Отправлено: 17.02.07 23:21. Заголовок: ФУТБОЛКИ и то, что на них написано (+ перевод)

Футболки и то, что на них написано

Усерно ребята собрали фотки джоннисов с самыми разными надписями на майках. Есть нормальные, есть странные, есть непонятные, а есть такие, что можно свалится от стула и смеяться до потери пульса.

Обсуждаем?

 Отправлено: 17.02.07 23:50. Заголовок: Re:

перевод! перевод в студию, пожалуйста!!!

 Отправлено: 17.02.07 23:54. Заголовок: Re:

Я могу перевести чуть попозже, но сейчас лишь скажу, что всегда буду влюблена в кофту Уэды: "Гей хорош, гей горд. Фронт Освобождения Геев" XDDDDD

Ну и Тсубазовскую "Я его, потому что он заслуживает лучшего" XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

 Отправлено: 18.02.07 00:03. Заголовок: Re:

Karmade
Вот футболка Уэды меня смутила очень сильно!

Переведи, пожалуйста, все остальное, если будет время, ня?))

 Отправлено: 18.02.07 02:16. Заголовок: Re:

Почти полный перевод готов ^_^

По порядку, черезнекоторые скакала (или бред, или полурасшифровано или не понтно)
-?- значит, что в этом месте на самой майке никто не смог разобрать

AWFULLY BIG CREDIT TO Hadaka no Johnys
We didnt own anything! It's just simple translate! Sorry for reposting((


Крушение восставших 69 (Такки)


Здесь cum (Такки)
cum - это что типа "совмещенный", например, bedrum-cum-sittingroom - совмещенная спальная и гостинная. Ради этого пришлось залезть в словарь


Стать богатым легко (Такки)


Иисус умер за тебя (Такки)

Порн Стар (Такки)
это, похоже, одна из самых популярных надписей XD

Рокер-леди! (Такки)

Что-то непонятное у Тсубазы -_-'''''

...вспышка! (Тсубаза)

Полиэстер (Тсубаза)

Fuck this and fuck that fuck it all and fuck the fucking brat you don't do what you-- (Тсубаза)
Нужен перевод? *_*

Вернемся к базовому: Чтению, письму и... РЕСТЛИНГУ! (Тагучи)

Слушай Боба Марли (Коки)

Вред мозга (Йоко)

Очень пузыристый пузырь из жевачки (Массу)

Я чуствую приближающееся XXX (Субару)

СОБАКА или УМРИ (Окура)
DOG or DIE обажаю эту футболку XD)))

Разве наша земля не выглядит голубой? (Окура)

Если ты хочешь больше опыта... (дальше не ясно по фотографии) (Такки)

Не держи веру при себе (делись ею) (Тего)

Лубимый магазин пуст (Такки)

Ощущается так хорошо (Йоко)

Обернись к музыке (Джин)

Fuck on the beach (Nikaido Takashi)
Вам правда нужен перевод?..


Проваливай из неважно какой клетки и найди себя в (Уэда)

Я его, потомучто он заслуживает лучшего (Тсубаза)
Судя по все му это была женская футболка. Она розовая и с большим крассным сердцем на груди. LOL.

Юный преступник (Матуджун)

Ты собираешься поцеловать мой зад? (Учи)

Лакей (Коки)

Mr. IDDY SAID: Hello how low bitches!!! Don't say all you need is love... (Taguchi)
Ладно, другой вопрос: можно мне не переводить?((

Panzer (бронированный танк в Германии) (Аиба)

Пожалуйста, убей меня, нет, не убивай меня, но не проводи этих -?- окало моей двери, я не хочу их больше видеть (Субару)

Одинокие парни любви (Учи)

Где же, черт, находится Тонопа?! (Хина)

Я купил эту фотболку, когда мне исполнилось 40 (Тсубаза)

Война закончится, если ты сделаешь настоящую любовь (Субару)
- ага, корявый перевод спасение моей невинности ^_^

Это твоя голова (Рё)

Как продюсировать механизм (Учи)

Я все еще скучаю по своему X но моя цель улучшается (любимая кепка Субару)

Иисус мой homeboy (Рё)
Чтож они к Иисусу пристали? Нет слов *_*

Festa time to illfounded (Рё)- без понятия, что это значит

Рок - это образ жизни (Коки)

