Отправлено: 01.05.07 20:03. Заголовок: [ПЕРЕВОД] Запись Джина в блоге KAT-TUN

Наше солнышко сделал запись в блоге КТ.

Hi everyone, its spring but its a little col~d~, Jin desu
Ah yes, tadaima Ѓф
I am sorry for making everyone worried
I had a press confrence straight after I remember, I was really shocked and really really nervous!
I totally can't remember what I said at all.
Ah wells, I guess it can't be helped
And I also got to take part in the concert from Sendai onwards, and I was really touched by the Jin call (>_<)
I was really happy (^0^)
Anyway, it is all thanks to alot of people that I am allowed to be back.
Thank you very much m(__)m

Всем привет!
На улице весна, но все равно немного холодно. Это Джин.
Ах да, я дома!
Простите меня за то, что заставил всех вас волноваться.
У меня была прессконференция почти сразу после моего возвращения. Я был в шоке и очень-очень нервничал. Я совершенно не помню, о чем говорил.
Но ничего не поделаешь.
Я принимал участие в концерте в Сендае и был очень тронут, когда зал скандировал - Джин.
Я был так счастлив!
Все благодаря тем людями, что позволили мне вернуться (приняли меня обратно).
Спасибо большое.

Английский перевод взят отсюда.

 Отправлено: 01.05.07 20:10. Заголовок: Re:

yokatta!!
пора ему обратно осваиваться на старом месте!

 Отправлено: 01.05.07 20:18. Заголовок: Re:

Jay Ага))) Вот ждемс новый выпуск программки Cartoon. Дожить бы до 9ого... и там будет много нашего мальчика)))

 Отправлено: 01.05.07 20:21. Заголовок: Re:

Flo
Спасииииибо!!!!! Какая же трогательная запись, надеюсь наш мальчик будет продолжать нас радовать отчетами в блоге

цитата:

Я был в шоке и очень-очень нервничал. Я совершенно не помню, о чем говорил.

Еще бы не быть в шоке, не успел прилететь, тебя бросились приводить в порядок, одевать, стричь и сразу вытолкали к фото- и видеокамерам %))

цитата:

был очень тронут, когда зал скандировал - Джин. Я был так счастлив!

Так приятно, что ему не все равно. Хотя мы, конечно, об этом и так догадывались, но подтверждение радует

цитата:

На улице весна, но все равно немного холодно.

А в Японии теже проблемы, что и в России. Как же много у нас общего

 Отправлено: 01.05.07 21:08. Заголовок: Re:

Аригато, Фло!!

цитата:

Я совершенно не помню, о чем говорил.

КАВАИЩЕ! Родное!!!

 Отправлено: 01.05.07 23:55. Заголовок: Re:

я очень жду 9-ое мая!!!

пс. как же без Джинки было по-другому все...

 Отправлено: 02.05.07 00:00. Заголовок: Re:

ilsa lund

цитата:

А в Японии теже проблемы, что и в России. Как же много у нас общего

Я тоже об этом подумала)))

цитата:

Какая же трогательная запись, надеюсь наш мальчик будет продолжать нас радовать отчетами в блоге

Кстати, да... Хотелось бы, чтобы он чаще писал. Хотя запись раз в недельку...

цитата:

Еще бы не быть в шоке, не успел прилететь, тебя бросились приводить в порядок, одевать, стричь и сразу вытолкали к фото- и видеокамерам %))

Да мне кажется, он еще вообще до сих пор не совсем понимает, что происходит, а его уже запрягли по всем статьям. Мне кажется, что он никогда еще столько не работал, как сейчас!

цитата:

Так приятно, что ему не все равно. Хотя мы, конечно, об этом и так догадывались, но подтверждение радует

Ты права, очень приятно!!!


HildaA

цитата:

КАВАИЩЕ! Родное!!!

Невероятно трогательно, ты права!!!

 Отправлено: 02.05.07 06:55. Заголовок: Re:

Kusano

цитата:

как же без Джинки было по-другому все...

Да, все было иначе
Flo пишет:

цитата:

Мне кажется, что он никогда еще столько не работал, как сейчас!

Угу, разве что всамом начале. И, по-моему, это ему пока в радость :)))

 Отправлено: 02.05.07 19:29. Заголовок: Re:

ilsa lund

цитата:

Угу, разве что всамом начале. И, по-моему, это ему пока в радость :)))

Пусть так и остается) очень хотелось бы!

 Отправлено: 02.05.07 23:12. Заголовок: Re:

Flo
спасибо за перевод

пора ему обратно осваиваться на старом месте!
ппкс

 Отправлено: 03.05.07 02:06. Заголовок: Re:

Jin пишет:

цитата:

Я совершенно не помню, о чем говорил.

Э? Совсем-совсем? Бедный Джин, долбаная Америка...

 Отправлено: 03.05.07 13:39. Заголовок: Re:

aviendha Думаю, он просто нервничал очень.

 Отправлено: 05.05.07 14:35. Заголовок: Да уж

Меня тока настораживает фраза про тех, кто разрешил ему вернуться. А вот если бы писал он чаще... Да, клево было бы!!!

 Отправлено: 30.07.07 11:42. Заголовок: Re:

Lintares Она всех настораживает... хех.