Отправлено: 12.08.07 22:09. Заголовок: [VIDEO] touch DVD свидания + сабы [8/8]

Пока в переводе Papa To Musume был вынужденный застой перерыв, мы с Teddi решили отточить навыки перевода (и его правки ) на touch DVD.

В порядке расположения на DVD.

Свидание ЯмаПи: равка + русаб
Свидание Массу: равка + русаб
Свидание Учи: равка + русаб
Свидание Тегоши: равка + русаб
Свидание Шиге: равка + русаб (эти сабы подходят также к ангсабу от Tengoku Miso) + русаб 2 вариант
Свидание Кусано: равка + русаб
Свидание Коямы: равка + русаб
Свидание Рё: равка + русаб


Русаб к полной версии файла (все свидания в одном).
Примечения переводчика. В основном, географические, чтобы иметь представление где ходили, на что смотрели. Немного текста, много картинок.

 Отправлено: 13.08.07 11:14. Заголовок: Re:

Similarity Спасибо огромное!!!! *убег смотреть*

 Отправлено: 22.08.07 13:22. Заголовок: Re:

о, большое спасибо! хорошо иметь русские сабы к такой весчи!

 Отправлено: 22.08.07 15:16. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф, мы с Teddi пока не сдаемся и как закончим с "Папой", возьмемся за свидания вплотную.

 Отправлено: 22.08.07 16:56. Заголовок: Re:

Similarity это хорошо) свидания временами оченно интересные *0*

 Отправлено: 26.08.07 23:16. Заголовок: Re:

очень интересные свидания.
Спасибо

Similarity пишет:

цитата:

мы с Teddi пока не сдаемся и как закончим с "Папой", возьмемся за свидания вплотную.

будет замечательно если появятся сабы к остальным свиданиям.....

 Отправлено: 27.08.07 23:42. Заголовок: Re:

bada, все будет)

 Отправлено: 31.08.07 11:22. Заголовок: Re:

Спасибо за субы)) Шиге такой кавай
Буду ждать свидания остальных мальчиков

 Отправлено: 01.09.07 22:35. Заголовок: Re:

Есть такой вопрос... переводчиком (мной то есть) по ходу дела собирается информация о местах, куда ньюсы нас "водят". Например, что такое Ака-Ренга в свидании Шиге, Одайба у Кея или Умихотару у ЯмаПи. Описания гораздо более подробные, чем примечания в субтитрах, с картинками. Кому-нибудь это любопытно?

 Отправлено: 02.09.07 01:32. Заголовок: Re:

Ну и *барабанная дробь*

появилось очередное свидание. Вы уж простите, что пока оно идет далеко не в порядке DVD.


Скажу по секрету: следущий на очереди Ямапи.

 Отправлено: 02.09.07 02:14. Заголовок: Re:

ХеХе. Я даже знаю, почему в таком порядке.
Хотела уж спать лечь, но нет, сначала посмотрю свидания!
Аригато!

 Отправлено: 02.09.07 08:55. Заголовок: Re:

Similarity т.е. после Ямапи мы будем переводить в порядке двд?

 Отправлено: 02.09.07 11:05. Заголовок: Re:

Teddi, у меня пока никаких планов насчет порядка после Пи нет.

Chii, на самом деле (если бы все сложилось иначе) порядок был бы немного иной.

 Отправлено: 02.09.07 16:05. Заголовок: Re:

Similarity, тогда следующим пусть будет Кусано! Ну, пожалуйста!!!!

 Отправлено: 02.09.07 16:32. Заголовок: Re:

Chii, хорошо, заказ принят.

 Отправлено: 07.09.07 20:00. Заголовок: Re:

Пи: получите и распишитесь...

Вообще ввиду плохого поведения медиафайера, хотела залить это счастье на divshare, но оказалось, последний меня любит еще меньше. На полпути завис вусмерть. Так что равка все еще на MF. Туда, хоть и медленно, но залилось.

 Отправлено: 07.09.07 20:11. Заголовок: Re:

Это чудо я оставлю на завтра!
Спасибо!!!!

 Отправлено: 07.09.07 21:10. Заголовок: Re:

Similarity Пасибо ещё разок!

 Отправлено: 08.09.07 02:38. Заголовок: Re:

Спасибо вам огромное Знали бы вы, какое удовольствие мне доставляют ваши переводы))) вот проснусь завтра, и сразу засяду за обе видюшки. Так что есть в этой жизни счастье, и иногда оно меня догоняет)))))

 Отправлено: 08.09.07 09:34. Заголовок: Re:

Gelwin а нам и самим переводы огромное удовольствие доставляют (думаю, не ошибусь, если скажу и за себя, и за Similarity )
Пишник-то вообще отжигает - я взрослый, закопаю

 Отправлено: 08.09.07 10:06. Заголовок: Re:

Да, Teddi не ошибается. Мы сами получаем от перевода массу кайфа.
Некоторые идут проще, некоторые сложнее (вот с Пи вообще сага получилась, а Кояма у меня закончился слишком быстро), но все любимые.
Спасибо вам, что вам нравится. И за комментарии спасибо!