Akanishi Jin - Аканиши Джин

Остерегайтесь нашей бессмысленной болтовни *смех*
НИШИКИДО РЁ

Если вы меня спросите, что на концертном двд особо впечатляющее, я отвечу – мое соло. Потому что голос у меня грубый и дребезжащий. *смех* Правда, обычно он более приятный *смех*, но на "живых" концертах сказывается волнение. Думаю, это потрясающе, что я сам могу посмотреть концерт на двд. Благодаря ему я сумею вспомнить ту атмосферу и чувства, которые испытывал. Более того, смогу увидеть нас самих, поющих и сияющих. *смех* Я хочу, чтоб все смотрели двд снова и снова, люди, которые приходили на концерты, и которые не смогли прийти. Я уверен, при каждом просмотре вы будете находить что-то новое! Плюс ко всему в этот выпуск вошло много закулисных съемок. От аэропорта до отелей и гримерок, кто-то из участников всегда снимал происходящее на камеру. Вы увидите нас такими, какие мы есть: болтающими о глупостях, берущими друг у друга интервью о турне, дразнящими друг друга, снова болтающими о глупостях… В общем, имейте в виду, что вам придется столкнуться с массой бессмысленных разговоров. *смех*

Раз уж речь о концертах, я с нетерпением жду наше первое выступление на Тайване в октябре. В 2003-ем году тоже на Тайване NEWS уже участвовали в одном концерте в качестве гостей, но мне тогда не удалось поехать с группой. Последний раз я был на Тайване в 2000-м, на подтанцовке у KinKi Kids. Мне было всего 15, поэтому я вел себя как обычный подросток, например, гулял по улицам и пил сок из тапиоки. *смех* Чувство, что мы в первый раз даем собственный концерт за границей, действительно воодушевляет. Думаю и мы, и фэны постараемся сделать шоу веселым. И если хватит времени, я бы хотел пройтись по городу. Потому что, мне кажется интересным исследовать улицы самому, не понимая ни слова из разговоров прохожих.

Насчет того, что произошло впервые. Недавно я попробовал расслабляться на нагретых камнях. Я говорю "недавно", но на самом деле случилось это полгода назад по приглашению друга. Мне дали полотенце и одноразовые шортики, но я все-таки предпочитаю обходиться только полотенцем. *смех* Что касается впечатлений, я был удивлен, что можно так вспотеть, не двинув ни одним мускулом. Мое тело полностью согрелось, и я думаю, так можно даже алкоголизм лечить? Я ходил туда с другом еще три раза, так что теперь моя кожа нежная, как у младенца. *смех*

тапиока. а сок из нее - мешанина этой разбавленной гадости с каким-то вкусом (молока, манго, вьетнамского чая, кофе и т.д.). спасибо бете за разъяснения )))

Думаю, в фильме показаны настоящие чувства шести человек.
КОЯМА КЕЙИЧИРО

Съемки для двд велись во время концерта, ознаменовавшего возвращение NEWS. Думаю, все мы шестеро испытывали особенные чувства в то время, и они отражены в фильме. Я уверен, эти чувства настолько сильны, что они достигнут даже людей, не побывавших на выступлениях. Непременно посмотрите. Больше всего я хочу, чтоб вы послушали "Hoshi wo mezashite". Эта последняя песня, звучавшая на концертах, тронула зрителей больше всего, так что к просмотру она обязательна. *смех* А еще на двд есть эпизод в онсене (горячем источнике). Я взял туда камеру, и получилось много кадров с сексуальными Ямапи и Рё-тяном. ♪ В этот раз вы увидите много сцен, раскрывших истинных NEWS!

Будет здорово, если сила NEWS достигнет фэнов, которые придут на наши октябрьские концерты на Тайване. Я счастлив, что смогу лично встретиться с тайваньскими поклонниками, так как мне очень хочется с ними пообщаться. В 2003-ем тайваньские фэны были страстными и пылкими. Девушки там прямо взывали к нам учивами с надписями: "Пожалуйста, посмотри на меня". Поэтому цели не достичь, если я не выложусь на все сто. *смех* Думаю, тайваньские фанаты не упустят шанса побывать на концерте NEWS у себя дома. Я собираюсь повеселиться с ними и хочу, чтоб они хорошо провели время. Я совсем не беспокоюсь. Разве не сможем мы преодолеть языковой барьер своей музыкой?

