Отправлено: 01.04.08 23:49. Заголовок: [ПЕРЕВОДЫ] Переводы статей

MYOJO 2008 04
Перевела с японского Dasheng, а я это дело оформила. Так что надеюсь кого-нибудь заинтересуют эти конкурсы. Очень даже забавные. И что самое главное на русском! Ответы будут позже, как и остальные конкурсы с другими арашанцами. Пока что пробуйте ответить на вопросы Джуна ;)

 Отправлено: 03.04.08 21:01. Заголовок: Интересно. Но смогла..

Интересно. Но смогла ответить только на 2 вопроса, правильно, эт я точно знаю))
А позже, когда именно?

 Отправлено: 24.04.08 21:16. Заголовок: Ответы к вопросам Дж..

Ответы к вопросам Джуна:
1. Отличия
Выражение лица, галстук, кольцо на разных пальцах, одежда, журналы и рисунок на стене

2. Больше всего Джун хочет трюмо *ответ В* Только он хочет с таким зеркалом, чтоб можно было себя в полный рост видеть! Против дивана Джун тоже ничего не имеет, хочет такой, чтоб на нём 5 человек помещались *угадайте, КТО эти пятеро))) * Но столик всёже хочет больше.

3. Ответ С. Велосипед Джуна красный. Этот велосипед ему подарили друзья летом прошлого года. Он любит кататься на велосипеде на выходных.

4. Вопрос про Ханадан. Все ответы правильные!
Джун: " Вы все, конечно, подумали, что я хотел играть Руя, да? Перед тем, как решить на счёт дорамы, я читал мангу и думал, какие же Руй и Содзиро классные. Но перечитав мангу, мне пришло в голову, что дурачок Домёдзи не так уж плох, и сыграть его было бы интересно! В общем, все это ответы верные! "

5. Kitto daijoubu *С*

 Отправлено: 24.04.08 21:37. Заголовок: Спасибо! Ждем осталь..

Спасибо! Ждем остальных

 Отправлено: 25.04.08 09:48. Заголовок: Leda а вот и следую..

Leda
а вот и следующие вопросы ;)

 Отправлено: 25.04.08 13:15. Заголовок: strela12 :sm76: П..

strela12
Пасибки, а кто-кто не любит сельдерей? Хочу посмотреть в его глаза и пожать руку, ибо сама его терпеть не могу!!!

 Отправлено: 11.12.08 23:47. Заголовок: Извините что так дол..

Извините что так долго, но переводчику было некогда, поэтому я выкладывают его перевод только сейчас....
Вот вопросы с Оно:

 Отправлено: 05.01.09 15:09. Заголовок: а ответы то будут? О..

а ответы то будут? Очень хочется узнать угадала я или нет

 Отправлено: 15.07.09 23:28. Заголовок: Перевод POTATO 2009...

Перевод POTATO 2009.08.

Гоменне, сканов интервью к сожалению нет, а маленье картинки выкладывать не хочется =((( Если кто найдет....

Итак...

Интерьвью на тему свиданий.

Q1. Первое свидание с вашей девушкой. Как она должна выглядеть, чтобы вам понравиться?

А: естественно, не очень отличающаяся от других людей.

В: она должна постараться выглядеть сногсшибательно, ничего страшного, если она немного переборщить.

Ниномия: В. Разве чуть – чуть переборщить это не мило? … Так или иначе, я вошел в возраст «дяди» и это пугает (смеется). Чтобы она была такой как в прежние дни - это скучно, поэтому я бы не был против, если она постаралась выглядеть эффектно. Даже если её усилия отрицательны, пока она для меня выглядит симпатично все будет хорошо!



Сакураи: В. Если это первое свидание, то я должен испытать особое чувство. В идеале она должна выглядеть так чтобы близкие люди думали: «Ааа, она приложила усилия!». Если я так скажу, то это будет лучшим выражением моих чувств.



Мацумото: А. Так или иначе, я считаю, что естественность это прекрасно. Вероятно, поэтому я не буду прилагать усилия для первого свидания, в этом есть баланс. Мне важно, что чувствует девушка на первом свидании, если она естественна, то я счастлив. Только тогда я смог бы спокойно шутить: «Ты в настроении веселиться, да?»



Оно: (стремительный ответ) А. Конечно, естественная девушка. Нет потребности делать какие то усилия (смеется). Хотя я понимаю желание быть идеальной на первом свидании, … но мне приятнее видеть естественную красоту. Независимо не обстоятельств я за естественность. Если честно, тоя плохо разбираюсь в подобных вопросах. Я не знаю, как должен на них отвечать (смеется).



Айба: В. Например если видеть девушку каждый день, на работе или в школе, с ее естественной красотой, поэтому для первого свидания можно приложить некоторые усилия (смеется). Что касается меня … то я тоже постарался бы. Я думаю, что первое свидание надо четко планировать, так чтобы не задаваться вопросом: « А как это должно выглядеть?»


Свидание - прогулка с Нино.



Q2. Какой тип девушки вам нравится?

А. девушка, пользующаяся популярностью среди других людей, во время вашего свидания.

В.девушка, откровенно высказывающая своё мнение, по поводу вашего свидания.


Ниномия: В. Это исключение. Глядя на другие пары, я думаю тип А, поскольку я смог бы рассказать много анекдотов об этом, а если поставить себя на ее место, то В. Потому что я не могу смеяться над собой (смеется). Я же не могу ограничить свою девушку, она имеет право вести себя на свидании как ей будет угодно. Для меня будет шоком, если она будет часто проводить время с другими парнями, и это нормально, что меня беспокоят такие вещи.



Сакураи: В. Флирт во время свидания с другими это однозначно нет! Даже если мы в чем то не совпадаем … например, в выборе фильма, не идти же в разные залы, не так ли? (смеется). Если все-таки так случиться, то приспособлюсь к тому, что ей нравится. Даже если я это и не люблю, то бывали случаи, когда мне становилось очень интересно.



Мацумото: А,В. Это трудный выбор. Я представляю нечто среднее, это было бы идеально. А какая степень флирта? (смеется). В конечном счете, это зависит от времени места или ситуации. Это правильно? Вообще когда мы встречаемся с друзьями, то я сразу смеюсь над парами А – типа.



Оно: В. Не нужно быть миленькой в присутствии других людей, при этом приятно, когда человек имеет свое мнение. После некоторого времени друг с другом, я думаю можно свободно ходить за покупками вместе (возражение персонала: это потому что вы хотите посмотреть на рыболовные снасти, не так ли?) … не в этом случае (смеется). Если моя девушка захочет делать что-то свое то я только «за».



Айба: А/В. Это две крайности. Привлекать внимание других, твоя же проблема как быть слишком откровенной в своих желаниях, не так ли? Так что меня устроит серединка (смеется). Не нравится когда о флирте не может быть и речи, но думаю что в разумной степени. Разговор о том, что мы будем делать на свидании не делает его бессмысленным.


Посиделки дома с Шо - кун.



Q3. Лучше во время свидания?

А: держаться за руки.

В: ходить под руку.

Ниномия: В. Я запутался ~ Если мы держались за руки то мне бы хотелось отпустить руку, ха (смеется). Ведь руки используются, чтобы что-то делать, не так ли? Например, брать телефон или кошелек. В этом случае мне придеться отпустить руку, так что ходить под руку будет удобнее. "Даже, когда у вас будет возможность держаться за руки, вы будете разговаривать по мобильному телефону?" Я не хочу даже думать об этом (смеётся).



Сакураи: А. Мне не очень нравиться ни одно не другое. Когда я смотрю на пар, идущих под руку, то я думаю: «Они что не могут идти просто так». Поскольку сразу двое выглядят, так как будто носят хаори (смеется), а так же сразу меняется темп ходьбы. Поэтому думаю А. Говоря о флиртующей девушке из Q2, то это было бы катастрофой (смеется).



