Отправлено: 24.02.07 17:18. Заголовок: [ПЕРЕВОД] SUPER DATA FILE Myojo, январь 2007

На этот раз руки дошли и до Kanjyan`ей. Честно признаюсь, раньше их знала плохо (Рё и Учи исключение), зато теперь хорошо. Перевод иногда творит чудеса.

Yasuda Shyouta
Дата рождения: 11.09.1984г.
Место рождения: Hyogo
Рост: 164,5см
Группа крови: A (2)
Хобби: рисовать картины, музыка
Особые навыки: гитара
Спорт, которым владеет:волейбол
Сильные стороны: старается ответственно подходить к любому делу
Слабые стороны: может так перестараться, что вместо ожидаемого положительного результата в итоге получается отрицательный
Прозвище: Yasu, Yassan
Любимая еда: карри, которое готовит мама
Мода: кеды
Домашние животные: собаки «У меня 3 красивые собаки: маленькая, средняя и большая»
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «сердце». «Мы все используем этот смайлик. У нас это означает типа «хорошо», «понятно»
Любимый тип девушек: девушки, за которыми нужно побегать
Поговорка о любви: «Не переусердствуй». «Если будешь чересчур переигрывать и перенапрягаться – ничего не выйдет. А вот если это будет естественно, от души – тогда все ОК»
Последние новости: « В последнее время количество ценных для меня вещей заметно возросло. Взять в пример моих новых возлюбленных.Всегда с большим предвкушением возвращаюсь домой! Кстати, забыл вам сказать, мои возлюбленные - это мои гитары! (смех) (шутник О_о)

Okura Tadayoshi
Дата рождения: 16.05.1985г.
Место рождения: Osaka
Рост: 180см
Группа крови: 0 (1)
Хобби: нет ничего особенного «Я в поисках»
Особые навыки: может есть с аппетитом любые блюда
Спорт, которым владеет: нет ничего особенного «Нет у меня такого спорта»
Сильные стороны: «Сам того не замечая, могу найти выход из любой сложной ситуации»
Слабые стороны: не завершает начатого до конца
Прозвище: Tattyon (Таттён) «Так меня прозвали друзья Яссан`а»
Любимая еда: Все, за исключением неприятной пищи (неприятной едой некоторые японцы считают Natto-забродившие бобы, Sashimi – блюдо из сырой рыбы)
Домашние животные: Лабрадор по кличке Джон
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «OK», «улыбающийся смайлик» , «сердце»
Любимый тип девушек: не знаю
Выражение о любви: «Любовь – это не то, что требует объяснений»
Любимое слово: «Oda Nobunaga». «Люблю смысл этого выражения» (если обратиться к истории, Oda Nobunaga – это японский полководец 16 века, первый из объединителей страны. Не смотря на то, что японцы – нация, которая строго придерживается всяческим нормам, правилам, в душе многих японцев живет «Oda Nobunaga» - бунтарь, свободный от этих норм. Именно это и имел ввиду Tadayoshi)
Самое дорогое:все люди, которых встретил. «Особую благодарность выражаю своим родителям»
Послание читателям Myojo: «Спасибо, что купили этот номер»
Последние новости: «Я счастлив, что в этом году я так часто выступаю на сцене. Возможно, я войду в историю! Очень рад, что поделился этой новостью со многими»

Murakami Shingo
Дата рождения: 26.01.1982г.
Место рождения: Osaka
Рост: 169см
Группа крови: AB (4)
Хобби: фильмы
Особые навыки: за день может выпить 1 стакан овощного сока и соевого молока
Спорт, которым владеет: баскетбол
Сильные стороны: не привередлив в еде
Слабые стороны: забывчивость «Восновном забываю отвечать на мейлы»
Прозвище: Hina
Любимая еда: паста
Мода: кольца, цепочки «У меня есть аксессуары, которые для меня сделал друг»
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «Не использую»
Любимый тип девушек: взрослые девушки
Выражение о любви: Бывают времена, когда хочешь увидеть любимого человека, но не можешь «Когда двое не могут увидеться, это еще сильнее разжигает их любовь»
Любимое слово (иероглиф): «Jyou» - чувства, эмоции (встречается в таких словах, как aijyou – любовь, yuujyou – дружба)
Самое дорогое: люди «Это люди по работе, семья, друзья. Люди, которые меня давно окружают. Человек не может жить сам по себе»
Последние новости: «Посмотрел фильм «Hotel Rwanda». Мне его порекомендовал Окура. Оказывается в мире столько неизвестного. Я был в шоке»