Fuck up! (Ясу)
без комментариев

Урод (Субару)

Satan Fucks Cocain (пародия на лого Starbucks) (Субару)

Национальные традиции отражают жизнь (Ямапи)

Отвали (Йоко)

Denim мертв (Рё)
словарь сказал мне, что denim - это хлопчатобумажная ткань -_-''''

Тупой (Йоко)
Ну я просто обажаю такие футболки XD

Они что издеваются?
Семя любви (Рё)

Chica del Amor (Хина)

Меня тошнит от злых людей (Рё)

I f*ck for brand. (Учи)

Вы не можете купить этих питонов в магазине животных (Ябу)

12 inch SHIT (Machida)
У Капитана есть две-три фудболки с написью Shit. И вечно он стоит рядом с Сакураем, который владеет английским очень и очень хоршо. И у всех арашианцев теплится вопрос уже очень долго: когдаж Сакурай-кун скажет капитану, что shit это нехорошее слово, даже если оно написано на розовой футболке?!!!!

Купающаяся обезьяна (Кояма)

У тебя есть петух? (Мияке Кен)

Вперед партизан!!! Революция! Puero Rican Черный и белый должны объединися против копов, лендлордов и политиков, что угнетают всех нас!!! (Коичи)
Я хочу такую футболку! Одна из моих самых любимых здесь))

Рости Рости Рости (Нино)
Нино щеголяет в этой футболке в свои бодрые 17 лет.

Счастье 12ти миллиметровое (Нино)

Шустрик (Сакурай)
XD

Я не чокнутый - гениев никогда не понимали (Такки)

Мастурбация (Нино)
Нет слов.

Motherfucker (Тсуёши)

Нет мозгов (Мияке Кен)

Порн звезда (Сакурай)
Ну вот опять! XD

Гомик (коки)
Нет слов.

Too drunk to fuck (Тсуеши)
Вообще нет слов.

Мы не в музыке (Тсуеши)


Гей хорош, гей горд. Фронт освобождения геев (Уэда).
Почему-то влюблена в эту кофту. Хотя никогда бы на себя такую не нацепила (упаси боже) и не хотела бы ее увидеть ни на ком из своих друзей, но из всех этих футболок именно эта заставила меня выть от смеха XDDDDDDD

Тележка повстанцев (Кусано)

Лузер (Каваи)

Я магнитная пыль! (Каваи)

Ты опустошен (выпотрошен) (Субару)

Я ¦ гитару (Тагучи)

Хорошо выглядящий мужчина и симпатичная женщина (Тайо и Хикару)

Идиот (Хина)

Тениссная чайная футболка (Тагучи)

Я взвесил гору для Джерри (Коки)

Слушай остарожно (Кояма)

Последний wallior "ура!" (Кояма)

Элизабет (Сакурай)

Бесчетное количество звезд сияте, так что мы будем здесь... (Тсубаза)

Воздушная армия авиаторов (Аиба)

Папочка (Джун)


Никогда не было хорошей войны или плохого мира (Капитан... Оно)
Ах, Капитан ^_^ замечательная футболка)))))

Небо это лимит (Аиба)

Панк-терапия (Аиба и Нино)


Галактическая империя хочет тебя (Аиба)
XD

Мольше свободы -?- уважения для Рокзвезды (Сакурай)

Глоток бренди (Тамамори)

Глупые люди не должны дышать (Окура)
Еще одна футболка Окуры которая мне понравилась XD

Иисус (Тсуеши)
И снова! :/

Охрана общественности (Нино)

Нравственная паника (Джун)

Моя-лежащая-где-попало-и-ничего-не-делающая-футболка (Нино)
А-ах!! еще одна моя любимая футболка!!!

Если время это деньги, я одолжу у тебя (Джун)

Мы учимся у истории тому, что мы не выучили из истории (Аиба)


Вверх на двух колесах (Аиба)

Следы (Аиба)

Место Джона веселая Флорида (Аиба)

Обитатель (Аиба)

Перед (Аиба)

Последствие (Аиба)

Устаревшее сообщение (Сакурай)

Свежий воздух и вода и зелень = Земля (Сакурай)

Нужда эксперемента (Капитан)

Неважно (Нино)

Мягкий плач - это хорошо (Нино)

Могущественный С (Нино)

Я получил leid на Гавайях (Нино)

Нежность (Нино)

Ну вот и все ^_^

 Отправлено: 18.02.07 20:54. Заголовок: Re:

Спасибо за перевод!!!
Высший класс!!!