Мацумото: В. Здесь тоже возможно два варианта ответа, … Когда я серьезно думаю об этом, то понимаю что это меня смущает, таким образом, я выбираю В. Например, держаться за руки в дораме, это не страшно, а когда дело доходит до меня, то я понимаю что мне было бы неловко. Обычно школьники ходят под руку и это мило, не правда ли? Они имеют чистые чувства и это прекрасно.



Оно: А. Я считаю, что держаться за руки, лучше чем идти под руку. Когда я был маленький и смотрел на пары, идущие под руку, мне казалось, что это что-то для взрослых, сейчас я естественно так не думаю. Все будет хорошо, главное чтобы это было естественно на данный момент, не так ли? Просто держаться за руки или идти под руку, это естественно.



Айба: А/В. Например, прогулки на берегу моря или в том случае когда ее надо куда-то сопроводить, то удобно и держать за руку, и идти под руку. Но думаю, все, же мы ходили бы под руку. Это мое мнение, но в любом случае девушка влияет на мнение парня, не так ли? Именно поэтому я бы подстроился под нее (смеется).


Свидание в ресторане с МацуДжуном.



Q4. Как лучше отправиться на свидание?

А. я подвезу сам!!!

В. Будет хорошо, если она подвезет меня ~

Ниномия: В. Если она захочет меня подвести, то я буду только рад. Это потому что большая часть времени будет такая ситуация. Вы же не думаете, что водить машину это именно мужская обязанность? Это просто вождение (смеется). Я не понимаю мотивов к этому. На сегодняшний день мне нравиться проводить свидания … дома. Но если моя подруга захочет в кино, то я пойду.



Сакураи: А. Я выбрал А, будет неплохо, если у моей девушки тоже будут права. Если я буду сонный, то смогу передать руль ей. Хорошо если бы у нас был гибкий график, хотя нет, я хочу чтобы она имела права. Кроме того, когда я веду машину, а она спит на пассажирском месте, мне это не нравиться. Скорее мне бы понравилось спать (смеется).



Мацумото: В. Я люблю и ездить на автомобиле и водить его, но если она захочет сама вести машину, то не откажу, кстати, я и сам, хорошо, вожу машину. То, что она на месте водителя, а я на пассажирском, ничего не меняет. Я думаю, что по настроения можно менять музыку. Колонки моей машине связаны с МР3 и есть много песен в памяти моей автомобильной аудиосистемы, так что мы смогли бы слушать любые песни.



Оно: В. Даже если бы я хотел сам вести машину, то у меня нет прав, таким образом, пусть она меня подвезет (смеется). Думаю, уроки вождения были бы полезны, но я пока ещё не хотел бы. Она за рулем, а я сижу рядом это совсем не стыдно … ведь у меня нет прав (смеется). Если бы я имел права, то не отказался бы вести машину.



Айба: А. (подумал некоторое время) Если речь идет о долгом путешествии, то я буду за рулем, но так же не является проблемой поменяться местами. Но если она хочет доехать до назначенного места сама, то мне не будет стыдно сидеть на пассажирском месте. Смена водителя зависимости от ситуации тоже хорошо. А имеет она права или нет, не имеет значения.



Прогулки под зонтом с О - чан.



Q5. Сегодня день покупок. Ваша девушка купила слишком много.

А. помог бы понести некоторые ее сумки.

В. помог бы отнести все сумки.

Ниномия: В. Если я несу все сумки, то В, однако это зависит и от моей девушки. Возможно, будет так, я спрошу: «Тебе помочь?» и дает несколько сумок, и я несу их. Также она может дать мне свою сумочку. Это прекрасно если она вручит это мне, ведь я буду нести это для нее. Сколько сумок она мне вручит значит настолько она и скромная.



Сакураи: А. Когда я работаю, то всегда таскаю тяжелые сумки … Поэтому – А. Поэтому если я буду нести все сумки, то люди подумают, что она плохая девушка, не так ли? Это не очень приятная картина. Согласно моим чувствам я бы хотел нести все, но я буду нести всего лишь некоторые из них.



Мацумото: А. Если она говорит: «Неси их», и отдает их мне, то я понесу, но пока она молчит я не буду спрашивать. Чтобы она шла с пустыми руками, а я все нес, в этом есть проблема баланса, не могу быть с таким типом девушек (смеется). Но, если скажем, я покупаю одежду для своего дня рождения, то я бы понес все сам.



Оно: А. Я выбираю А. Причина в том, что я не хочу нести их все (смеется). Если она будет нести много бумажных пакетов, то тем временем я буду нести несколько пакетов для нее. Я не хотел бы нести тяжелые сумки, хотя это вопрос любви к моей девушке. Если она говорит: «Неси их», то вероятно сделаю это, но возьму не все из них. Я не люблю ссориться, даже если она подлизывается ко мне (смеется).



Айба: А. Это трудно, я задаюсь вопросом, что бы сделал я? Если она будет нести четыре хозяйственных сумки, то понесу половину … Нет, три из них. Я позволю нести ей только одну, что бы она не напрягалась (смеется). Мне лично не нравится нести их все, но тогда кто будет это делать? Это безусловно, зависит от человека.



Поесть дома с Айба - чан.



Q6. У вас свидание в первоклассном ресторане. Она есть и говорит: «А~» и хочет покормить вас.

А. я соглашусь!

В. это смущает … я и сам могу!


Ниномия: А. (стремительный ответ) А! Я был бы рад! Это ничуть не смущает. В конечном счете, эта еда сделана ее руками или поваром, значит она уже вкусная. Если это будет в первоклассном ресторане, то это тоже не проблема. Мы же, как клиенты имеем на это право, не так ли? (смеется).



Сакураи: В. Безусловно, это невозможно! Есть также проблема смущения и также небрежно произнести «А~» (смеется). Если бы надо было только открыть рот и съесть, то было бы хорошо, говорить «А~» мне не нравиться. Если мне такое предложили, то я готов покинуть ресторан, не дождавшись следующего блюда. Кроме того если это будет продолжаться длительное время , то это будет просто невыносимо.



Мацумото: А. Первоклассный, всегда ли является первоклассным? Сидеть в тишине с вилками и ложками? В этом случае все будет строго, а вот в магазине с «грубой» атмосферой я обязательно соглашусь (смеется). Даже притом что это не очень приятная манера для клиента, все же прекрасно так поесть.



Оно: В. Ну, даже притом что я выбрал В, я задаюсь вопросом, что это возможно интересно (смеется). Но в первоклассном ресторане я просто не могу сделать «А~» (смеется). Если это обед с друзьями или знакомыми, то скорее всего соглашусь. На самом деле технически не существует такой вещи, которая меня бы остановила.



Айба: А. Интересно есть ли проблема в первоклассности ресторана. Но … если это только «А~», то я соглашусь с этим. Если я начну делать что – то скрытное, то получиться как обычно. Люди в магазине или официант в ресторане, ведь не будут жаловаться на это? Таким образом, это похоже тест на здравый смысл.


Q7. Наоборот, вы готовы сделать это для вашей девушки? (прим. покормить)

А. конечно!

В. безусловно, это невозможно!


Ниномия: А. Так же как и в Q6, я полностью согласен. Я считаю, что как игра для пары (смеется). Ах! Жаль что для читателей, это описание стало сильным стимулом (смеется). Выполняя такие вещи, на мои чувства это повлияло бы минимальным образом, потому что это все довольно стандартно.