Yokoyama Yuu
Дата рождения: 09.05.1981г.
Место рождения: Osaka
Рост: 176см
Группа крови: A (2)
Хобби: работа «Потому что я ее люблю»
Особые навыки: нет «Нет такого человека, который бы всем владел»
Спорт, которым владеет: баскетбол
Сильные стороны: ничего особенного, как у всех
Слабые стороны: нетерпеливость, вспыльчивость
Прозвище: Kimi-kun
Любимая еда: персики «Еще люблю дыню»
Мода: шапки «Могу носить понравившуюся вещь 2-3 месяца»
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «стрелочки вверх/вниз» «Честно говоря, не люблю я мейлы»
Любимый тип девушек: девушка, которая привлечет мое внимание
Поговорка о любви: «Любовь подразумевает собой 3 вещи: чувство, счастье, время. Не будет этого – не будет любви»
Любимое слово: «Пусть все идет своим чередом»
Самое дорогое: работа
Причина, по которой попал в мир шоу бизнеса: мама отправила резюме «Недавно, когда мы ссорились, она мне высказала: «КТО позаботился о том, чтобы отправить заявление в Johnnys?!»(смех)
Послание читателям Myojo: «Давайте стараться!»
Последние новости: «Страдаю от недостатка сна, но в то же время и в поездках тоже не могу уснуть. Что ж такое-то!»

Shibutani Subaru
Дата рождения: 22.09.1981г.
Место рождения: Osaka
Рост: 165см
Группа крови: 0 (1)
Хобби: разговорный английский «Хочу попробовать пообщаться» (смех)
Особые навыки: французский «Уже попробовал» (смех)
Спорт, которым владеет: футбол
Сильные стороны: фигура как у модели
Слабые стороны: «Очень много!»
Любимая еда: рыба, сушеный анчоус «Кальций необходим!»
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «сердце». «Вообще я не использую смайлики. А если и использую, то в случае, когда хочу пошутить»
Любимый тип девушек: хозяйственная девушка
Выражение о любви: Терпение. «В любви надо думать не только о себе, но и дорожить чувствами партнера. А раз это взаимно, это нельзя назвать неприятным»
Любимое слово(выражение): «Большие старания приносят плоды»
Самое дорогое: опыт «Не зависимо от того – хороший он или плохой»
Послание читателям Myojo: «И впредь любите Myojo и меня!»
Последние новости: «Для меня очень здорово проводить время на сцене. С этого момента буду и дальше стараться делать наши выступления еще лучше!»

Nishikido Ryo
Дата рождения: 03.11.1984г.
Место рождения: Osaka
Рост: 170см
Группа крови: 0 (1)
Хобби: фильмы
Особые навыки: стирка
Спорт, которым владеет: sepaktakraw
Сильные стороны: не знаю
Слабые стороны: так много, что если все перечислять, не хватит и 300 страниц
Любимая еда: ramen
Мода: пляжные сандалии
Любимый тип девушек: «Сам я не особо хозяйственный, поэтому мне бы хотелось хозяйственную девушку»
Любимое слово: «так называемый». «Так часто его употребляю, что оно уже стало своего рода словом-паразитом»
Самое дорогое: письма «Когда мне было 16 лет, по работе пришлось ехать в Токио на 3 месяца. И тогда в гостиницу, где я остановился, пришло письмо от мамы. Для меня это письмо было дороже всего на свете»
Послание читателям Myojo: «Покупайте Myojo и в дальнейшем»
Последние новости от Ryo: Увлекся гитарой. Восновном играет рок и панк. «Мой кумир – Курт Кобейн. (прим. журнала: вокалист и гитарист группы «Нирвана») Включая его стиль жизни, мне нравится в нем абсолютно все!»
(Честно говоря, я немного в шоке. До недавнего времени я думала это только Kato этим болеет, а тут еще и Nishikido. А самый прикол в том, что Курт по японски звучит как Ka-to. Shige, наверное, рад до безумия)

Maruyama Ryuhei
Дата рождения: 26.11.1983г.
Место рождения: Kyoto
Рост: 175см
Группа крови: A (2)
Хобби: наблюдать за людьми
Особые навыки: может приспособиться к любым условиям
Спорт, которым владеет: бег
Сильные стороны: может заговорить с кем угодно
Слабые стороны: «Иногда не могу на чем-то сосредоточиться. Не знаю почему»
Прозвище: Maru
Любимая еда: жареная курица, красная икра
Мода: шапки
Домашние животные: птичка (а что за птичка – не указали)
Наиболее употребляемые смайлики в мейлах: «звездочки», означающие блеск - pikapika. «Использую в случаях: «спасибо», «здорово получилось» и т.д.
Любимый тип девушек: замечательный человек «Та девушка, которая ведет себя естественно. Для меня более важен характер, чем красота, ведь не даром есть поговорка – «Красавица (но при этом пустышка) надоест за 3 дня»
Выражение о любви: "Любовь подобна живому существу". «Для того чтобы влюбиться по настоящему – нужно время. Также в любви необходима какая-то подпитка»
Любимое слово: «Отношения». «Встречи, общение с людьми заставляют меня всесторонне развиваться. Поэтому для меня так важны отношения»
Последние новости: «Где-то смех, в чем-то мужество, а в чем-то и сила – отныне я буду стараться вам это показывать как можно чаще. Я полностью к этому готов!»