Если говорить о том, что в последнее время случилось со мной впервые, то это будет главная роль в "High School Musical". Это было отличным опытом, ведь я смог проверить собственные способности. Конечно, испытывал я и давление, но смог продержаться до конца с улыбкой. Когда самое трудное осталось позади, ощущения стали просто неописуемыми. В последний день представлений в Токио я плакал больше всего. С таким опытом не остается ничего, кроме как продолжать стремиться вперед. *смех*

В бекстейджах мне уделено много времени.
КАТО ШИГЕАКИ

На этом двд просто обязательно надо посмотреть наш концерт! Это первый раз, когда мы выпускаем целый концертный двд, правда? Думаю, люди, которые никогда не видели концертов NEWS, смогут понять, как же мы на самом деле выступаем. А тем, кто приходил на шоу, будет весело его пересматривать. От себя я рекомендую бекстейджи. Все постоянно придуривались, и вы можете подумать: "Оказывается, NEWS - просто сборище балбесов". Мы прикалывались, поочередно снимая друг друга на камеру и т.п. Кстати, в бекстейджах мне уделено много времени. *смех* Например, кадры, где я пою в номере отеля, или когда Тегоши использует меня в своем магическом шоу в гримерке, во всех интересных моментах я обязательно присутствую. *смех* Что, какого вида магия? Просто посмотрите!

Коли уж речь о концертах, то стоит сказать, что в октябре у NEWS будет шоу на Тайване! Думаю, выступление за границей – некий вызов, с которым вы должны справиться. Надлежащим образом развлечь людей из другой страны – большое испытание, ведь нужно преодолеть языковой барьер. Мне кажется, радость от преодоления этого препятствия будет полностью отличаться от чувств, получаемых на концертах в Японии. Я еще помню нашу поездку на Тайвань в 2003-ем и тот восторг, что я испытал, поняв, как много там наших фэнов. Было бы замечательно, если бы по возвращении с Тайваня в октябре, мы смогли использовать полученный там опыт в нашей дальнейшей работе на родине. Мне уже двадцать, поэтому было бы здорово, если б я сумел стать тем, кто может со всем справиться, тем, кто возвращается домой с чувством, что выложился по полной. *смех*

Что впервые случилось со мной в последнее время? Я помог другу переехать. Его новый дом оказался по соседству с моим. У него маленькая комната, но почему-то холодильник, кровать и телевизор просто гигантские. Холодильник настолько большой, что не поместился на кухне, поэтому стоит в гостиной. *смех* Чем именно я ему помог? Подключил всю видео- и аудио-аппаратуру. Было весело. Мне нравится возиться с проводами

Сразу видно, как мы рады новому концертному турне.
МАСУДА ТАКАХИСА

Думаю, этот концертный двд даст понять, что NEWS представляют собой сейчас. Среди песен есть сольные выступления и такие, которые мы исполняем только на концертах, поэтому я хочу, чтоб много людей его посмотрели. Мои впечатления от просмотра двд? Весело! Камера запечатлела больше событий, чем я ожидал. (след. предложение переводчица на англ не поняла. так что дальше не слишком ясно, о чем он.) *смех* Потому что на концерте хочется видеть всех вместе… Но! Получился отличный двд. Сразу видно, как мы рады новому концертному турне. Честно говоря, я хочу, чтоб особое внимание люди обратили на мое соло. Хореографией занимался инструктор, с которым я давно хотел поработать, а песня о том, о чем я давно хотел спеть. Я сумел реализовать много идей, правда? Именно поэтому я чувствую полное удовлетворение от своего выступления. Думаю, и у других то же самое, ведь именно с помощью сольных композиций можно понять, что занимает наши мысли в настоящее время. Так что было бы здорово, если б вы смогли почувствовать это, пересматривая двд снова и снова.

В октябре у нас будут концерты на Тайване, знаете? Когда Тегомасс ездили на Тайвань в июне, мы узнали много о тайваньской культуре, их музыке и т.д. Тайваньские фэны даже поняли текст нашей песни, хоть она и была на японском. А я выучил много слов. Например, фразу: "Я счастлив, что смог побывать на Тайване". До октября я постараюсь запомнить еще десять слов, прежде, чем поехать туда снова. А, не десять слов! Я хотел сказать десять фраз. *смех* Так я смогу общаться с тайваньцами! Но было бы неплохо, если б на концерте мы смогли показать что-то из японской культуры.

