Чего такой темки я нигде не нашла? А ведь он может не только поприкалываться, но и говорить очень даже интересные вещи. Может соберем воедино все его фразочки?
JIN QUOTES:
"Car shrimp."
"Go take a shower. Brush your teeth. Don't catch flu. Very good."
"I want four children right now."
"Thank you to all the fans who gave me a japanese dictionary with the note 'please get more intelligent soon'!" (Jin often gets the reading of kanji compounds wrong or doesn't know how to read a kanji. Even Kôki asked him once when Jin was supposed to read a fan letter on SC if he needed a dictionary.)
"It's true that I fell asleep on the train and missed my stop. But you can't really blame me, in my dream, I was also on the train, and when it was my stop, I got out like I was supposed to."
"I can tell the weather by Nakamaru's hairstyle. If it's normal, that means "clear sky". If it's wavy, that means there'll be clouds or even rain."
"Ah, but don't take too many proteins! That will make the colour of your eyebrows change." (Advice to Kôki who started going to the gym regularly to work out)
(Question in a magazine): Are there times when you look into the mirror and think, woah, I'm really cool? Jin: "Yeah. Whenever Nakamaru is standing next to me."
"No, I don't like writing mails on my cellphone. It's much easier to make a phone call than to press those tiny buttons one after the other."
«Прими душ. Почисть зубы. Не подхвати грипп. Очень хорошо.»
«Я хочу четверых детей прямо сейчас.»
«Спасибо всем фанатам, которые дали мне японский словарь с примечаним ''пожалуйста, будь более умным в ближайшем будущем''!" (Джин часто путается в чтении канджи или не знает как прочитать. Даже Коки однажды его спросил, когда предполагалось, что Джин прочитает письмо фаната на SC (?), нужен ли ему словарь.)
« Это правда, что я заснул в поезде и пропустил мою остановку. Но вы не осуждайте меня, в моей мечте, я был также на поезде, и когда была моя остановка, я вышел как и предполагал.»
«Я могу рассказать о погоде по прическе Накамуры. Если она нормальная, значит "ясное небо". Если она вьющеяся, значит будут облачно или даже дождь.»
"Э, не употребляй слишком много протеинов! А то цвет твоих бровей изменится." (Совет Kоки, который начинал регулярно тренироваться)
(Вопрос в журнале): «Бывает, когда вы смотрите в зеркало и думаете, вау, я действительно крутой?» Джин: «Да. Каждый раз , когда Накамура стоит рядом со мной.»
«Нет, мне не нравится писать сообщения на моем телефоне. Намного легче набрать номер, чем нажимать очень маленькие кнопки одну за другой.»
И продолжение: (Suddenly, when Nakamaru has been talking about his interest in space) Jin: "There are people living on Mars." Nakamaru: "Hah?" Jin, in all earnestly: "No really, it's true!"
(Внезапно, когда Накамару говорит о его интересе к миру) Джин: "Есть люди, живущие на Марсе." Накамару: "Ха?" Джин со всей убедительностью: "Нет, это правда!"
Jin: "One of my ancestors was Italian, so Italy is practically my hometown."
Джин: "Один из моих предков был итальянцем, так Италия - практически мой родной город."
Jin: "Huh, notify other people when I change my telephone number? I tell them when I meet them the next time."
Jin: "Ха, сообщить другим людям, когда я изменяю свой телефонный номер? Я скажу, когда встречу их в следующий раз."
Jin: "I want to be able to fly through the sky. Not with some technical means, but just like that, freely. Uoh! Wouldn't that mean I'd never be late again!?"
Джин: "Я хочу быть способным лететь по небу. Не с некоторыми техническими средствами, а так, свободно. О! Но это не значит, что я никогда не буду опаздывать снова!?"
первый раз слышу, но смешно В общем о его цитатах...как всегда Джин гениален!! Ну просто верх логики и знаний!! Но если бы не это..я бы наверное, его так сильно не любила Спасибо
Пост N: 14
Зарегистрирован: 17.11.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
1
Отправлено: 26.02.09 09:59. Заголовок: Вижу ошибки в переводе, исправить не могу (((
Продолжим?
"I went to the beach with YamaPi and my parents, and I saw a ufo there. I quickly made a wish 'may I become happy'."
"Я ходил на пляж с YamaPi и своими родителям, и я видел там НЛО. Я быстро загадал желание «можно я стану счастливым»."
"I caught a cold recently. It was quite cold, wasn't it? A friend then said to me 'If you wrap a towel around your neck and sleep like that, it'll be gone in the morning!'. I immediately did as he said, but there was no change in my condition. I thought that was strange and called him to make sure I had done it correctly. Well... it turned out you have to do that *before* you get a cold..."
«Недавно я подхватил простуду. Еще бы, в такую холодрыгу. Тогда друг посоветовал мне: «Если обернешь полотенце вокруг шеи и будешь так спать, то к утру выздоровеешь!» Я в точности последовал его совету, но мое состояние ничуть не улучшилось. Я решил, что это странно и позвонил ему уточнить правильно ли я следовал совету. В итоге... оказалось, что шарф нужно одевать ДО того, как простудился...»