Сакураи: В. В любом случае все очень строго. Даже если я это сделаю, то это может получиться небрежно (смеется). Так протягивая вилку и говоря «Здесь…» есть ощущение, что даю приманку. Если я захочу ее покормить, то я удостоверюсь, что кусочки нарезаны довольно мелко и дам ей это на вилочке (смеется). Это может быть и первоклассный ресторан, но все, же для меня это не очень уместно, не смотря где мы.



Мацумото: В. Я не буду делать это для моей девушки. Я не смогу сделать это где-нибудь на людях. Это тяжело. Если захочу чтобы, что бы она попробовала мою пищу, то скажу что-то типа «Ты не хочешь ли это попробовать?», но точно не буду говорить «А~». Я не буду играть в такие игры (смеется).



Оно: А, В. Я думаю смогу ли сделать это… В этом случае это хорошо. Думаю, что я все же в состоянии сделать это. Но обычно когда я вижу такие парочки, то думаю, что это глупо (смеется). Возможно, это в шутку или они просто «играют» на людей вокруг. Вот только с чужим мнением … бороться будет сложно.



Айба: А. Я могу это сделать. Ничего страшного в этом нет, поэтому А. Я не особо обеспокоен вниманием других людей. Тем более нет такой девушки, которая всегда будет говорить «А~», не так ли? (смеется). Если это все же случиться, то просто устану. Думаю так баловаться время от времени даже полезно, не так ли? Хотя тут же встает вопрос о пределах здравого смысла.


Перевод на русский сделан maou2806

 Отправлено: 24.07.09 20:35. Заголовок: Аригато, Eniren! Оче..

Аригато, Eniren! Очень интересно читать^^

 Отправлено: 28.07.09 19:45. Заголовок: Shinlu, мне самой оч..

Shinlu, мне самой очень понравилось интервью))) Много нового узнала о ребятах))

 Отправлено: 18.08.09 23:41. Заголовок: Перевод Duet 2008.10..

Перевод Duet 2008.10

Араши рассказывают о своих предпочтениях в еде, работе, музыке и немного о девушках. Дозо ^_^

Содержание интервью:

Какую лапшу вы предпочитаете? – Удон, Паста, Соба или Рамэн.
Какой продукт вам нравиться больше всего? – Мясо, овощи, рыба или фрукты.
Друзья, с какой группой крови у вас преобладают? – AB, B, O или A.
Что вам больше нравиться? – Пение, актерская игра или танцы.
Какую музыку вы предпочитаете? – Поп, рок, джаз или классика.
Какой тип танца нравиться вам больше всего? – Лок денс, хип-хоп или джазовый танец.
Какие девушки вам нравятся? – Привлекательная, милая или сексуальная.
Чего вы боитесь? – Землятресения, пожара, гром/молния или отца.
Чьи даты дней рождений вы помните? – Свое, семьи, членов группы или Араши *т.е. самой группы*
Что для вас сейчас на первом месте? – Работа, отдых или любовь.
Араши рсставляют ответы в порядке предпочтения.

Айба-кун


Удон> Паста> Соба> Рамэн

Ну, каждому свое. Сложно сказать, что я больше люблю (смеется). Особенно мне нравится тонкий удон. Если есть такая лапша, то могу съесть её с чем угодно. Например, с карри. Также мне нравиться паста, соба и рамэн (смеется).

Мясо> Овощи> Рыба> Фрукты

Ээ … это слишком сложно. Но все, же мясо на первом месте. Среди видов мяса, больше всего люблю цыпленка. А блюдо – жареный цыпленок. Мне нравятся липкие овощи. Например, джут , окра (бамбия), ямс. Хотя это и не овощ, но так, же я люблю натто. Что касается рыбы, то это - саикё-яки (смеется). И фрукты я тоже люблю. Нет того что бы мне не нравилось (смеется).

AB> B> O> A

У меня есть много друзей, которые имеют группу крови AB. А также крови типа B. Очень мало А-типа, хотя … Наверное, только члены Араши.

Пение = Актерская игра = Танцы

Для меня все равно. На этой работе я попробовал и научился почти всему. Но я все ровно буду упорно трудиться. Среди участников группы я первый попробовал танцевать. Хотя у меня и не совсем получалось (смеется). Тогда когда я был еще Джуниором, мне выпал шанс спеть. После этого я еще и попробовал себя в актерской профессии. Пение, танцы и актерская игра … все они равны.

Поп> Рок> Джаз> Классика

Независимо от того европейская это музыка или японская, рейтинг не поменяется. Обычно я слушаю музыку по утрам. Когда я встаю и собираюсь на работу я тоже слушаю музыку. И когда на улице хорошая погода, то я тоже чувствую себя хорошо.

Лок денс > хип-хоп > джазовый танец

Я действительно написал так без особой причины (смеется). Я давно не танцевал лок денс, но я его люблю. Я помню как Йоко ( Йокояма Ю из Kanjani 8) тренировался перед зеркалом в средней школе. Первые танцы, которые я запомнил, были на песни: 'Take Me Higher', 'Made in Japan', 'Beat your heart'. Все песни V6. Из песен KinKi - 'Kiss kara hajimaru mystery' и т.д. Песни того времени напоминают мне о юности. Что касается песен Араши, то до сих пор песня, которая произвела на меня впечатление – это 'A.RA.SHI.' Потому что это наша дебютная песня. На нас были одеты полупрозрачные костюмы (смеется). Этот костюм был безвреден для окружающей среды. Вы можете не пользоваться зонтиком даже когда идет дождь (смеется). 'A.RA.SHI.' - это песня, которую я хочу петь всегда.

Привлекательная = Милая = Сексуальная

Ээ … как насчет привлекательной, милой и сексуальной? (смеется). Я даже не имею представления на этот счет. Мне все нравиться. Я также не верю в любовь с первого взгляда. Ни что не имеет значения, пока мы любим, правильно?

Землетресение = Пожар > Гром/Молния > Отец

Землетрясения и пожар – это страшно. Особенно землетресения. Опасность пожара возникает как раз после землетресеня. Я не испытывал крупного землетрясения, но видел его по телевизору. Вы становитесь беспомощны. Когда случается землетрясения, то надо бежать не думая об имуществе. Конечно, я не говорю, что мой папа не страшен, но по сравнению со стихийными бедствиями … (смеется).

Свое = Семьи = Членов группы = Араши

Я помню большинство из них. И не забуду. Иногда я не могу отправить поздравление по почте в 00:00 часов. Хотя я думал сделать это, но гораздо лучше встретить этого человека и поздравить его лично. Людям в наши дни достаточно текстового поздравления по почте, не так ли? (смеется).

Работа> Отдых = Любовь

Сложный вопрос ~ (смеется). Что касается работы, я недавно был на съемках в Хиросиме. Было тяжело. Мы приехали туда в пять утра, и уехали на последнем самолете. Пища в Хиросиме была очень вкусная. Что касается отдыха, я хочу на барбекю! На самом деле я собираюсь сделать это сегодня. Хотя работа и не похожа на навящивую идею (смеется). Она очень мне нравится. За дополнительной информацией обратитесь к странице 169, там все написано (смеется).

Оно-кун


Рамэн > Соба > Удон > Паста

Я ем рамэн довольно часто. Во время съемок в Maou и в выходные я хожу рамэн – ресторан (смеется). Мне нравится тонкоцу. Люблю всех видов, и горячую и холодную.

Рыба > Овощи > Мясо > Фрукты

Я ем много рыбы. Что касается мяса, то я могу его и не есть. Я люблю рыбу на пару. Например, черного окуня. Обычно я ем рыбу, которую поймаю (смеется). И так на следующий день я отправился на рыбалку в ночь и поймал черного окуня. Затем я сделал его на пару и съел на завтрак с мисо супом и рисом. Было очень вкусно! Замечательно!! Что касается овощей, я люблю салат «Цезарь». Этот салат очень удобно хранить и его очень освежает соус. А фрукты я ем, если они есть, а если нет, то нет.

