Отправлено: 08.01.08 20:53. Заголовок: [J-WEB] 08.01.2008

Перевод с японского Enji
Все корявости русского языка - мои %))))
Кредит: luvjin

Доброе утро!
Happy new year.
С наступившим Новым годом!
Как у вас дела!?
Только проснулся и пишу это.
Не хочется вылезать из кровати
Последнее время стало еще холоднее, поэтому, я стараюсь не заболеть
Вы тоже, пожалуйста, старайтесь не болеть

Давайте и в этом году тоже будем внимательны к своему здоровью!
Спишемся через 6 недель
Чао

Джин, если бы ты только знал какой у нас мороз, ты бы замерз только от одной мысли об этом

 Отправлено: 08.01.08 21:08. Заголовок: не вижу корявостей в..

не вижу корявостей в языке.)
шесть недель? он что, настолько сильно занят? *_*
да уж, блин, было бы у нас так холодно, как у них -_-

 Отправлено: 08.01.08 21:12. Заголовок: Bloodlust не вижу к..

Bloodlust

цитата:

не вижу корявостей в языке.)

Спасибо. Хорошо, если так :) Но некоторой дословностью нам пришлось пожертвовать %))

цитата:

шесть недель? он что, настолько сильно занят? *_*

Просто j-web обновляется 1 раз в неделю кем-то из группы, так что до Джина опять дойдет очередь только через 6 недель

 Отправлено: 08.01.08 22:13. Заголовок: ilsa lund пишет: Сп..

ilsa lund пишет:

цитата:

Спасибо. Хорошо, если так :) Но некоторой дословностью нам пришлось пожертвовать %))

ну, это неизбежно)

ilsa lund пишет:

цитата:

Просто j-web обнавляется 1 раз в неделю кем-то из группы, так что до Джина опять дойдет очередь только через 6 недель

вау, не знала, и не помню, когда в последний раз на дж-веб заходила :D
только обнОвляется) прости, привычка, исправляю даже опечатки х_х

 Отправлено: 08.01.08 22:19. Заголовок: Bloodlust Угу, испр..

Bloodlust
Угу, исправила %))