Отправлено: 01.09.09 17:12. Заголовок: [Lyrics] Helpless Night

red-crystal
blue-jin
green-together


Nananana~
Wooo~ Woo~
Woo Woo
Woo~

KANJI
分かっているのに　
不安で確かめる
You hold me and kiss me
You say that you miss me
落ち着けないOh why? Tonight

今はどこにいるの?
So tell me, 何してるの?
Images inside my head 今何を思うの?

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
信じさせていてWhen you're gone　(ooh~ When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
胸が苦しくて When Im alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say ありのままに
Last night i held you so tight, baby all through the night
それでもyou say
Its not enough for me
教えて
もどかしい気持ちで
君しかいないから
Baby how can i make you see?

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
信じさせていてWhen you're gone　(When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
胸が苦しくて When Im alone
My heart melts when you're gone

そばにいたいから wherever you are (wherever you are)
手を伸ばして Baby
I'm not that far.

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
信じさせていてWhen you're gone (oooh! When you're gone~)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
胸が苦しくて When Im alone
My heart melts when you're gone

ROMAJI
Nananana~
Wooo~ Woo~
Woo Woo
Woo~

Wakatteiru no ni
fuan de tashikameru
You hold me and kiss me
You say that you miss me
Ochitsukenai Oh why? Tonight

Ima wa doko ni iru no?
So tell me, nani shiteru no
Images inside my head ,ima wa nani wo omou no?

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Shinji saseteite, When you're gone　(ooh~ When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
Mune ga kurushikute When Im alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say ari no mama ni
Last night i held you so tight, baby all through the night
soredemo you say
Its not enough for me
oshiete
modokashi kimochi de
kimi shika inai kara
Baby how can i make you see?

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Shinji saseteite,When you're gone　(When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
Mune ga kurushikute When Im alone
My heart melts when you're gone

soba ni itai kara wherever you are (wherever you are)
te wo nobashite Baby
I'm not that far.

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Shinji saseteite, When you're gone (oooh! When you're gone~)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
Mune ga kurushikute When Im alone
My heart melts when you're gone

TRANSLATIONS
Nananana~
Wooo~ Woo~
Woo Woo
Woo~

Eventhough I already know
I still asked you filled with insecurity
You hold me and kiss me
You say that you miss me
I cant calm myself down, Oh why? Tonight

Where are you right now?
SO tell me, what are you doing right now?
Images inside my head, what are you thinking about?


But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Make me believe in you, When you're gone　(ooh~ When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
MY heart aches When Im alone
My heart melts when you're gone

I hear everything you say, as it is
Last night i held you so tight, baby all through the night
And yet, you say
"Its not enough for me"
Tell me
Feeling a bit annoyed
There's no one else but you
Baby how can i make you see?

But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Make me believe in you, When you're gone　(When you're gone)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
MY heart aches When Im alone
My heart melts when you're gone

I want to stay by your side wherever you are (wherever you are)
Reach out with your hands baby,
I'm not that far


But I know that I'll stay cuz next to you is where i belong (where I belong)
Make me believe in you, When you're gone (oooh! When you're gone~)
I guess it's just a helpless night, a helpless night, a helpless night
MY heart aches When Im alone
My heart melts when you're gone

Источник:xo_krissy

 Отправлено: 01.09.09 18:17. Заголовок: Перевод

Беспомощная ночь

Нананана ~
Оооу ~ Оооу~
Оооу Оооу
Оооу ~

Тем не менее, я уже знаю
Я все еще спрашивала тебя, переполненная сомнениями,
Но ты удерживаешь меня и целуешь меня,
Ты говоришь ,что скучаешь по мне
Я не могу успокоиться, ооу почему? Сегодня ночью...

Где ты сейчас?
Так скажи мне,что ты делаешь сейчас?
Мысли в моей голове, о чем ты думаешь?


Но я знаю, что я останусь, потому что рядом с тобой то место, к которому я привязан (я привязан),
Убеди меня верить тебе, когда ты уходишь (ооу , когда ты уходишь),
Я считаю, что это - только беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь.
Мое сердце болит,когда я один
Мое сердце разбивается,когда ты уходишь...

Я слышу все,что ты говоришь, как есть.
Вчера ночью я полагал,что ты напряжена, малыш, на протяжении всей ночи.
Ты говорила:
"Этого недостаточно для меня"
Скажи мне,
Чувствовать себя немного обеспокоенным.
Нет никого больше, кроме тебя...
Малыш, как я могу заставить тебя понимать?


Но я знаю, что я останусь, потому что рядом с тобой то место, к которому я привязан (я привязан),
Убеди меня верить тебе, когда ты уходишь (ооу , когда ты уходишь),
Я считаю, что это - только беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь.
Мое сердце болит,когда я один
Мое сердце разбивается,когда ты уходишь...


Я хочу остаться с тобой, где бы ты был (где бы ты ни был),
Протяни свои руки ,
Я не так далеко...


Но я знаю, что я останусь, потому что рядом с тобой то место, к которому я привязан (я привязан),
Убеди меня верить тебе, когда ты уходишь (ооу , когда ты уходишь),
Я считаю, что это - только беспомощная ночь, беспомощная ночь, беспомощная ночь.
Мое сердце болит,когда я один
Мое сердце разбивается,когда ты уходишь...

Оффтоп: Я знаю конечно, что перевод получился корявый( простите, но я старалась как могла), но суть наверно можно уловить... Gomenne

 Отправлено: 01.09.09 22:35. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

клёво ааа такая песня мммм....

 Отправлено: 01.09.09 22:35. Заголовок: а где её можно скачт..

а где её можно скачть?

 Отправлено: 02.09.09 12:53. Заголовок: В теме "Новая пе..

В теме "Новая песня Аканиши Джина и Кристал Кей?", там в последних ответах есть ссылка=)

 Отправлено: 04.09.09 11:44. Заголовок: Вай. спасибо за текс..

Вай. спасибо за текст и перевод!
Суге!

 Отправлено: 04.09.09 13:24. Заголовок: tash-ka, да не за чт..

tash-ka, да не за что=)
Всегда рада помочь

 Отправлено: 13.09.09 19:52. Заголовок: песня супер! впечатл..

песня супер! впечатлась...м мм:)

 Отправлено: 13.09.09 20:16. Заголовок: Спасибо!!=)..

Спасибо!!=)

 Отправлено: 13.09.09 22:15. Заголовок: Juliet ,Monriana ра..

Juliet ,Monriana
рада что вам понравилось=)

 Отправлено: 19.09.09 13:03. Заголовок: Присоединяюсь ) песн..

Присоединяюсь ) песня супер !
Dasha911 , спасибо зза труд

 Отправлено: 19.09.09 13:50. Заголовок: saharo4ek, нет пробл..

saharo4ek, нет проблем=)