A = B = O = AB

Это случайный выбор. На самом деле группа крови меня не волнует. В нашей группе преобладает группа А. Но я действительно этого не замечаю.

Танцы > Пение > Актерская игра

Мне нравится танцевать. В последнее время я танцевал для нового PV и на телевизионной программе, но мне этого не достаточно. Что касается пения, я люблю напевать себе под нос. Как в «Небесный замок Лапута» или в песнях Араши. Иногда, я напеваю себе под нос песни, но немного привираю текст, а песни Араши, после их записи, я пою подолгу (смеется).

Поп > Рок > Джаз > Классика

Честно, я не знаю (смеется). Но все, же западная музыка мне нравится больше. Я по-прежнему слушаю песни, которые слушал довольно давно.

Хип-хоп >Джазовый танец > Лок денс

Я не знаю, что поставить на первое место. Что касается хип - хопа, то я танцевал его в течение длительного времени. А лучше фристайл (смеется). Да, да это все "FREESTYLE".

Милая > Привлекательная > Сексуальная

Я не знаю (смеется). Ко мне не очень относиться «любовь с первого взгляда».

Пожар > Землетрясение = Гром/Молния = Отец

Пожар – это страшно. На концертах мы и используем спецэффекты и даже если мы находимся далеко, то я чувствую тепло. Много лет назад было выступление, где мы стояли в окружении столбов огня. Я говорил членам группы, что не продержусь и секунды, потому что мне казалось, что это реальная опасность возникновения пожара и меня это пугало. Мой папа совсем не страшный, а даже очень милый (смеется).

Свое > Семьи > Членов группы > Араши

Я не часто принимаю это к сведенью. Я вообще плохо помню даты (смеется). Я помню дни рождения членов моей семьи … Ээ? (вспоминает) Ах, да! Я вспомнил! Я дарю много подарков сестре на день рождения. Конечно же, я помню о днях рождения членов группы. А когда у Араши было день рождения? (смеется). По- моему с основания прошло девять лет. Плодотворные девять лет.

Отдых > Работа > Любовь

Что касается отдыха, то я предпочту рыбалку (смеется). Я ходил на днях. Это было рано утром. Думал, что буду сонным, но рыбалка меня взбодрила. Недавно моя работа была сосредоточена на съемках в дораме. Те места, где я снимался, были довольно жаркие. А в дораме я постоянно был в черном костюме. Было очень жарко, поэтому чтобы не тратить энергию я не говорил и не двигался. Что касается Томы, то он танцевал во время перерывов (смеется). Он делал такие танцевальные шаги, которые мы делали в прошлом. Мне хотелось танцевать вместе с ним. Я тоже знаю очень много танцевальных шагов, но я просто не мог двигаться от жары (смеется)

Нино-кун


Рамэн > Паста > Удон > Соба

Между ними нет особой разницы, но если их надо оценить, то думаю в таком порядке. Для вкуса рамена - мисо. Что касается пасты, я не предпочитаю какой-то особенный вкус, наверное, лучше традиционный японский. Для удона – карри. А также я люблю сансаи соба. Вообще я не особо придирчив к пище, и я действительно не имею любимой пищи. Таким образом, я ем, что есть.

Рыба > Фрукты > Мясо > Овощи

В последнее время, я люблю, есть рыбу. Это хорошо, что я люблю рыбу (смеется). Но самостоятельно я её ещё пока не покупал. Когда я иду обедать и мне попадается рыба, то я её ем. Что касается фруктов, то мне нравится вишня.

A = B = O = AB

Я не знаю. И не принимаю к сведенью группы крови людей. Я думаю, что эти вещи волнуют больше девушек, нежели парней. И не заинтересован в этом. Человек и человек, кровь и кровь.

Пение > Танцы > Актерская игры

Между этим нет большой разницы. Я оцениваю по принципу «Могу ли я сделать это в любом месте». Я пения подойдет и дом и улица. А что касается танцев, то в домашних условиях это делать не очень удобно. Я начал серьезно танцевать только после присоединения к Джониссам. А актерская игра заинтересовала меня после того как я увидел Фуюхико-сан (Роль Сано Широ в дораме Zutto anata ga suki) Роль, которую мне бы хотелось сыграть? Если я сейчас скажу, и мне ёё дадут, я буду очень рад. Но, если мне все, же не дадут эту роль, я буду в шоке. В общем... (смеётся). Аа, но в октябре я буду сниматься в дораме "Ryusei no Kizuna"(улыбается).

Поп > Классика > Джаз > Рок

На самом деле я слушаю не совсем классическую музыку, скорее инструментальную. Так же я часто слушаю поп- музыку, то есть песни Араши … чаще, чтобы просто прислушаться к ней. В последнее время я совсем не слушаю рок.

Лок денс > Хип – хоп > Джазовый танец

Зачем спрашивать какой танец мне нравится, если я танцую длительное время? Я нахожу все танцы интересными и приятными. Хотя это очень утомительное занятие. Для джазового танца я не очень подхожу, потому что у меня плохо получаются медленные движения. Поскольку у меня плохая осанка (смеется).

Милая > Привлекательная > Сексуальная

Милые и привлекательная, здесь нет особой разницы. Даже не знаю насчёт сексуальности. Романтические или эротические? Аа~, да это даже не важно (смеется).

Землетрясение = Пожар > Гром/Молния > Отец

Определенно землетресения и пожары самые страшные. Далее идут молнии. Конечно мой отец на последнем месте. От землетрясений слишком большой ущерб, и от пожаров тоже. Молния не так разрушительна. Самый большой ущерб от молнии который я получал - это отключение света.

Свое = Члены группы = Семья = Араши

Я никогда не забывал дни рождения членов группы. Если я проснулся в 00:00, то обязательно напишу сообщение. Я так же посылаю письма своей семье. Что касается дня рождения Араши, то это день нашего дебюта. Это само собой разумеющиеся. Мы пятеро встретились на Гавайях и нам сказали, что у нас будет дебют. Но когда мы впервые втретелись? Я помню, 15,16,17 декабря (смеется). Если меня спрашивают точно, то не знаю, сам хочу узнать.

Работа =Отдых = Любовь

Это все одинаково важно. Чтобы насладиться отдыхом, надо упорно поработать. Для того чтобы трудиться, необходимо любить то что делаешь. И когда вы хотите иметь нормальные отношения, то вы должны делать все и на работе, и на отдыхе. На мой взгляд, эти три вещи одинаково важны (улыбается). И я думаю, что многие люди считают так же как и я.

Шо-кун


Соба > Паста > Рамэн > Удон

На самом деле рамэн и соба равны. Но рамэн для меня слишком калориен, а я должен себя контролировать (смеется). Удон я не очень люблю, когда я его ем мою челюсть, чувствует усталость. Соба – мой фаворит, я также люблю все ее виды, например камоджира соба. Что касается пасты, то мне нравиться томатный соус к ней. Я люблю Шио рамэн. Так же мне очень понравился сануки удон, который я ел в Кагава.

Мясо > Рыба > Фрукты > Овощи

Я очень люблю якинику. После концерта у меня всегда возникает желание съесть якинику. Я бы хотел сходить в ближайшие дни с Айбой – чан в ресторан и поесть их. Что касается рыбы, мне нравится сауте с белой рыбой как в итальянской кухне. Также я стараюсь, есть как можно больше овощей и фруктов. Мой любимый фрукт – киви.

B > A = O = AB

У меня много друзей с группой В – типа. Но я не часто обращаю на это внимание. В нашей группе четыре человека с группой А, но мы разные. Поэтому я думаю даже вы не сможете разделить ваших друзей на четыре типа (смеется).

