Отправлено: 09.04.07 18:31. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Mojyo 2007-01 Свидание с Tegoshi

В январском номере Mojyo предоставляет возможность «побывать на свидании» с Tegoshi.

«С сегодняшнего дня больше никогда не буду выпускать твою руку»

«Во время нашего свидания мне хочется, чтобы мы были как можно ближе друг к другу», - мечтает Tegoshi.
Сегодня ему удалось побывать с тобой на свидании, реализовав все задуманные идеи. А кульминационным моментом стала песня о любви.

Прошло 5 минут. Я стою на станции, жду в обусловленном месте, а тебя все нет. Сегодня это наше с тобой первое свидание. Обычно это я всегда опаздываю на 5 минут, когда встречаюсь с друзьями, но сегодня я пришел на 10 минут раньше. Потому что ты девушка. Тут я вижу как ты бежишь ко мне. «Извини за опоздание!», - запыхавшись говоришь ты. Так, что-то в тебе изменилось… Присмотревшись я замечаю новую юбку и красивую укладку. Так вот в чем дело… Наверняка ты опоздала потому что хотела принарядиться для меня. Как только я подумал об этом в груди стало тепло тепло… В следующий момент твой взгляд падает на чехол от гитары, болтавшийся у меня за спиной. «Что это?», - с интересом спрашиваешь ты. «Это ги…гитара. Понимаешь, после нашего свидания у меня есть кое-какие дела…, - приходиться тебе соврать, - ну то, пойдем?», - я беру тебя за руку.

Мы отправляемся в ближайший парк. Садимся на скамейку и открываем коробочку с takoyaki, которые купили по дороге. «Скажи «а!», - начинаю проявлять инициативу, но тут takoyaki обжигает тебе нос. «Горячо! Что ты делаешь!», - я смотрю на твое немного рассерженное лицо, мне становиться стыдно и я не могу вымолвить ни слова… В этот момент к ногам подкатывается мяч и я слышу как издалека кричат мальчишки: «Кидайте нам!» Немного размявшись, я отфутболиваю мяч обратно. Сделав красивую петлю в воздухе, мяч возвращается прямо в центр площадки.

Затем мы идем в игровой центр. Не могу не похвастаться, но в таких играх я профи. Сегодня мы будем соревноваться на taiko (японские барабаны). Но, даже не смотря на то, что ты девушка, я не буду тебе поддаваться. Тем более зная, что проигравший должен будет поцеловать победителя. В итоге я одерживаю победу, не допустив ни единой ошибки. После того как мы покидаем игровой центр ты смущенно целуешь меня в щеку.

Возвращаемся в тот же самый парк. Тут я достаю гитару, с которой таскаюсь целый день. «Я сочинил для тебя песню. Послушаешь?» Звуки моей баллады эхом уносятся далеко в голубое небо. Ты внимательно слушаешь. Как только я заканчиваю играть, ты говоришь: «Спасибо!» и одариваешь меня улыбкой. И я, смотря на твою улыбку, про себя решаю, что больше никогда не буду выпускать твою руку.

(жалко скана нет, а то б с картинками было интереснее...)

 Отправлено: 09.04.07 18:45. Заголовок: Re:

ой, какой же Тигочи дурачишшка^^;; мечтает все о несбыточном^^;; наивный..

Kaori ..спасибо огромное за перевод! познавательно ведь

 Отправлено: 09.04.07 19:15. Заголовок: Re:

Даё Порнофибикофф
что наивный это факт... было весело переводить

 Отправлено: 10.04.07 05:42. Заголовок: Re:

*умиляется* повторюсь))) Какой же милый, наивный ребёнок За то с таким за свою невинность переживать не надо
Футбол - форева!!!
Kaori пишет:

цитата:

(жалко скана нет, а то б с картинками было интереснее...)

Да жаль, но в замен можно вспомнить видиосвидание с DVD - Touch!!! (такой милашка когда идёт по улице с зонтиком)
Kaori Спасибо большое, порадовал!!!

 Отправлено: 10.04.07 08:29. Заголовок: Re:

AXEL' Green
Рада что понравилось!
Да! Видиосвидание с ньюсами это что-то! уже которые раз смотрю и все не надоедает. Люблю я слушать японскую речь!!
Там тоже много интересного. Ну, например то, что Тего любит больше держаться за руку, чем брать под руку, потому что «так можно чувствовать тепло ладони», любимые места у него тихие, безлюдные, любит море (они его там похоже все любят) и т.д.
А как Като в пещере, где -30 было, орал что ему холодно
Или как Учи, с аппетитом поедая такояки, делился планами, что в 27 женится и обзаведется 2-мя детьми… Хоть про каждого вспоминай и комментируй!
Интересно за ними наблюдать, ne!?