 Отправлено: 18.02.07 21:33. Заголовок: Re:

Рада стараться ^_^))))

 Отправлено: 18.02.07 22:31. Заголовок: Re:

Karmade
теперь я знаю, что хочу от своих футболок!

 Отправлено: 26.02.07 19:22. Заголовок: Re:

Karmade
аригато за труд!
ну кавайцы, ну юмористы!

 Отправлено: 25.03.07 03:06. Заголовок: Re:

Karmade
Спасибо большое за перевод

Но можно чуточку влезть? Cum переводится ещё как, извините, кончить. Получается на майке Такки вообще какая-то похабщина написана

 Отправлено: 25.03.07 03:49. Заголовок: Re:

Так мало того что похабщина, так еще и в n-ом размере XDDDDDDDDDDDDDDDDD

 Отправлено: 01.04.07 07:56. Заголовок: Re:

народ, бетить ваш перевод надо. бетить )))

и деним - это джинсы )))))

но джоннизы и футболки - это сильно.

 Отправлено: 01.04.07 13:51. Заголовок: Re:

stasya пишет:

цитата:

народ, бетить ваш перевод надо. бетить )))

за чем же дело стало? вперед!

 Отправлено: 22.04.07 07:16. Заголовок: Re:

Kusano
некогда.

 Отправлено: 05.07.07 01:12. Заголовок: Re:

Небольшие дополнения:

Вперед партизан!!! Революция! Puero Rican Черный и белый должны объединися против копов, лендлордов и политиков, что угнетают всех нас!!! (Коичи)
Должно быть "puertorican" - то есть "пуэрториканцы, черные и белые," и далее по тексту

Chica del Amor (Хина)
Дословно - "девушка любви". Если пытаться в этом увидеть какой-то более глубокий смысл - вылезает непотребщина. )
Ну вот, наконец, японские лапки добрались и до испанского. Благо, итальянский и французский в этом сезоне в дорамах осветили. )

У тебя есть петух? (Мияке Кен)
В оригинале - cock, то есть "член". ))

 Отправлено: 06.07.07 19:35. Заголовок: Re:

Какие разносторонние, судя по футболочкам, наши джонисы

 Отправлено: 07.07.07 16:43. Заголовок: Re:

Ayumi Sachiko пишет:

цитата:

Cum переводится ещё как, извините, кончить. Получается на майке Такки вообще какая-то похабщина написана

ну еще и просто как сперма.

cum - semen, ejaculate
NOTE Possibly from "to come" (i.e. to ejaculate), it is widely used in the porn industry (vide pornvideo dialogues & titles); also used as a verb, as in "John is cumming inside Mary".

 Отправлено: 07.07.07 16:52. Заголовок: Re:

Karmade пишет:

цитата:

Я получил leid на Гавайях (Нино)

а это может быть как get laid? с опечаточкой. просто смысла тогда никакого нет

 Отправлено: 08.07.07 17:57. Заголовок: Re:

Ясу:
I'm not 50. I'm 18 with 32 live experience

 Отправлено: 12.07.07 02:08. Заголовок: Re:

*Проваливай из неважно какой клетки и найди себя в*
Выбирайся из любой клетки, в которой окажешься [Get out of whatever cage your find yourself in (Ueda)]

Бетить, конечно, надо, и времени, конечно, ни у кого нет
Но я тут не за этим, а за тем, чтобы разделить ваш восторг от находчивости футболкомейкеров и футболконосителей ))))

Недавно где-то выкладывали фотографии, где делались акценты на рисунки на футболках Джина и Каме - там вообще хентай какой-то ))

 Отправлено: 13.07.07 00:01. Заголовок: Re:

оймаааамо! вот неужели им настолько все равно на то, чего на них написано?
*счастливо умирает*

А еще можно вспомнить Уэдовскую кофточку с надписью "Femme" =))