Танцы > Актерская игра = Пение

Я присоединился к Джониссам, потому что хотел танцевать. Хотя мне не всегда удавалось запомнить танцевальные движения, но я все равно хотел танцевать (смеется). Если честно, то я не могу выбрать между тремя. Но если реп является одним из вариантов, то он будет первым. Это моя стихия (смеется).

Поп > Классика > Рок > Джаз

Поп – музыка это замечательно (смеется). Многие люди слушают этот жанр. Что касается классики, я изучал игру на фортепиано и знаю много музыки. Я слушаю много песен стиля хип – хоп, которые замиксованы с классической музыкой, я люблю их. Также часто слушаю рок, в основном X-Japan. Джаз я слушаю в джаз клубах. Но на самом деле они для меня равны.

Лок денс > Хип-хоп > Джазовый танец

Лок денс имеет в себе слово «Лок», и звучит, так как будто вы помещаете ключ в свое тело. И вообще мне нравиться звучание слова. Я использовал его в своем сольном выступлении. После этого прошло много времени, но вспоминаю я это с удовольствием. Хип – хоп тоже очень интересный. Я не очень хорош в джазовом танце, но я танцевал в мюзикле и делал это с удовольствием. Но для меня они все на одном уровне. О, первый танец, который я выучил, был на песню "Sushi kui ne!".

Милая = Привлекательная = Сексуальная

Я думаю, что каждому нравится свое. Не думаю, что можно выделить особые типы (смеется). Когда я был моложе то использовал такие типажи, но с возрастом это видимо проходит (смеется).

Землетресение > Пожар > Гром/Молния > Отец

Недавно было много землетресений. На следующий день после съемок Himitsu no Arashi-chan и тогда когда у нас была встреча на канале TBS по поводу нового концерта. Когда я был маленький, то вдохнул слишком много дыма от фейеверков и мне было трудно дышать. После этого дым казался мне страшным. Что касается моего отца … (смеется). Раньше он был немного страшным, а сейчас он просто говорит: «Пойдем, пообедаем вместе!»

Свое = Членов группы = Семьи > Араши

В день рождения Араши мы провели пресс – конференцию на Гавайях. Но не знаю, следует ли быть в следующий раз на Гавайях или в Японии? Или же во всем мире (смеется). Я никогда не забывал про свой день рождения. Поскольку я получаю много поздравлений от разных людей. И, конечно же, я помню дни рождения членов группы и семьи.

Работа > Отдых = Любовь

Работа важнее всего. Работа это интересно. Я счастлив, когда нахожусь рядом с членами группы. Друзья очень важны и любовь тоже. Этот журнал должен выйти, тогда когда мы закончим Кокурицу концерт. Рядом с днем рождения группы. Девять лет, уже почти десять. Ах, кто бы мне сказал, когда у Араши день рождения? Мы должны договориться на одной дате (смеется).

Джун-кун


Соба > Рамэн = Паста > Удон

Мне нравится все. Но если выбирать, куда пойти в соба или удон ресторан, то чаще я хожу в соба ресторан. В основном я ем дзювари соба. Рамен я люблю с соевым соусом и солью. Что касается пасты, то мне нравится томатный соус к ней. Для удона я предпочту вкус сануки и гамааге соба. Не смотря на то, что в Токио удон вкусный, я все же предпочитаю его есть в Кансаи.

Рыба > Фрукты > Мясо > Овощи

Это самый сложный выбор, поскольку я не вижу большой разницы. Мне в последнее время нравится анаго (морской угорь) и шинго (императорская сельдь). Это классно, потому что ограничено определенными сезонами. Всякий раз, когда я так говорю, люди думают что гурман (смеется). Я часто ем фрукты. Обычно я кладу их в блендер и пью их как фруктовые соки. Когда я выхожу куда – нибудь поесть, то мой аппетит не возбуждает мясо, но я теряю контроль перед суши и унаги (смеется). Овощи так же люблю в зависимости от сезона. Вы должны есть те овощи, у которых сейчас сезон, сейчас я попытался ответить как гурман (смеется).

A = B = O = AB

Я не оцениваю людей по группам крови. Моя группа А. Хотя у меня есть книга о группах, но ее еще не читал. А купил, потому что она является бестселлером (смеется).

Актерская игра = Пение = Танцы

Не спрашивайте меня об этом слишком много (смеется). Помню я впервые выступал в "Hoken choshain Shigaramitaro no jikenbo sanuki shatsujin jiken" (1997). Это было ужасно ~ Мои волосы стоят дыбом, когда я смотрю на это (смеется). Что касается музыки, я люблю и слушать и петь. И танцевать, танцевать я люблю в ритм песни, мне это очень нравиться. Действительно мне все это приятно делать.

Рок = Поп = Джаз = Классика

Я слушаю рок, поп и джаз все время. А классика зависит от настроения. Но первые три я могу слушать в любое время. Мой вкус в музыке с возрастом совершенно не изменился.

Лок денс = Джазовый танец > Хип – хоп

Мне нравится Лок денс ~ Я часто танцевал его в прошлом. Также я люблю поп – лок и даже сейчас. Я помню танцевальные шаги еще тех лет, когда я был Джуниором. У меня даже была балетная партия в спектакле «Вестсайдская история», но это было очень сложно. Надо очень много времени тратить на тренировки, чтобы получилось действительно хорошо.

Милая = Привлекательная = Сексуальная

Я люблю девушек (смеется). Не зависимо от типа. У меня нет, какого то особого идеала. Я думаю, они все разные.

Землетрясение > Гром/ Молния = Пожар > Отец

Недавно было много землятресений. Но я, как и другие люди не придпринемал каких – либо мер предосторожности. Если пожар расценивать наравне со стихийным бедствием, то гром/молния равны пожару. Мой отец не так уж и страшен (смеется).

Свое = Члены группы = Семья = Араши

Если я забуду про свое день рождения, то люди вокруг напомнят мне. Мой день рождения всегда выпадает на концерты, а в этом году на эфир в 24H TV. Про день рождения членов группы я помню. Со дня основания группы, я помню только четыре даты (смеется). Я ввожу в свой телефон дату, и он напомнит мне. С членами моей семьи точно также. И день рождения группы записано у меня в телефоне, но я его и без напоминаний помню. Я думаю, что не день когда Араши были сформированы, а когда мы дебютировали. Пресс – комференция по поводу формирования была не в Японии, поэтому точного дня я не знаю (смеется).

Работа =Отдых > Любовь

Работа и досуг очень важны. Если вы не сможете нормально отдохнуть, то вы и не сможете нормально работать. Если вы все время в работе, то вы не сможете полноценно отдохнуть. Я занят работой и отдыхом, поэтому любовь на последнем месте.

credit to maou2806

 Отправлено: 18.08.09 23:50. Заголовок: Ninomiya Kazunari: 1..