"When I snuggle into my warm bed on a cold morning, that's the best time ever. Ah, but at the moment I don't have a bed, I sleep on a futon. The bed that I had before, I jumped on it and now one of the metal pipes is bent so that you can't use it anymore."
«Когда я валяюсь в своей теплой кровати холодным утром - это лучшее время. Ах, но в данный моменте у меня нет кровати, я сплю на матраце. Я так сильно прыгал на кровати, котора была у меня раньше, что одна из пружин согнулась и на ней стало невозможно спать.»
Вот! Натыкаюсь на это уже не первый раз, но так и не смогла найти откуда это.
victoriya7, спасибо за тему) Как раз вчера перечитывала знаменитую статью Taira-Sam про Акаме, и там упоминались перлы Аканиши. Я тогда подумала, было бы здорово их почитать, и тут вдруг такая тема)
«Недавно я подхватил простуду. Еще бы, в такую холодрыгу. Тогда друг посоветовал мне: «Если обернешь полотенце вокруг шеи и будешь так спать, то к утру выздоровеешь!» Я в точности последовал его совету, но мое состояние ничуть не улучшилось. Я решил, что это странно и позвонил ему уточнить правильно ли я следовал совету. В итоге... оказалось, что шарф нужно одевать ДО того, как простудился...»
сие сто пудов было порекоммендовано Ямапи victoriya7 пишет:
цитата:
Я так сильно прыгал на кровати
стоп..гоп-стоп мы подошли изза угла с кем прыгал милый?? egoto пишет:
"Джин славится своими "умными" высказываниями не меньше Буша, и они свободно гуляют в интернете, сегодня заглянули к нам". Читать здесь: http://**letbabiesshave.diary.ru/p53309861.htm#more1 ** - убрать
Пост N: 18
Зарегистрирован: 17.11.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
2
Отправлено: 28.02.09 16:42. Заголовок: liberty cенкс за ссылочку!
Даже не все фразочки видела. Но перевод там еще корявее моего :-((
Jin: "Kame ne, I expected him to be really bad at driving. But unexpectedly, he drives pretty normal." Kame: "Hey! I drove in Tokyo, Chiba, Kanagawa, Hokkaidô and Okinawa, everywhere." Jin: "Me too, I also got around. I was in Nerima, Futogotamagawa and such......." Kame: "Aren't those all places in Tokyo?" Jin: "Well, okay..."
Джин: Каме? Я ожидал, что он действительно плохой водитель, но на удивление, он вел машину вполне нормально. Каме: Эй! Я водил машину в Токио, Чибе, Канагаве, Хоккайдо и Окинаве, везде. Джин: Я тоже водил, везде вокруг. Я был в Нериме, Футоготамагаве и так далее… Каме: А разве все эти места не в Токио? Джин: Ну, ладно…
Переведу комментарии и выложу, действительно познавательно.
Пост N: 19
Зарегистрирован: 17.11.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
2
Отправлено: 01.03.09 16:23. Заголовок: Чего никто не помогает? :-)))
Jin: "Ano sa, you know, when you cry your face becomes all ugly, right? I can't stand to look at my face when I cry. So I always only cry when I'm all alone."
Джин: Знаешь, когда ты плачет, твое лицо становится уродливым, верно? Я терпеть не могу видеть свое лицо, когда плачу, поэтому я плачу всегда в одиночестве.
Хоть немного поняла из комментариев юмор по поводу следующего: (Жаль, мне видео посмотреть не удалось).
"Car shrimp." You kind of have to understand Japanese a little. "Kuruma" means car and "ebi" means shrimp. In japanese, there's a term called "kurumaebi" which refers to the shrimp that are curled into little wheels. So Jin thinks that in English, they must be called "Car shrimp."
«Автомобильная креветка.» Вы должны немного понимать японский. "Kuruma" означает автомобиль и "ebi" значит креветка. В Японии есть термин "kurumaebi", который означает креветку, свернувшуюся калачиком. Так что Джин думает, что по-английски они должны называться "Car shrimp."
"WHY JENNIFER?!" (Jin's always so cute and his English is genius. *gg*)
Jin, Jimmy, and Koyama get a chance to ride in a hellicopter... but one gets left out. WHY JENNIFER?? Keep watching. At the end, Jin almost cries. [And as a side note: I love the way Koyama screams "RAINBOW BRIIIIIIDGE!"]
«Почему Дженифер?» (Джин всегда такой милый и его английский гениален. *гы-гы*
Джину, Джимми, и Кояме выпала возможность полетать на вертолете... но один получился лишним. ПОЧЕМУ ДЖЕНИФЕР?? Продолжая смотреть. В конце, Джин почти плачет. [И, как на заметку: я люблю как Кояма кричит "Радуга!"]
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
.jpg)
.jpg)
Ну просто верх логики и знаний!! 
Но если бы не это..я бы наверное, его так сильно не любила 
Укаваилась))) 
- участник сейчас на форуме
@arashic
Палата 666