоянно спадают штыны)))

ну Коямыч жжёт вообще!!!
Интересно, это он в интервью рассказывает или какой дневник ведет?....

 Отправлено: 27.04.07 17:56. Заголовок: Re:

Kaori пишет:

цитата:

Интересно, это он в интервью рассказывает или какой дневник ведет?....

Он успевает своим "тёмным" делом заниматься, как на интервью, так и на дневниках)))

 Отправлено: 27.04.07 18:02. Заголовок: Re:

AXEL' Green пишет:

цитата:

Он успевает своим "тёмным" делом заниматься, как на интервью, так и на дневниках)))

о! я уже хочу почитать!!!!!........... адрес, естественно, не известен?

 Отправлено: 27.04.07 18:05. Заголовок: Re:

Kaori Ну... естественно адрес его настоящего дневника я не знаю, лишь только частичный перевод его дневника на английский... А меня за это не убьют? То что так ссылками кидаюсь???

 Отправлено: 27.04.07 18:13. Заголовок: Re:

AXEL' Green
а где ссылка?

 Отправлено: 27.04.07 18:21. Заголовок: Re:

Kaori У меня их только две, возможно ты даже их знаешь)))
Если немного покапаться то можно найти))) Тут правда все Ньюзы и Джонисы в перемешку!

click here
click here

 Отправлено: 27.04.07 18:30. Заголовок: Re:

AXEL' Green
пасиб большое
Тут правда все Ньюзы и Джонисы в перемешку!
А разберемся!

 Отправлено: 01.05.07 20:19. Заголовок: Re:

РыдалЪ от смеха.
Ну и стеб =)
Спасибо за перевод. Лучший способ поднять настроение еще больше, если такое только возможно.

 Отправлено: 18.09.07 20:04. Заголовок: Re:

мда.. бедный мальчик.. реальные наезды)) как-то даже гордость за его ответы берет..))

 Отправлено: 18.09.07 22:35. Заголовок: Re:

да он прав в принципе.Главное умным быть по жизни,а грамматику можно поучить...А троице друзей лучше на себя посмотреть)) сами ведь не лучше)) Скажи мне, кто твой друг и я скажу, кто ты

 Отправлено: 25.04.08 11:45. Заголовок: Kaori спасибо! :sm5..

Kaori спасибо!
А Кояма, оказывается, совсем необидчивый и позитивный парень, прикоооольноооо

 Отправлено: 05.05.08 23:53. Заголовок: ecasolo А Кояма, ок..

ecasolo

цитата:

А Кояма, оказывается, совсем необидчивый и позитивный парень

Нуу.... столько лет вместе с Шиге. Тут либо прибить сразу, либо вообще не обижаться.
Но Кей альтернативу "прибить", кажется, никогда и не рассматривал. Он у нас добрый)

 Отправлено: 06.05.08 08:28. Заголовок: Similarity пишет: О..

Similarity пишет:

цитата:

Он у нас добрый

однако, обстебать может только так))

 Отправлено: 11.05.08 14:27. Заголовок: спасибки за перевод!..

спасибки за перевод!!!!а настроение таки поднимаеться! ;)

 Отправлено: 20.12.08 21:11. Заголовок: спасибо за статью)))..

спасибо за статью))))
Кояма как всегда юморит не-подетски

 Отправлено: 20.12.08 23:28. Заголовок: Kaori, спасибо!! Ко..

Kaori, спасибо!!

цитата:

Короче, я устойчив к любым языкам

хорошо сказано!

 Отправлено: 18.06.09 23:57. Заголовок: Kaori ,аригатище за ..

Kaori ,аригатище за статью.
Пы.Сы. Кояма, я тя обажаю

 Отправлено: 19.06.09 00:31. Заголовок: молодец,не растерялс..

молодец,не растерялсяXDDDеще скан порадовал - мистеры "Т","М" и "К" совсем не узнаваемыXDDD
спасибо за ваш труд)))

а кто-нибудь смотрел видео с последних шокур,где Кояма жалуется что Тегоши над ним издевается все время?XD

 Отправлено: 19.06.09 00:33. Заголовок: Там, где "Абаке ..

Там, где "Абаке Гейм"? и им микрофонами голоса изменили?. Я рыдала от смеха...

 Отправлено: 19.06.09 00:42. Заголовок: Jeira ,нене,там была..

Jeira ,нене,там была фотка Тего,а Кояма Мару рассказыал как Тего заставлял его бедняжку через силу есть какие-то печеньки,потом еще два онигири. Или как Кояма спал в машине в наушниках,а Тего сидел сзади сделал Кояме музыку на максимум и ржал потомXD

 Отправлено: 19.06.09 00:45. Заголовок: Неа, не видела...Зат..

Неа, не видела...Зато помню как в Never Ending Wonderful Story в Шиге еду всякую запихивали...)

Оффтоп: Miruku , а не флудим ли мы тут?..Пошли во "флуд"?)

 Отправлено: 19.06.09 00:51. Заголовок: Jeira ,мда, нафлудил..

Jeira ,мда, нафлудили><

Гоменнэ, минна-сан!><

 Отправлено: 19.06.09 07:58. Заголовок: Спасибо большое за с..

Спасибо большое за статью!
А парни ничего не доказали, я теперь даже еще больше люблю Кояму =D
Ну подумаешь, иероглифы путает.. зато как достойно ответил *.*)))