Ninomiya Kazunari: 100 Questions & 100 Answers

1. Полное имя: работник №1004.
2. Дата рождения: 9490 дней назад.
3. Род занятий: идол.
4. Рост (июль 2009): 167,9 см.
5. Вес (июль 2009): Секрет ♥
6. Зрение (июль 2009): вижу хорошо.
7. Рабочая рука (июль 2009): обе руки.
8. Какую сверхспособность хотели бы иметь: рентгеновское зрение.
9. Группа крови: А
10. Ваша родина или место, которым вы хотите похвастаться: Америка. Картофель фри – супер!
11. Назовите три ваших умения: просыпаться, есть и спать.
12. Сильные стороны вашей личности: Люблю учиться и быстро просыпаюсь.
13. Слабые стороны вашей личности: их слишком много не могу выбрать одну.
14. Что вам нравиться в вашем внешнем виде: сутулость.
15. Дурные привычки: езда в пассажирском кресле.
16. Часто употребляемая фраза: «Но это, ни к чему не приведет!!»
17. Без какой вещи вы не можете жить: ручка.
18. Цвет вашего телефона: всегда разный.
19. Идеальное время для подъема с кровати: 8 часов.
20. Идеальное время для сна: 12 вечера.
21. Что вы делаете в первую очередь после того как проснулись: встаю с кровати.
22. Что вы делаете перед сном: ложусь на кровать.
23. По шкале от 1 до 5, оцените вашу способность просыпаться: 38
24. Как проведете идеальный выходной: отдохну.
25. Сколько в среднем времени вы находитесь в ванной: 20 минут.
26. Где в вашей комнате удобней всего: Вон там!!!
27. Опишите идеальный завтрак: рис, суп и рыба!
28. У вас есть специальные блюда, которые вы можете приготовить: да, есть.
29. Когда вы чаще всего бездельничаете: когда я в одиночестве.
30. Есть ли то чем вы одержимы: я вам не скажу.
31. Чем можно вас побаловать: недорогими вещами.
32. Вещи, которые вам не нравятся: дорогие вещи.
33. Что вкусного вы ели в последнее время: мясо.
34. Что из одежды вы купили в последнее время: шорты.
35. Есть ли у вас вещи, купленные спонтанно: да, есть.
36. Что заставляет вас думать “Ура, стресс прошел ~”: я начинаю громко говорить!
37. Какая слабость есть у всех в мире: ошибки.
38. Расскажите о вашем особом умении: бить по кнопкам джостика
39. Ваше «маленькое счастье»: мои сбережения.
40. Что надо беречь в вашей работе: мою работу.
41. Что нового вы хотели бы попробовать в вашей работе: Ничего, абсолютно.
42. Самая большая радость в вашей работе: её окончание.
43. Что сложного в вашей работе: ничего.
44. В чем вы преуспели: может это вы мне расскажите?
45. Какие навыки вы хотели развить для вашей работы: печать на клавиатуре.
46. Ваше поле деятельности: бейсбол и все что к нему относится.
47. Где вы проводите выходные: за городом.
48. Что для вас работа: просто работа.
49. Что для вас Араши: просто Араши.
50. Я люблю Араши!: Араши.
51. Айба Масаки одним словом: человек.
52. Мацумото Джун одним словом: сердце.
53. Ниномия Казунари одним словом: рука.
54. Сакураи Шо одним словом: начальник.
55. Оно Сатоши одним словом: все ♥
56. Слабая сторона Араши: её нет!
57. Когда ты думаешь « Я очень рад, что в Араши!»: когда мы все вместе.
58. До сих пор, какую часть Араши мы видели: лучшую.
59. Что вы хотите сделать в Араши: я хочу сделать Араши местом, где мы будем работать настолько быстро, насколько сможем.
60. Когда за последнее время вы были счастливы: у меня был большой успех.
61. То, что порадовало вас: моя магия.
62. То, что расстроило вас: моя мама пошла в тренажерный зал, что бы стать тоньше.
63. То, что произошло в ближайшее время: моя мама пошла в тренажерный зал, что бы стать тоньше.
64. О чем вы сейчас думаете: моя мама пошла в тренажерный зал, что бы стать тоньше?
65. Есть ли на вас сглаз: не знаю.
66. Ваше любимое слово: Круто!
67. Ваш девиз: я вам не скажу.
68. В чем вы убеждены: у меня нет убеждений.
69. В чем источник вашей улыбки: телевизор.
70. Что приятного за последнее время вам говорили люди: изумительно!
71. Когда вы подумали «Этот человек удевителен ~»: когда увидел человека, который плохо говорит.
72. Это та черта, которой должен обладать мой друг!: друзья должны увеличиваться на 1.
73. Это та черта, которой должна обладать моя девушка!: думаю, вам нужен парень.
74. Ваш идеал мужчины: Мисару – сан
75. Ваш идеал женщины: Хамиру – сан
76. План на свидание: свидание в парке.
77. Что бы вы хотели сделать или подарить человеку, который вам нравиться: Себя ♥
78. Слова, которые вы хотели бы сказать: Ο Δ × ♨ ☐??
79. Место, которое хотите посетить еще раз: Япония.
80. То, что вы хотите попробовать еще раз: сыграть в бейсбол.
81. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в АИБА-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: оказаться на «Tensai! Shimura Doubutsuen»!
82. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Мацумото-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: сыграть в дораме «Smile».
83. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Оно-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: пойти на рыбалку!
84. В один прекрасный день вы вдруг превращаешься в Сакураи-кун! Что вы хотите ли бы сделать?: вести “NEWS ZERO”!
85. Какая из песен Араши соответствует вашему нынешнему настроению: A.RA.SHI
86. Какая песня Араши оставила самые приятные воспоминания: A.RA.SHI
87. Какой альбом Араши оставил самые приятные воспоминания: Time
88. Какие гастроли Араши понравились вам больше всего: все!
89. Если бы вам добавили в день 5 часов, то на что бы вы сделали?: провел как всегда.
90. Если бы вы не работали в агентстве, то куда бы вы пошли?: стал бы руководителем предприятия.
91. Расскажите о самом большом кризисе: него не было.
92. А о маленьком?: тоже не было.
93. Каким из чудес света является Ниномия Казунари: всеми семью.
94. А Араши?: восьмым!
95. Самая необходимая вещь в вашей жизни: люди.
96. Что нужно чтобы наслаждаться жизнью: смеяться!
97. Что для вас является главным сокровищем: моя работа.
98. Вы думаете «Какое счастье!»: когда я со своей семьей.
99. Как бы вы назвали эту жизнь: «В первый раз»
100. Ваше самое сокровенное желание: своя собака.

credit to Maou2806

 Отправлено: 25.08.09 11:43. Заголовок: Перевод Only Star 2009.03.16 feat. Ohno

Перевод Only Star 2009.03.16 feat. Ohno от несравненной Maou2806!!!!!!!!!!!!

В этом интервью Оно рассказывает о себе, о дораме и многом другом.





Соло сингл Оно!

Наслаждаясь музыкой.


-Kumorinochi Kaisei (заглавная песня к дораме Uta no Onii-san) - слова,
мелодия и песня напоминают что-то радостное. Какое впечатление о песне было у вас, когда вы впервые ее услышали?

Сначала мне действительно показалось, что песня подходит для дорамы. Это не очень радостная песня, вы можете петь её даже когда устали, я думаю это из-за атмосферы дорамы. И слова очень легко запоминаются. Я думаю, некоторые люди зададутся вопросом что значит "Дан, дан, данг" (смеется).

- А что вы почувствовали, когда спели её?

У этой песни прекрасный ритм. Поэтому когда при записи я улыбался.

- Улыбались?

Потому-то директор сказал мне, что при пении надо улыбаться. Но через некоторое время я устал, и концу записи пел как обычно (смеется).

- Хотя вы используете имя своего героя, но что вы чувствуете при выпуске своего соло?

Я подумал: "Может быть, это будет действительно хорошо?" (смеется). Это является для меня чем то невероятным, хотя я не знаю почему, но ощущаю какие-то другие чувства. Я делал только то, что меня просили делать. Хотя записи соло-песен Араши происходят отдельно, но я никогда не чувствовал что это соло. Поэтому все сделал так, как обычно.

- В соло-песнях с Араши мне, кажется, что вы не придерживаетесь своего собственного мнения. Вы держались этой же позиции и в этом соло?

Да. Я слушал то, что мне говорил директор и стафф, мне так удобнее всего. И так было всегда.

