Отправлено: 25.01.08 17:33. Заголовок: [САБЫ] PV Taiyou no Namida

Итак, вчера вышел клип на новую песню NEWS - Taiyou no Namida. Стоит отметить (для тех кто не в курсе), что эта песня будет служить музыкальной темой для фильма "Куросаги", продолжения известной дорамы.
Соответственно, видеоряд клипа представляет из себя нарезку сцен из фильма.

Перевод на русский Nekoi Yuka, тайминг мой.

Скачать!

Сам клип можно скачать:
с торрента - mpg, avi
с 4shared (avi, 77 Mb, перекодированный mpeg-вариант)

Примечания:
1) официальная лирика еще не вышла, после ее появления возможны исправления в тексте.
2) не советую перематывать mpeg-версию - субтитры сдвигаются. В случае, если видео в avi, такого не происходит.

Скачать! Версия Ньюс)

 Отправлено: 25.01.08 19:17. Заголовок: большое спасибо за с..

большое спасибо за субтитры. в японском я практически ноль XD
taiyou no namidaa~ *напевает*
приставучая песня, кстати))

 Отправлено: 25.01.08 20:15. Заголовок: Спасибо большое за о..

Спасибо большое за очередную радость -)

 Отправлено: 25.01.08 21:55. Заголовок: Bloodlust Ага, я уж..

Bloodlust
Ага, я уже недели полторы, как радиорип появился, не могу от нее отвязаться )))

Tekki
^_^ Пожалуйста )))

 Отправлено: 25.01.08 22:51. Заголовок: Dara, спасибо большо..

Dara, спасибо большое. Здорово, когда к клипам есть сабы)))

 Отправлено: 26.01.08 01:14. Заголовок: присоединяюсь к слов..

присоединяюсь к словам благодарности

песня красивая и слова тоже......хороший перевод...СПАСИБО)))))))))

 Отправлено: 26.01.08 10:44. Заголовок: Dara и Nekoi Yuka! Б..

Dara и Nekoi Yuka! Большое вам спасибо! С сабами смотреть ещё приятнее. Сам клип на меня большого впечатления не произвёл, в отличие от песни. Я очень надеюсь, что к нему снимут ещё одну версию, со всеми Ньюсами.

А малой посмотрел на Пи, превращающегося в птицу, и сказал, что боится. ))))

 Отправлено: 26.01.08 13:19. Заголовок: спасибо огромное за ..

спасибо огромное за перевод!!

 Отправлено: 26.01.08 23:57. Заголовок: Большое спасибо за с..

Большое спасибо за субтитры :))

 Отправлено: 27.01.08 03:44. Заголовок: Dara, Nekoi Yuka Спа..

Dara, Nekoi Yuka
Спасибо за перевод и субтитры. Гораздо приятнее смотреть клип вместе с субами.

 Отправлено: 27.01.08 22:43. Заголовок: Спасибо за сабы! :s..

Спасибо за сабы!
Незнающим японскиго всегда любопытно узнать, о чём же поётся в песнях. =)

 Отправлено: 29.01.08 18:28. Заголовок: Dara Спааааааааааас..

Dara
Спааааааааааасибки за ссылочку!

Уже посмотрели,мдя, посмотрели!
В 100050миллионыый раз убедилась,что Ямапи просто само совершенство!
Жду не дождусь выхода фильма Куросаги!

*Только опять та ушастая дамочка будет все время под ногами у Куросаги путаться!*

 Отправлено: 03.02.08 21:19. Заголовок: всем спасибо за поло..

всем спасибо за положительные отзывы )) мне очень приятно, и сразу море вдохновения на новые переводы

 Отправлено: 06.02.08 11:41. Заголовок: о сабы, сабы это хор..

о сабы, сабы это хорошо...мне так эта песня нравится...вот еще с сабми клип посмотрю и можно спокойно жить дальше со знанием тогочто ж такое в плере поется

 Отправлено: 06.02.08 15:51. Заголовок: Уже есть версия с Нь..

Уже есть версия с Ньюсами ^^

 Отправлено: 06.02.08 18:27. Заголовок: Хде? :sm150: ..

Хде?

 Отправлено: 06.02.08 22:10. Заголовок: Спасибо вам огромное..

Спасибо вам огромное!!!!! Так здорово!!!!!!

 Отправлено: 11.02.08 00:21. Заголовок: Уже есть и сабы на в..

Уже есть и сабы на версию с Ньюсами - здесь.

 Отправлено: 11.02.08 21:31. Заголовок: Dara Огромное спаси..

Dara Огромное спасибо за субтитры. Пошла клип качать

 Отправлено: 12.02.08 14:29. Заголовок: Dara Сообщество зак..

Dara
Сообщество закрытое, так что делитесь прямыми ссылками, раз уж хотите сделать доброе дело. А если хотите прорекламировать замечательное сообщество, то вам в другой раздел!

 Отправлено: 12.02.08 22:14. Заголовок: Kusano Закрытое? Хм..

Kusano
Закрытое? Хм, похоже для незарегистрированных на дайри и правда закрыто..

http://www.4shared.com/file/36937585/ffa51f61/PV_NEWS_-_Taiyou_no_Namida__Group_Ver_.html - прямой линк.
М, можно тогда уж попросить добавить его в шапку или дать доступ к редактированию?