Официальный сайт=http://www.teichiku.co.jp/artist/kan8/
Куда писать: Japan 150-8550 Johnnys Family club Kanjyani8

 Отправлено: 24.02.07 21:01. Заголовок: Re:

Kaori
Спасибо!!!!
Рё любит Курта Кобейна! Я люблю Рё!!!!

 Отправлено: 24.02.07 21:25. Заголовок: Re:

..а я Ясу люблю. и его гитары и еще его челку конечно, когда он на своих возлюбленных играет и трясет ею <123

Kaori ..домо!))

 Отправлено: 24.02.07 21:37. Заголовок: Re:

Kaori
пасиба огромное!


может быть, теперь я попробую анчоусы... хотя бы в пице...

 Отправлено: 24.02.07 23:15. Заголовок: Re:

цитата:

Перевод иногда творит чудеса.

ага, особенно когда переводишь с кансая
тебе памятник надо ставить за то, что ты их все таки вымучила! поздравляю с успешным завершением работы!

цитата:

Честно признаюсь, раньше их знала плохо (Рё и Учи исключение), зато теперь хорошо.

да, да и я тоже

 Отправлено: 25.02.07 08:51. Заголовок: Re:

Рада, что понравилось
Рашьше я считала симпатичными Рё (Учи), ну Окуру тоже хотя я его плохо знала, а они, оказывается, все такие!!
ilsa lund пишет:

цитата:

Рё любит Курта Кобейна! Я люблю Рё!!!!

Тогда тебе надо любить еще и Shige!
Yucchi
Ну да, kansaiben там был. Не сказать, что через каждое слово, но встречался.
Вымучить-то вымучила, но не в смысле, что мне было аццки трудно, а в смысле совмещать с учебой тайминг где и без того японского выше крыши…

 Отправлено: 26.02.07 06:37. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод!! Всегда интересно читать что-то новое о своих любимцах!
Кстати, у Рё рост не 170 см. =))) Это он так официально любит врать говорить. На самом деле 168 см. Это он на каком-то концерте/выступлении проговорился. Хм, не понимаю, какой смысл приписывать себе жалкие 2 см? 8//
Ну, это если кому интересно, конечно. (:

 Отправлено: 26.02.07 16:08. Заголовок: Re:

Ronny
Я заметила, что многие мальчики любят пририсовывать себе сантиметры в росте, поэтому инфа о росте всегда разная на разных сайтах %)))
А Рё мы любим и со 170 и со 168 сантиментрами

 Отправлено: 27.02.07 19:00. Заголовок: Re:

Kaori
спасибо за перевод.
повеселили "особые навыки" Рё, а именно стирка.
помнится, в одном из интервью Ю говорил, что сменил занавески у себя в комнате...теперь понятно, куда он дел старые...к Рё потащил стирать.

цитата:

Кстати, у Рё рост не 170 см. =))) Это он так официально любит врать говорить. На самом деле 168 см.

врушка! я знала, что он врет. ну не тянет он на мой рост, не тянет!

 Отправлено: 28.02.07 20:43. Заголовок: Re:

цитата:

Yasuda Shyouta Дата рождения: 11.09.1984г. Место рождения: Hyogo Рост: 164,5см

Маинькое-маинькое во всех отношениях мое любимое солнышко! *зажмурилась от умиления*

цитата:

Домашние животные: собаки «У меня 3 красивые собаки: маленькая, средняя и большая»

Ну чудо... слов нет!

Ано, гомен... я не могу не флудить слюнями, когда речь заходит о Ясу

цитата:

Всегда с большим предвкушением возвращаюсь домой! Кстати, забыл вам сказать, мои возлюбленные - это мои гитары! (смех) (шутник О_о)

Чой-то подсказывает, что буду сегодня Канжаней смотреть)))

А у Окуры ответы такие же загадочные, как и его ухмылка))))

цитата:

Прозвище: Tattyon (Таттён) «Так меня прозвали друзья Яссан`а»

Очень интересно...

цитата:

Особые навыки: французский «Уже попробовал» (смех)

Субару, как-то это пошловато звучит, ЛОЛ.

Kaori Спасибо большое!!! с удовольствием прочитала)))

Какие они все забавные)))

 Отправлено: 28.02.07 21:46. Заголовок: Re:

ilsa lund:

цитата:

А Рё мы любим и со 170 и со 168 сантиментрами

О да, Рё мы просто лююююююбим...
А про все эти метрики в инэте никогда правды нельзя было найти. И это не только к нашим мальчишкам относится. А вообще ко всем более-менее-знаменитостям. =)))

inis:

цитата:

врушка! я знала, что он врет. ну не тянет он на мой рост, не тянет!

Эмн.. как там говорят? Не сп*здишь соврёшь - красиво не расскажешь? (c)народная мудрость. XDDD Но это как раз тот случай, когда размер рост не имеет значения.

Flo

цитата:

Маинькое-маинькое во всех отношениях мое любимое солнышко!

Угу, Яссан хорошеет с каждым днём. Мне нравится его теперешняя причёска и окраска, не говоря уже до годами доведённого до совершенства искусства художественого маникюра! МаЛаДцА!