- Видео клип получился замечательный.

Это было трудное время. Потому что я всегда был на съемках дорамы и только во время перерывов учил движения танца. Но они никак не укладывались в моей голове. Когда я прибыл на съемки, то подумал: "О нет ~ но я просто обязан сделать все правильно!" (смеется).

- (смеется) Сцены только с верхней частью вашего тела были особенно хороши. Эти движения были поставлены?

Нет, те движения были не постановочны. Директор сказал: " Я оставлю это на вас. Решайте сами"

- Как и ожидалось, вы двигались под музыку, очень естественно. Движения были не очень размашистыми, но оригинальными, в стиле Оно-кун.

Первую часть мы снимали очень рано утром... Я просто двигался, напевая себе: "Па~ па~ па~" и основывался на свои чувства (смеется).

- Вы действительно хорошо чувствуете музыку. И на концертах видно что ритм где-то глубоко внутри вас. Вы похожи на человека, который любит музыку и танцы, не так ли?

Я действительно слушаю музыку каждый день, но я не считаю это чем-то особенным. Она играет у меня как фон. У меня это просто

вошло в привычку. Привычку, которую не изменить.

- А что вы слушаете?

Это в основном западная музыка. А ~ еще часто слушаю музыку из дорамы Maou. Я думаю, что человек, который это сочинил просто гениален.



Искусство, музыка и танцы.

Он целеустремленно преследует то, что любит.

-Мы знаем, что Оно-кун любит петь, танцевать и искусство. И все они связаны с работой.

Можно сказать, что работа это то, что я люблю. Иногда я напеваю неизвестные мелодии и беспорядочно пою в караоке. Мне это нравиться. В танцах, то же самое я слышу мелодию и двигаюсь естественно, это забавно. В прошлом хотел улучшить свои танцевальные навыки. Я не знаю, что думают об этом другие люди, главное что мне это нравиться. Уже прошло то время когда я думал о мнение других, поэтому я делаю то, что люблю.

-Что касается танцев, вы уверены, что можете сделать все. Вы достаточно ловкий? Так, например, элемент из брейк-данса - "ветряная мельница". Человек может сделать этот элемент 100 раз, мне кажется вы сделали бы около 10.

"Ветряная мельница" ... я хотел выучить этот элемент, когда был джуниором. Я пробовал один раз, но у меня ничего не получилось. Я повредил промежность и с тех пор больше не пробовал (смеется).

-Необычный случай (смеется).

Я думаю, танцы занимают много времени. Вы смотрите видео с профиссионалами, затем учите шаги, но у вас ничего не выходит (смеется). Но чем больше вы стараетесь, тем лучше. Вы проделываете элемент 100 раз и в итоге делаете его хорошо, вы почувствуете что что-то преодолели (смеется). В искусстве тоже самое. Когда я делал фигурки, то переделывал их множество раз. Хотя было время когда меня все начинало раздражать и было желание бросить, но это был только стимул к движению дальше. В конце концов, я решил что должен сделать 100 фигурок и сделал (смеется).

- Большинство людей мечтают сделать 100 фигурок (смеется).

Поскольку это то, что я люблю, независимо сколько раз я буду терпеть неудачи я все ровно сделаю, то, что хотел.

- С прошлого года вы очень были заняты соло - деятельностью. Что-нибудь для вас изменилось?

Хотя мне и не нравиться, что у меня не остается времени на то, что я люблю ..... но теперь я думаю, что это даже неплохо.

-Вы задумывались об этом направлении?

Да. Я делаю это, потому-то от этого есть плоды. Теперь я не думаю о вещах слишком много. Просто плыву по течению ...

- Это и есть философия Оно - кун. Но неужели вас не нервирует, то что вы не всегда можете делать то, что любите?

Я стравляюсь с этим через ... иллюзию (смеется). Так как я не могу делать то, что хочу, я представляю, что сделаю это после работы, например, пойду на рыбалку или займусь искусством. Я думаю об этом во время перерывом межу съемками.

-(смеется) Вы говорите, что вы стабильный и имеете на все свою точку зрения.

Да, на меня сложно повлиять. Это может быть утомительно.

-На различных шоу вы немногословны, вы не разговариваете (смеется) или вам просто нужно много мужества чтобы начать?!

Ну, я просто говорю, когда хочу говорить. Хотя на самом деле я не очень в этом хорош (смеется). Хотя иногда когда люди говорят: "Пойдем, поедим вместе", а я не хочу, то могу сказать это прямо.

- Хотя вы говорили, что никогда не хотели работать в сфере шоу-бизнеса, но уже прошло 10 лет, что чувствуете?

Это не имеет значения. Я до сих пор не понимаю, почему людям это так нравится. Хотя это действительно невероятно. И иногда я думаю: "Почему я здесь?!" (смеется).

- Даже после того как выпустили соло?

Возможно, я плох в шоу-бизнесе. Вообще я тот, кто хотел бы, чтобы его оставили в покое. Например, во время съемок , когда громко объявляют: "Оно-сан, ваш выход ~" я чувствую себя смущенным (смеется).

-А они это наверняка это еще не раз скажут (смеется).

Я делаю, так как мне говорят (смеется). Я все еще не привык к подобным вещам. Мне не нравится повышенное внимание, я просто не знаю как себя вести.

- И что вы тогда делаете?

Я "перекину" внимание на других. Так, когда я с Араши, то спрячусь за спиной одногрупника и скажу: "МатцуДжун иди~ А следующий Шо-кун~" (смеется).

- Скрываете свои истинные чувства (смеется), но вам, же на самом деле нравиться ваша работа?

Да. Я люблю концерты, это для меня как праздник, мне всегда весело. Особенно нравится ощущение после. Хотя во время концерта мне бывает страшно, но преодоление этого дает мне чувство,что я сделал что-то грандиозное.

- А когда вы занимаетесь искусством?

Я люблю это. Обычно делаю фигурки чисто для своего удовольствия. Для меня важно то, что я делаю это свободно, не для оценки другими. Но конечно, когда люди говорят что моя работа им понравилась, я действительно счастлив.



Простой парень, который никогда не меняется.

В состоянии ли он остаться в Араши?

-В жизни вы очень простой. Все же Оно-кун находится в индустрии шоу-бизнеса и продолжает выступать с Араши. Почему?

П-почему? Я никогда об этом не думал (смеется).

- Так или иначе, я слушаю, что вы говорите и чувствую, что вы делаете это не для себя.

Да, это правда. Если бы это было для меня, то я бы это не делал.

- Тогда это для людей вокруг вас? Для членов группы, фанатов, стаффа и т.д. Это потому что люди ждут вас, именно поэтому вы работаете так усердно.

..... Возможно~ Хотя я никогда неосознавал, что это мой путь. Неважно куда я иду и кем становлюсь (смеется). Но будучи в Араши 10 лет, я испытал многое, что большинство людей никогда не испытает, это для меня очень ценные воспоминания. 10 лет назад я не думал что сейчас буду настолько занят. Хотя до сих пор есть вещи, в которых я еще не очень хорош (смеется). Я рад, что я в Араши. И действительно так думаю.

- Это интересно. Вы начали что-то понимать. Возможно Оно-сан действительно стал зрелым?

Вовсе нет! Я иногда очень похож на ребенка. Мне часто напоминают: « Ты уже не ребенок!"

-Это потому что Оно-сан не меняется?

Да. И я не хочу меняться.

- Интересно, что будет через 10 лет.

Я не знаю ~ Когда люди спрашивают о моей мечте, я не могу сказать, у меня нет определенных целей. Будет хорошо если я найду то чем хочу заниматься. Хотя уверен, что и через 10 лет я буду продолжать ловить рыбу (смеется).