Что-то, что я недавно сделал в первый раз? Эм, ничего такого не было! А, некоторое время назад я почувствовал себя настолько плохо, что пришлось отлеживаться. Даже если вспомнить детство, думаю, так сильно я болел впервые. Обычно я выздоравливаю уже через пару дней. Так что в этот раз немного забеспокоился. Но все-таки пришел в норму с помощью собственных сил. *смех*

На Тайване впервые в жизни мне сделали массаж.
ТЕГОШИ ЮЯ

Зажигать на концертах было очень весело, и я думаю, двд хорошо передает эту радость. Потому что мы преодолели упаднические чувства, возникшие из-за того, что группа целый год не выступала. Думаю, энергия била через край. Обязательно посмотрите дуэт Шиге и Кей-тяна "Chirarizumu". Сначала с ними танцевали Нишикидо-кун и Ямашита-кун, а затем Тегомасс. Эта часть меня очень воодушевила. Я все думал, как лучше втесаться в этот прикольный танец Шиге и Кей-тяна. Я заскакивал на Шиге, кусал Кей-тяна, было так весело, ведь я мог вытворять, что хотел. *смех* Так же на диске много, очень много бекстейджев. Мы сами снимали на камеру, и на видео можно увидеть характер каждого. Есть там кадры, где все принимают ванну в онсене. Но меня тогда не было. После просмотра двд мне показалось, что там было весело. Жаль, что я не пошел. Это единственная вещь, о которой я сожалею. *смех*

В октябре мы поедем выступать на Тайвань. Услышав об этом впервые, я был очень удивлен: "Концерт будет не в Японии? За границей?!" Когда мы с Массу в июне ездили на Тайвань, энтузиазм фэнов просто поражал, поэтому, думаю, концерт получится фантастическим. Реакция на наше выступление вживую тоже была великолепная. Я не беспокоюсь насчет языкового барьера. Потому что когда мы пели нашу песню на японском, зрители нам подпевали. Полагаю, они очень старались выучить слова. В любом случае, я хочу, чтоб они еще лучше узнали NEWS на октябрьских концертах!

Раз уж речь зашла о Тайване, там я впервые сходил на массаж. Его делали с маслом, и я был в шоке, насколько непозволительно низко они стянули с меня трусы. *смех* Я не знал языка, поэтому переживал, что же делать. Но ощущения были просто потрясающими. И все-таки, я не чувствую себя настолько напряженным, чтоб нуждаться в массаже!

Это драгоценный шанс, которым я очень дорожу.
ЯМАШИТА ТОМОХИСА
Думаю, выпуск концертного двд – это шаг вперед для NEWS. Включая людей, которые не смогли прийти на концерты, я счастлив, что больше народа получило шанс посмотреть наши выступления, и я буду еще более счастлив, если вы подумаете: "Это интересно. Схожу, когда появится шанс." Будет неплохо, если таким образом больше людей станет ждать нового концерта. На двд вы также услышите песни "Daite Senorita", "Kanfu Fighting" и "Miso Soup". Наша "изюминка" в том, что вы можете помимо наших обычных песен послушать и их тоже. Как будто по обычной цене вам досталась двойная порция. *смех* Бекстейджи в основном снимались во время подготовки к выступлениям, но в этом турне у нас был специальный проект, в котором каждый участник угощал других обедом, типичным для того места, где мы находились. Каждый что-то выбирал, заказывал доставку и приглашал остальных. Тут-то и проявились все наши особенности. *смех*

Я с нетерпением жду концерта на Тайване. Конечно, я счастлив, что теперь мы выступаем и за границей, но больше этого меня радует, что тайваньцы хотят нас увидеть. Я бы хотел дать концерт, который оправдает их ожидания. Когда иностранные артисты, которые мне нравятся, приезжают в Японию, я чувствую такой же подъем. Для тайваньских жителей это редкий шанс побывать на концерте NEWS, но также и для нас это исключительная возможность пообщаться с людьми, живущими за границей и иностранными поклонниками. Поэтому я очень дорожу подобным случаем.

Рассказать о том, что произошло в первые, но не касалось работы? Вчера я сам сделал карри. Не то, чтоб я вообще никогда не готовил, но именно с карри это был первый опыт. Мне до смерти захотелось съесть карри, но только не покупного, поэтому я подумал, что и сам смогу его сварить. *смех* В результате овощи остались сырыми, и все блюдо приходилось долго пережевывать, но я остался доволен своим первым опытом! Сегодня утром я опять его ел. Было вкусно… Чтобы что-то сделать, надо заранее приготовить продукты, а потом приходится еще и убираться, меня это очень раздражает. Но все же приятно что-нибудь состряпать время от времени.