Akanishi Jin - Аканиши Джин

Я очень старалась перевести их, но не знаю получилось ли у меня...
credit: maishampoo
Это не официальные слова песни и они не все здесь, насколько я поняла. Но смысл понятен. Если что поправляйте - слова песни перевожу впревые.

To like and dislike
It is not something that can be conveyed easily with words
Once a year, on this special day
Time and again, forever, closest to you

Your smile, and the very same gestures
Every single one of them are all my treasure

You're smiling, you're living
Just for that alone
It makes me so happy, warm and I feel that I could be gentle
You lights up my future

The warmth my mum gave me
It is wrapped in a large form of love
I'll take all of that and walk on
Showered by our many friend's gentleness
We messed up and fought
But we learnt the happiness of understanding each other

Uncountable amount of memories
From this day on, let's create more of them

Say for example should I be borned on this world again
We will each meet again like this
And I will love you again like this

There are barriers we have to overcome
But no matter what happens
I'll be right next to you

Say if my wish could come true
Would someone please cast magic on you so that
No tears of saddness would ever have to fall down your face

I'll live on together with you
With a beautiful smile and my head held high
I'll hold your hand, and we'll walk side by side
Such a future awaits us

Thank you for today

Перевод:
Любить и ненавидеть
Это не то, что может быть легко передано словами
Раз в году, в этот особенный день
Время и снова, вечно, ближайший к тебе

Твоя улыбка, и те же движения
Каждое из них - это мое сокровище

Ты улыбаешься, ты живешь
Только ради этого
Это делает меня счастливым, я чувствую теплоту и то, что смогу быть нежным
Ты освещаешь мое будущее

Теплота, которую я получил от мамы
Она обернута в большой форме любви
Я возьму все это и продолжу идти
Окруженные нежностью множества наших друзей
Мы ругались и дрались
Но мы узнали счастье понимания друг друга

Бессчетное количество воспоминаний
С этого дня, еще больше их давай создадим

Скажи, к примеру, возродись я снова в этом мире
Мы встретимся также снова
И я буду так же любить тебя снова

Есть преграды, которые мы должны преодолеть
Но не смотря ни на что
Я буду рядом с тобой

Скажи, если мое желание сбылось бы
Пусть кто-нибудь заколдует тебя так, что
На твое лицо не упадет ни капли грустных слез

Я буду жить вместе с тобой
С прекрасной улыбкой и головой поднятой вверх
Я буду держать твою руку, и мы будем идти рядом
Это будущее, что ожидает нас

Спасибо за сегодня