 Отправлено: 10.04.07 11:25. Заголовок: Re:

ему бы фики писать

 Отправлено: 10.04.07 20:35. Заголовок: Re:

Kaori пишет:

цитата:

Тего любит больше держаться за руку, чем брать под руку, потому что «так можно чувствовать тепло ладони», любимые места у него тихие, безлюдные, любит море (они его там похоже все любят)

Как я их понимаю, у меня всё так же, а ещё когда под руку идёшь, мне это какие то оковы напоминает, как буд то на тебя давять, а за ручку держаться совсем другое)))
Kaori Ещё раз большое спасибо, ибо я с японским пока не очень дружу, понимаю только самую банальщину!!! Спасибо, что хоть немного просвятил, о чём именно там говорят)))
Там ещё одна жесть была, когда Пи с лемонадом!!! Отпил такой, и отдал)))Katherine пишет:

цитата:

ему бы фики писать

Ага романтические сказки о футболе))) Самый жёский пейринг - держание за ручку, целование в щёчку и фиерия - сидение на коленках!!!

 Отправлено: 11.04.07 01:38. Заголовок: Re:

AXEL' Green пишет:

цитата:

и фиерия - сидение на коленках!!!

У ЯмаПи лицом к лицу. )))

 Отправлено: 11.04.07 21:09. Заголовок: Re:

Большое спасибо за перевод Kaori

Сканы

[реклама вместо картинки]

[реклама вместо картинки]

 Отправлено: 12.04.07 15:34. Заголовок: Re:

noir
спасибо за сканы!! выручила!!

 Отправлено: 12.04.07 19:06. Заголовок: Re:

Да не за что

 Отправлено: 12.04.07 19:17. Заголовок: Re:

AXEL' Green пишет:

цитата:

но в замен можно вспомнить видиосвидание с DVD - Touch!!!

А это видео можно где0нибудь скачать посмотреть?

 Отправлено: 13.04.07 05:43. Заголовок: Re:

Tsi-Tsu пишет:

цитата:

А это видео можно где0нибудь скачать посмотреть?

Эм, я не знаю, мне оно от друзей досталось))) У меня с закачками туго

 Отправлено: 13.04.07 20:09. Заголовок: Re:

Всё! Я таю...

цитата:

Присмотревшись я замечаю новую юбку и красивую укладку

.Наши русские парни не фига не видят! Хоть ламбаду перед ними в новом платье танцуй!
Я хочу себе такого как Tego!

 Отправлено: 13.04.07 20:25. Заголовок: Re:

Kaori пишет:

цитата:

Тем более зная, что проигравший должен будет поцеловать победителя

мальчик размечтался.

каори спасибо, что перевела эту статью. теперь мы знаем о чем мечтает милашка Тего
продолжай в том же духе, по возможности, интересно узнать о чем мечтают остальные

 Отправлено: 13.04.07 22:26. Заголовок: Re:

Kaori у тебя есть переводы видеосвиданий ребят?

 Отправлено: 14.04.07 16:37. Заголовок: Re:

Yukari пишет:

цитата:

продолжай в том же духе, по возможности, интересно узнать о чем мечтают остальные

угу, непременно
noir пишет:

цитата:

у тебя есть переводы видеосвиданий ребят?

к сожалению нету ...

 Отправлено: 14.04.07 16:42. Заголовок: Re:

да что ж я всё смайлы-то путаю!!.. shimatta)))

 Отправлено: 23.04.07 05:42. Заголовок: Re:

Ну, как Масу, я рад, что у меня такая замечательная, наивная, доверчивая мальчик
Наверняка еще невинный, и все мне достанется!

 Отправлено: 15.05.07 19:23. Заголовок: Re:

Какая прелесть!)))
Спасибо за перевод.

 Отправлено: 23.03.09 14:53. Заголовок: Yucchi пишет: .Наши..

Yucchi пишет:

цитата:

.Наши русские парни не фига не видят! Хоть ламбаду перед ними в новом платье танцуй!

nashi toje tak ( gruzinskie )
ex tego tego tebe srochno nado devushku naiti oto prapadaet takaia romantika XD