- Вам действительно это нравиться.

Даже если я ничего не поймаю, то могу просидеть 5-6 часов. Я должен взять кого-то с собой, чтобы он меня остановил (смеется).



-Из-за рыбалки вы стали действительно загорелыми. У каждого члена Араши разный цвет кожи, я думаю было неудобно делать фотосесии (смеется).

Но я действительно намазывался солнцезащитным кремом.

-Проблема не в этом (смеется). А вы действительно ведете себя как ребенок.

Поэтому это для меня не имеет значения. Хотя если я получу 4 стадию ожога, то говорить уже будет не о чем (смеется).



Вопросы от читателей...

1. Как вы входите в роль своих персонажей?

Для роли в "Uta no Onii-san", мне не пришлось ничего делать. Потому что этот образ был близок мне, я делал то, что делал бы сам. Но роль в "Maou" была действительно отлична от меня. Я тренировался, чтобы войти в роль и пытался проживать жизнь моего героя. Но думать о мести в течение 11 лет-это жестоко (смеется).

2. Если бы вы использовали в искусстве рыб, то, как бы вы это сделали?

Я однажды думал об этом. Когда я поймал черного окуня, то потом приготовил его на гриле и съел, его зубы были удивительными, поэтому я вымыл их и оставил. Отныне не буду держать рыбьи зубы, как поймаю рыбу так и приготовлю. Но я не знаю, куда делись зубы окуня ~ ладно, забудьте (смеется).

3. Бывают ли моменты когда на съемках вам надо рассмеяться, а вы не можете?

Бывает, но стафф помогает мне это сделать.

4. Что сделало вас счастливым в последнее время? Даже если это какая то мелочь, скажите нам.

Съемка дорамы вчера была сокращена на 4 часа (смеется). Я счастлив когда такое случается. И это первый раз, когда сокращения было на 4 часа.

5. Хотя Оно-сан очень стойкий, бывает ли время когда вы не можете простить себя?

Да, когда я что-то собирался сделать, но не сделал.

6. С какими проблемами вы сталкиваетесь на рыбалке?

Как то я подумал, что рыболовных снастей мне хватит, но в конце концов их было не достаточно.

7. Если бы могло исполниться одно ваше желание, какое оно было бы?

Я хочу стать рыбой (смеется). Интересно о чем она думает. Рыба на самом деле глупая (смеется). Поэтому даже когда она уплывает от крючка, то снова возвращается. Хотя я действительно хотел бы знать о чем она думает.

8. У Оно-кун всегда умиротворяющая аура. Наедине с собой и с Араши вы разные?

Я не знаю ~

9. Существуют ли слова "Спасибо" и "Прости", которые вы хотели бы сказать другим участникам группы.

Мне жаль, что я такой парень.

10. Если бы должны были стать братом одного из членов Араши, то кого бы вы выбрали?

Шо-кун.... это хорошо, но все, же МатцуДжун! Он серьезен и надежен. Если младший брат будет таким, то у нас будут прекрасные отношения.

11. Если бы вы смогли в течение дня быть одним из членов группы, то кем бы вы были.

Шо-кун. Тогда бы я появился в News Zero. Хотя внешне я буду Шо-кун, но внутри останусь тем же.

- Я думаю, вы слишком разные (смеется).

Да, я согласен. После передачи ему будут звонить его друзья и спрашивать: «Что случилось? Что случилось?" (смеется).


Спасибо, Maou2806!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 25.08.09 11:55. Заголовок: Меня очень удивило э..

Меня очень удивило это интервью.... Я не знала, что Оно-кун такой.... Бесцельный.... Стало немного жаль его....

 Отправлено: 25.08.09 12:13. Заголовок: Non-no 2/Arashi Vol.21

Non-no 2/Arashi Vol.21 от nattora!!!

Сакурай Шо и Ниномия Казунари


Выпуск 21 «Араши в школе»

Сегодняшнее место съемок – здание школы поздно вечером. В ностальгической атмосфере они вспомнят об уроках, мероприятиях и друзьях. Какими были школьные годы этих двоих?



Получив просьбу от Аиба-чана рассказать о своей школьной жизни, Сакурай-кун и Ниномия-кун прокрались в школу поздно вечером! И говорили о своих воспоминаниях со времен начальной школы, когда они увлеченно играли, и до периода, где им приходилось совмещать школу с работой, и даже с университетом.

Школа это очень важное место. Там мы встретили разных людей.

Кажется, в детстве я был кем-то вроде главаря для всех детей. (смеется) Во время перерыва давал всем команду «Все пошли играть!» В то время, в школе было популярным обсуждать профессиональный реслинг.

Верно! В детстве всем нравилось играть в простые подвижные игры.

Точно-точно. В младшей школе рано утром я играл в футбол в кампусе, потом целый день были занятия и игры с друзьями, а после школы я участвовал в репетициях духового оркестра. Еще были уроки каллиграфии и фортепиано, так что я был занят по самое не могу. Когда я перешел в среднюю школу, там начались мероприятия в кружках по интересам. Я целыми днями играл в футбол.

У меня отложилось в памяти, как я был в группе продленного дня в 6 лет. Нас всех укладывали вместе спать. Что я еще помню… как играл в бейсбол в выходные дни и читал дома мангу. На самом деле, для меня школа не была любимым местом. Но в старшей школе было довольно интересно, потому что был заново сформированный класс и было ощущение свободы.

Для меня тоже самым веселым было время в старшей школе. Я рад, что присутствовала атмосфера, свойственная только парням-старшеклассникам. Мы собирались с друзьями, человек 10, и вместе шли в школу, а по дороге домой заходили и фотографировались в кабинках. А во время школьного фестиваля мы глазели на пришедших девушек. (смеется)

Это придавало такое оживление, верно? (Смеется). Шо-чан также единственный в Араши, кто учился в университете. Перед экзаменами он так сосредоточенно занимался, все его за это очень уважали.

Верно, потому что я не мог сказать, что сдам его еще раз. Но болтать с друзьями в перерывах между занятиями, и заниматься вместе в кафе было очень-очень весело. Если подумать сейчас, то школа была для меня местом встречи с друзьями.

Если бы все пятеро Араши были одноклассниками, как бы это было? Ну, поскольку это мы, то все точно были бы очень популярны в школе.



Для начала, Аиба был бы ответственным за животных, он бы заботился о птичках и кролике. Что касается Мацуджуна, наверное, он бы расставлял в классе столы и стулья, чтобы красиво было, верно? (смеется)

…значит, ответственный за порядок и красоту? Лидер…. был бы кем-то вроде секретаря. Он даже иероглифы красиво пишет.



И всегда бы без устали стирал с доски. (смеется) Что касается Нино, он был бы главным в магическом кружке. Если бы он показал свои фокусы во время школьного фестиваля, то точно стал бы героем!

Действительно, было бы здорово показать их школьникам (смеется). Ну а Шо был бы президентом класса. Потому что он стал очень надежным человеком и на него можно положиться!



Но, если бы мы на самом деле встретились в школе, вряд ли бы остались друзьями до настоящего момента. Ведь одноклассникам легко подружиться, когда у них схожие хобби, дома поблизости, и много других общих интересов. Но мы пятеро абсолютно разные.

(кивает головой) Это чудо, что мы сейчас все вместе. И снова я скажу «Я благодарен Араши»!


В следующем выпуске Ниномия Казунари и Оно Сатоши будут говорить на тему «Араши и искусство». Тему выбрал Сакурай Шо. «От этих двоих, занимающихся искусством, я хотел бы услышать о творческом процессе. Как Нино пишет слова для песен? А Сатоши-кун… в последнее время больше увлечен рыбалкой, чем живописью и лепкой фигурок, верно?»